Готовый перевод Rebirth of the Domineeringly Pampered Evil Consort / Перерождение: Властно заласканная злая наложница: Глава 72

— Эй, что ты дал моей сестре?! — Наньгун Чэ, увидев, как незнакомец поит его сестру лекарством, бросился вперёд, чтобы остановить его.

Бэй Чэнь Цинъе поднял руку и указал пальцем. Вокруг Наньгуна Чэ возник почти прозрачный барьер. Тот яростно колотил по нему изнутри, но безрезультатно, отчего тревога только усилилась.

У Линъло не хватало сил говорить. Она просто позволила ему действовать и проглотила пилюлю. Состояние немного улучшилось: хотя она ещё не пришла в себя полностью, уже могла встать. Опершись на руки, девушка попыталась оттолкнуть Бэй Чэнь Цинъе.

— Да перестань упрямиться! — раздражённо бросил он, хмуря густые брови. Неужели она сама не понимает, в каком состоянии находится?!

Возможно, из-за крайней слабости У Линъло почувствовала обиду даже от этого лёгкого окрика и опустила глаза, не желая смотреть на него.

Бэй Чэнь Цинъе взглянул на её обиженную мордашку с невольно надутыми губами — и сердце сжалось от раскаяния. Как же он только что так грубо с ней заговорил?!

— Линъэр, я… — начал он, не зная, как выразить свои чувства.

— Я знаю, ты хотел мне помочь, — тихо сказала У Линъло. Голос был едва слышен, но Бэй Чэнь Цинъе услышал каждое слово. В душе зашевелилась радость: он чувствовал, как между ними постепенно стирается дистанция.

Перед ним протянули деревянную табличку — ту самую, что сняли с Таблички Небес. Поняв намёк, Бэй Чэнь Цинъе аккуратно усадил её под ближайшее дерево, затем принялся выкапывать из земли ядра убитых огненных львов. Собрав всё, он гордо сложил их перед ней в аккуратную кучку, будто ребёнок, желающий получить похвалу.

Цинъе улыбался, глядя на неё, и самодовольно подставил лицо.

Работа сделана — пора наградить.

«Чмок» — мягкий, влажный поцелуй коснулся щеки. Бэй Чэнь Цинъе счастливо прищурился и в ответ чмокнул её в губы.

Наньгун Чэ всё ещё томился внутри барьера. Ему наконец удалось вспомнить, кто этот мужчина, как вдруг тот поцеловал его сестру! Это было слишком!

Как это так — женатый человек осмеливается флиртовать с его сестрой?!

Пусть он и первый гений континента! Пусть он и регент Верхнего Юаня! Но если посмеет обидеть его сестру — он уж точно выбьет ему все зубы!

Внезапно раздался оглушительный грохот у барьера. Оба обернулись: Наньгун Шэн собрал в ладонях духовную силу и обрушил мощнейший удар на преграду. Гул потряс окрестности, но барьер даже не дрогнул!

У Линъло слегка потянула его за рукав.

Бэй Чэнь Цинъе сразу понял и снял заклинание.

— Ну, паршивец, сейчас я тебя как следует отделаю! — Наньгун Чэ, едва оказавшись на свободе, закатал рукава и решительно зашагал вперёд. Его высокая фигура, увенчанная растрёпанными волосами, внушала уважение даже при ходьбе.

Подойдя ближе, он занёс кулак, чтобы ударить, но У Линъло остановила его.

— Наньгун Чэ! — голос её был тих, но брат замер, широко раскрыв глаза, будто не веря своим ушам.

— Сестрёнка! Да, Его Высочество Регент прекрасен собой и силён в культивации, но ты не должна так унижать себя! Ведь у него уже две официальные супруги! Ты… — Наньгун Чэ с негодованием смотрел на Бэй Чэнь Цинъе.

— Я знаю. Ты прав, — ответила У Линъло, переводя взгляд на Цинъе. В её глазах заметно похолодело.

Действительно, она поступила опрометчиво… Как же она могла забыть про ту женщину…

Бэй Чэнь Цинъе, видя её выражение лица, не стал обращать внимания на надоедливого Наньгуна Чэ. В груди поднялась тревога, смешанная с беспомощностью.

Он вспомнил, как она однажды сказала: «Пока не сможешь защитить себя, нечего и думать о чувствах». Но он не собирался отпускать её!

