Готовый перевод Reborn in the 80s: Striving for Self-Improvement / Перерождение в восьмидесятых: Стремление к самостоятельности: Глава 68

Ей очень хотелось узнать, что думает об этом Лу Фэн.

Тот на мгновение замолчал.

С точки зрения морали бить людей, конечно, неправильно.

Но если это сделала его жена, границы дозволенного становились размытыми…

Хотя, честно говоря, если бы Ян Чжэньчжэнь оказалась мужчиной и так оскорбила его жену, он бы тоже влепил ей кулаком по лицу.

А вот если бы её оскорбили лично его — руку бы не поднял.

Но ведь его жена — женщина. Увидев, как другая женщина соблазняет её мужа, а потом ещё и оскорбляет, она вполне могла дать той пощёчину — и это было бы не так уж чрезмерно.

Если бы какой-нибудь мужчина осмелился соблазнять его жену, он бы избил его до полусмерти…

Лу Фэн метался в смятении.

Су Жуй вздохнула:

— Впредь я не буду так импульсивна.

Не знала, что с ней стало в последнее время. Возможно, из-за плотного графика работы и бесконечных ночей за шитьём свадебного платья у неё разгорелась печёночная жара, и она стала гораздо раздражительнее.

Она же теперь жена военнослужащего — должна учитывать положение своего мужа и немного сдерживать свой характер.

Лу Фэн потер подбородком её макушку:

— Ничего страшного.

Пусть даже небо провалится — он всё равно будет стоять за неё.

Су Жуй зашевелилась, пытаясь вырваться:

— Ты же пришёл помочь? Как я буду работать, если ты так меня держишь?

Её тело извивалось у него в объятиях, и дыхание Лу Фэна стало тяжелее; горячий воздух коснулся её уха.

Ведь ему всего-то двадцать с лишним лет — возраст, когда кровь особенно горяча. Раньше, живя в казарме на большой нарах, он часто слышал от женатых сослуживцев рассказы о своих жёнах.

Мужчины среди своих — без стеснения говорили обо всём.

Теперь и у него есть жена. Они официально зарегистрировали брак, а встречаться военным супругам удавалось редко — так что каждая возможность быть рядом стоила того, чтобы воспользоваться ею сполна.

Су Жуй почувствовала, что сейчас Лу Фэн совсем не такой, как обычно.

Раньше их ласки были типичными для влюблённой пары. Единственный раз, когда они чуть не перешли черту, произошёл случайно — она задела его в интимном месте…

Теперь же она отчётливо видела в его глазах желание. От его объятий её щёки залились румянцем, и по всему телу разлилась жаркая волна.

Ощутив, как его температура стремительно растёт, Су Жуй благоразумно выскользнула из его рук:

— Не приставай! Скоро гости придут!

— Тогда останешься на ночь? — в его глазах проступила туманная дымка.

Им только что оформили регистрацию, свадьба ещё впереди — а он уже такой нетерпеливый…

Лу Фэн пристально смотрел на неё, будто не собирался отступать, пока не услышит согласия.

Су Жуй кивнула:

— Ладно, поняла.

Выходит, этот мужчина всё это время старался сделать её более скромной, а сам вовсе не собирается быть сдержанным…

Лишь тогда Лу Фэн с удовлетворением отпустил её.

Как только Лу Фэнъюнь открыла дверь, Мэн Цзяньцзюнь гневно набросился:

— Тётя Чжоу, правда ли, что жена Лу Фэна ударила Чжэньчжэнь?

— Да, это так, но… — виновата вовсе не моя невестка.

Не дожидаясь, пока Лу Фэнъюнь договорит, Мэн Цзяньцзюнь, даже не сняв обувь, ворвался в дом и зарычал:

— Лу Фэн, выходи сюда!

Лу Фэн вышел с холодным выражением лица:

— Ты ко мне?

За Ян Чжэньчжэнь всегда первым вступался именно он — с самого детства.

— Лу Фэн, что за поведение у твоей жены? Как она посмела ударить Чжэньчжэнь? — Мэн Цзяньцзюнь был вне себя, лицо его исказилось от злости. — Какими бы ни были причины, немедленно иди извинись перед Чжэньчжэнь!

Он знал, что Лу Фэнъюнь — деловая женщина, да и Су Жуй занимается бизнесом, так что обе отлично умеют вертеть словами.

Но независимо от причин, поднимать руку на человека — всегда неправильно, и в этом вопросе они не найдут себе оправдания нигде.

Лицо Лу Фэнъюнь потемнело. Мэн Цзяньцзюнь осмелился без всяких церемоний врываться к ней и устраивать скандал — значит, он вообще не считал её за человека.

Раньше она хотела, чтобы невестка немного смягчила свой характер, но теперь поняла: дело не в ней, а в том, что сама слишком долго была мягкой и уступчивой, из-за чего все решили, будто в дом Лу легко вломиться и попрать их достоинство!

— Почему не смела? Если она осмелилась делать такие вещи и говорить такие слова, почему я не могу проучить её? — Су Жуй сняла фартук и вышла вперёд, спокойно улыбаясь. — Хочешь, чтобы я извинилась? А если я откажусь?

На каком основании он заявился сюда с обвинениями? Кто дал ему право требовать извинений?

Ясно же, что он ничего не знает и просто примчался защищать свою обожаемую Ян Чжэньчжэнь — типичный слепой поклонник.

Сказав это, Су Жуй заметила недовольное выражение лица свекрови и вспомнила её недавние наставления. Она отступила на шаг и больше не стала вмешиваться.

— Так ты ещё и права за собой признаёшь? — Мэн Цзяньцзюнь не собирался уступать и, не обращая внимания на то, что перед ним женщина, закричал в ответ.

— Мэн Цзяньцзюнь, попробуй ещё раз повысить на мою жену голос! — Лу Фэн вспыхнул гневом. Его голос был не так громок, как у Мэна, но ледяная ярость в нём заставила того невольно вздрогнуть.

Лу Фэн годами закалялся в полевых условиях. Благодаря выдающейся внешности и способностям он давно стал известной фигурой в воинских кругах Цзянхуая.

Мэн Цзяньцзюнь, продвинувшийся по службе лишь благодаря связям, мог позволить себе храбрость разве что перед Фу Цянь. Но с Лу Фэном связываться не осмеливался.

Однако раз уж он пришёл, то не мог уйти, не добившись справедливости для Ян Чжэньчжэнь — иначе показался бы трусом.

— Лу Фэн, твоя жена чересчур своевольна! Пусть Чжэньчжэнь чем-то и провинилась перед ней, разве это повод поднимать на неё руку? Ведь она же жена военнослужащего — разве у неё нет элементарного понимания?

В душе он презирал Су Жуй: люди из мелких семей всегда отличались низкой культурой.

— Если сегодня она не пойдёт извиняться перед Чжэньчжэнь, я доложу об этом вышестоящему руководству! Мои слова могут и не значить ничего в вашем доме, но пусть начальство само с ней поговорит!

Хотя он всё ещё целился на Су Жуй, его напор явно ослаб. Теперь он прибегал к угрозам через командование.

Увидев, что невестка не отвечает, Лу Фэнъюнь выступила вперёд:

— Тогда иди. Но перед этим лучше предупреди семью Ян и узнай их мнение.

Говорит, будто его слова ничего не значат в доме Лу? Если бы он действительно уважал семью Лу, стал бы так грубо врываться?

— Даже если тётя Ло и Чжэньчжэнь не станут возражать, это лишь покажет их великодушие, — сказал Мэн Цзяньцзюнь, помня, что перед ним старшее поколение, и не осмеливаясь перейти на крик.

Он ткнул пальцем в Су Жуй, которая молчала рядом:

— Не думай, что нашла себе мягкую мишень!

Лу Фэн сжал кулаки и со всей силы врезал ему в челюсть:

— Я уже предупреждал. Мои слова повторять не люблю.

Как он посмел так грубо кричать на его жену? Думает, что Лу Фэн — просто декорация?

От удара Мэн Цзяньцзюню заложило уши, и он отступил на несколько шагов, лишь успев опереться на диван, чтобы не упасть.

— Лу Фэн, ты осмелился ударить меня? Думаешь, я тебя боюсь? — ярость Мэна вспыхнула с новой силой, и, потеряв голову, он бросился на Лу Фэна.

Оба были военными, и даже Мэн Цзяньцзюнь кое-чему научился.

Но максимум — пара приёмов. Через несколько обменов ударами он уже получал сплошные удары.

Лу Фэн бил сильно, но намеренно избегал жизненно важных точек — больно, но не смертельно.

— Прекратите немедленно! — Лу Фэнъюнь с самого начала тревожно следила за сыном, а когда драка началась, хотела разнять их, но испугалась их яростной свирепости и не знала, за кого хвататься.

Кричала — не слушали.

Хотя Лу Фэн явно доминировал, Су Жуй стояла в стороне в полной тревоге.

Ведь Лу Фэн — военнослужащий, и драка для него чревата серьёзными последствиями, особенно если он первый начал!

Она помолчала немного, и её лицо омрачилось. Затем внезапно бросилась к Мэн Цзяньцзюню:

— Хватит драться!

Разнимать надо было именно его — иначе её мужу достанется.

Мэн Цзяньцзюнь весь ныл от боли и уже был вне себя. Увидев, что Су Жуй тянет его, он резко оттолкнул её:

— Пошла прочь!

Но даже в ярости он инстинктивно сдержал силу — годы службы в армии не позволяли ему терять рассудок и бить женщин.

Су Жуй с грохотом врезалась в боковую поверхность, и весь журнальный столик опрокинулся.

Громкий звук, повсюду разбросанные вещи.

Оба наконец замерли.

Очевидно, удар вышел сильным. Мэн Цзяньцзюнь понял, что натворил… Хотя он же точно контролировал силу!

Лицо Лу Фэнъюнь побледнело от ужаса. Лу Фэн, увидев, как его жена лежит на полу, почувствовал, будто сердце у него разрывается, и бросился к ней.