У Линъло попыталась отстраниться и встать, но он резко подхватил её на руки.

Наньгун Чэ снова бросился вперёд, чтобы вырвать сестру, однако один её взгляд заставил его замереть на месте.

Неизвестно почему, но он остановился, глядя, как они уходят прочь, и вдруг подумал, что пара выглядит весьма гармонично.

Но это же невозможно! Его сестра красива и одарена — достойных женихов для неё найдётся немало, куда лучше этого выскочки! — с досадой подумал Наньгун Чэ.

У Линъло, прислонившись к нему, задумалась. Неужели она отсутствовала так долго, что успела забыть обо всём, что происходило в Линъюньчэне? Но забытое — не значит исчезнувшее.

Ей, возможно, нравится этот мужчина… Однако она не может игнорировать позор, который он нанёс Дому канцлера.

* * *

Изначально эта телохозяйка была полным ничтожеством: отравленная ядом «Лихуань», глупая и уродливая. Её существование не раз и не два принесло позор У Юньяну — хоть он никогда об этом и не упоминал. Когда У Линъло переродилась в этом теле, она обнаружила, что сознание прежней хозяйки не угасло до конца. Та постоянно испытывала вину и потому скрывала всё, что происходило во внутреннем дворе, лишь бы не причинять ему ещё больше хлопот.

Теперь, унаследовав это тело, У Линъло обязана была исполнить не только месть, но и все скромные желания прежней себя.

В его объятиях было тепло. У Линъло закрыла глаза. Действительно, лучше быть одной: тогда не придётся ни о ком волноваться. Если бы представилась возможность, она бы с радостью стала странствующей героиней, увидела бы всю красоту мира и испытала бы все его радости и печали…

Она незаметно уснула у него на руках. Бэй Чэнь Цинъе замедлил шаг, не стал использовать ветер для полёта, а просто нес её, шаг за шагом направляясь к Академии Бога Духа.

**

Прошло чуть больше двух недель. У Линъло выполнила ещё несколько заданий, и количество очков на её ученической табличке достигло девятисот. Однако она так и не заглянула в Павильон Сокровищ. Остаток времени девушка провела в пространстве, занимаясь культивацией.

Академия была одновременно тихой и шумной. Тихой — потому что почти все ученики ушли в затвор, готовясь к предстоящему турниру Академии Бога Духа. Шумной — потому что ученики, находившиеся в путешествиях, начали возвращаться, чтобы принять участие в ежегодном состязании. Даже комендантский час в эти дни стал строже.

Не только в Академии, но и во всём городе Цзысяо резко увеличилось число людей.

Турнир Академии Бога Духа — событие года. Во время соревнований разрешено присутствие представителей всех влиятельных семей, а в некоторые годы даже император Верхнего Юаня лично посещал турнир.

Семьи в это время не только оценивали силу своих отпрысков, но и старались переманить талантливых учеников. Ведь в Академии учатся не только дети аристократов, но и простолюдины. Если такому ученику предложить место в одной из знатных семей, он обычно с восторгом соглашается. Эти люди в будущем станут важным ресурсом в борьбе с другими кланами.

Поэтому ежегодный турнир — это не только возможность продемонстрировать результаты годовой культивации, но и главное время для вербовки талантов. Академия, как правило, не вмешивается в эти дела.

Ранним утром всех учеников созвали звоном колокола из Цанминской башни. Все собрались на центральной площади у башни.

У Линъло притащила сюда Бэй Чэнь Сюэ. Новичков построили в самом первом ряду, у края. Девушки заняли места, и Цинсюэ продолжала взволнованно дёргать подругу за рукав.

Здесь собрались все ученики Академии. У Линъло скользнула взглядом и с помощью духовного восприятия прикинула: их здесь не меньше десятков тысяч!

Вот она — настоящая мощь Академии Бога Духа! Одна лишь Академия способна содержать такое количество учеников, обеспечивая их всем необходимым. Если бы все они служили одному господину…

Сила Академии Бога Духа способна сокрушить целое среднее или даже крупное государство!

У Линъло прищурилась.

Все ученики были одеты в форменные одежды и выстроены в идеальные ряды. На огромной площади, где собрались десятки тысяч человек, царила полная тишина. Их позы были выправкой солдат — очевидно, всех специально обучали дисциплине.

На выступе третьего этажа Башни Цанцюн возвышались три старейшины. Под ними стояли наставники Академии в единой форме. Взгляд У Линъло мгновенно приковался к одному из них.

Бэй Чэнь Цинъе…

Старейшина Ли Цин начал выступление. Его голос, наполненный духовной силой, грозно разнёсся по всей площади.

У Линъло отвела глаза, но его взгляд всё ещё ощущался на себе.

Старейшина кратко и ясно объяснил правила турнира и объявил его официально открытым.

Едва он закончил, У Линъло развернулась и пошла прочь. Бэй Чэнь Сюэ тоже заметила старшего брата и хотела потащить подругу к нему, но увидела, что та выглядит неладно.

— Малышка Линъло…

— Цинсюэ, мне нужно кое-что сделать. Я пойду, — У Линъло осторожно выдернула рукав из её пальцев и ушла.

Бэй Чэнь Сюэ осталась стоять на месте, недоумевая, что случилось. Она обернулась к старшему брату и увидела, как тот стоит, глядя на старшую сноху с непроницаемым выражением лица.

Неужели они поссорились? Цинсюэ не могла понять.

У Линъло вернулась в общежитие переодеться.

Форма Академии Бога Духа едина для всех: девушки носят лёгкие белоснежные платья из прозрачной ткани, юноши — такие же белые длинные халаты.

Этот белый наряд ей не очень нравился, но, к счастью, его требуют надевать только на важные церемонии или при участии в качестве представителя Академии. В остальное время можно одеваться как угодно.

Турнир уже начался. У Линъло переоделась и вышла из комнаты.

Из соседних покоев тоже выходили девушки, снявшие вуали — действие лекарства закончилось. Но из-за месяца, проведённого в масках, они теперь казались друг другу чужими, будто незнакомки.

Три девушки в коридоре, увидев её, нахмурились. У Линъло сделала вид, что не замечает их, и прошла мимо.

У доски объявлений уже вывесили список ста лучших участников прошлогоднего турнира. Толпа учеников теснилась у доски, и всё новые и новые спешили туда. Те, кто стоял с краю, ничего не видели.

Когда перед толпой появилась яркая алую фигура, все подняли головы и узнали У Линъло. Люди почтительно расступились, образовав для неё дорожку.

У Линъло удивилась, но вежливо поблагодарила и быстро пробежала глазами список.

Она пробыла среди толпы всего несколько мгновений — ведь ей неудобно было задерживаться, когда все так любезно уступили место. Однако весь список уже запечатлелся в её памяти.

Едва она ушла, толпа взорвалась шумом.

— Эй! Богиня посмотрела на меня! Она мне улыбнулась!

— Богиня сказала мне «спасибо»!

— Да нет же! Она говорила со мной!

— Со мной, конечно…

У Линъло и не подозревала, что последние две недели она регулярно брала задания Таблички Небес и каждый раз выполняла их менее чем за два дня. Это стало настоящей легендой Академии! Даже второй номер рейтинга, старший брат-ученик, не мог похвастаться таким!

Слова «сильная», «гениальная» и «неотразимая» прочно закрепились за ней. При этом, хоть она и казалась холодной, она никогда не была высокомерной и относилась ко всем одинаково. Особенно это ценили ученики из простых семей.

А те, кто был свидетелем того случая с Линь Инин, давно чувствовали перед ней вину. Теперь, увидев, насколько она выросла, они восхищались ею ещё больше.

Но всего этого У Линъло не знала. Она размышляла о только что увиденном рейтинге.

Первым, конечно, значился Бэй Чэнь Цинъе. Указанный уровень — Великий Мастер Духа второй ступени. Значит, слухи о нём как о Мастере Духа второй ступени были ложью, и даже официальные данные Академии преуменьшали его истинную силу.

Правда, в списке указаны уровни, продемонстрированные участниками на прошлогоднем турнире. Конечно, некоторые могли скрывать силу, но большинство показывало максимум возможного. Прошёл уже год — никто не знал, насколько выросли эти сто лучших учеников.

Пальцы У Линъло непроизвольно теребили рукав. У первых одиннадцати участников уровень был выше Великого Мастера Духа. Разница в рангах минимальна, но сила определяется не только ступенью — огромную роль играет опыт реальных боёв.

http://bllate.org/book/11738/1047505