Су Жуй кружилась голова — на самом деле, Мэн Цзяньцзюнь ударил не так сильно, но и не слабо.

Если бы она немного упёрлась ногами, то не упала бы так больно.

Но она сделала это нарочно!

Су Жуй использовала его толчок, чтобы с размаху врезаться в угол журнального столика. На мгновение половина её тела онемела от боли.

— Где ушиблась? — Лу Фэн осторожно усадил её на диван, тревожно глядя на неё.

Её тело окаменело от боли, и сердце Лу Фэна будто разрывали на части.

Лу Фэнъюнь быстро осмотрела невестку и мысленно возненавидела Мэна, а заодно и всю семью Ян.

Су Жуй немного пришла в себя и прошептала:

— Рука болит.

Она ударилась локтем о край стола и теперь не могла поднять руку.

Лу Фэн осторожно дотронулся до её руки, но Су Жуй резко вдохнула от боли, и он испугался, больше не осмеливаясь трогать. Он лишь аккуратно поддерживал её, чтобы она могла удобнее опереться на него.

Лу Фэнъюнь поняла: крови нет — скорее всего, перелом.

Мэн Цзяньцзюнь всё ещё сомневался:

— Не притворяйся! Я же почти не толкнул!

Узнав, что Су Жуй ударила Ян Чжэньчжэнь, он сразу плохо к ней отнёсся.

Он пришёл, чтобы заставить её извиниться перед Чжэньчжэнь — это было вполне разумно! А она в ответ вела себя как истеричка.

А Лу Фэн из-за пары громких слов сразу набросился на него!

Во дворце дети постоянно дрались, но Лу Фэн с детства никогда не поднимал руку на других. А сегодня из-за пары фраз избил его!

И избил жёстко — по всему телу наверняка синяки, хотя Мэн Цзяньцзюнь и заметил, что Лу Фэн сдерживался: если бы те удары пришлись в жизненно важные точки, он бы лишился половины жизни.

Во всём виновата эта несчастная Су Жуй.

С одной стороны, Мэн Цзяньцзюнь злился, с другой — презирал таких людей, поэтому и оттолкнул её.

Но, клянусь небом, он действительно не приложил силы!

Эта женщина выглядит хрупкой, но когда тянула его, сила была немалая. Он не верил, что один такой толчок мог её повалить…

Он уже начал жалеть: не стоило связываться с женщиной.

Гнев Лу Фэна ещё не утих, и эти слова разозлили его ещё больше.

Осмелился ранить его жену? Видимо, раньше не стоило проявлять милосердие.

Су Жуй всё это время другой рукой крепко держала мужа. Лу Фэн хотел встать и проучить обидчика, но, увидев, как жена отчаянно цепляется за него, почувствовал одновременно боль и вину.

Ведь он клялся, что больше никто не посмеет обижать её!

Лу Фэнъюнь не хотела, чтобы они продолжали драку, и боялась, что сын снова сорвётся. Она приказала ему немедленно отвезти Су Жуй в больницу.

Затем повернулась к Мэн Цзяньцзюню:

— Убирайся отсюда! И немедленно!

Каждый осмеливается здесь буянить! Видимо, соседи совсем перестали считать семью Лу за людей!

Мэн Цзяньцзюнь понимал, что виноват, но, опасаясь разрастания скандала и не желая унижаться, мрачно ушёл.

Лу Фэй как раз вернулась из школы и поравнялась с Мэном у входа.

Обычно он здоровался с ней, но сегодня прошёл мимо, не сказав ни слова.

Лу Фэй растерялась — может, он чем-то болен?

Увидев хаос в гостиной и то, как брат с матерью окружают Су Жуй на диване, она бросилась спрашивать:

— Что случилось?

— Быстро позвони в больницу, вызови «скорую», — распорядилась Лу Фэнъюнь. Звонить отцу и ждать машину слишком долго — лучше сразу вызвать медиков.

Чем скорее ребёнок попадёт в больницу, тем меньше мучений она вытерпит.

Су Жуй прижималась к Лу Фэну, пот катился по её лбу от боли.

Она знала: драка между военными — серьёзное нарушение, особенно если Лу Фэн начал первым.

Пока драка не переросла в нечто ужасное, она бросилась разнимать их. Если бы Мэн Цзяньцзюнь не тронул её, Лу Фэн точно бы остановился.

Пусть даже придётся пойти в дом Янов — она готова всё рассказать и посмотреть, кто на самом деле должен извиняться.

Боится, что тётя Ло ещё поругает Мэна за вмешательство не в своё дело.

Но если Мэн Цзяньцзюнь осмелится прикоснуться к ней, она специально упадёт — тогда, даже если Лу Фэн и начал первым, Мэн Цзяньцзюнь окажется виноват: он не только ударил женщину, но и посмел поднять руку на жену военнослужащего.

Только не ожидала, что так больно ударится об угол стола…

Видимо, расчётливость всегда требует платы, но она не жалела о своём поступке.

В военном госпитале подтвердили перелом.

Левая предплечевая кость повреждена. После оформления документов наложили гипс и оставили на два дня под наблюдением.

http://bllate.org/book/11751/1048627