Готовый перевод Rebirth of the Domineeringly Pampered Evil Consort / Перерождение: Властно заласканная злая наложница: Глава 48

У Линъло стояла спиной к стене. По обе стороны от неё, словно два извергающих пламя вулкана, застыли огненные львы-повелители, источая жар. Их глаза сверкали злобой.

Внезапно оба льва одновременно выплюнули огненные шары. Те слились в воздухе и устремились к У Линъло.

Это было скорее расплавленная лава, чем обычный огонь. Объединённый золотисто-красный шар диаметром с полчеловека пылал в воздухе. С каждым метром, приближающим его к ней, жара становилась всё невыносимее. Она уже чувствовала запах горящих волос…

Чэньинь нахмурился и напрягся всем телом, будто готов был броситься вперёд в любой момент.

Хвостик же поднял хвост дыбом, застыл на месте и уставился на оказавшуюся в опасности У Линъло своими ледяно-голубыми глазами. От него начало исходить угрожающее давление.

Это же его хозяйка! Если с ней что-нибудь случится, он обязательно зажарит этих двух огненных комков и съест!

У Линъло смотрела, как огненный шар приближается всё ближе. В самый последний миг, когда шар уже готов был врезаться в неё, она резко перекатилась по земле, проскользнув между двумя львами. Её правая рука, сжимавшая кинжал, была серьёзно обожжена, но она будто ничего не чувствовала.

Огненный шар ударил в стену с громким «бум!», отчего даже земля задрожала. Однако сам Лабиринт Разных Путей, казалось, не пострадал ни капли.

У Линъло взглянула на львов, которые от неудачной атаки становились всё яростнее. В её глазах вспыхнула жестокая решимость.

Она никогда не позволит себе оказаться в проигрыше!

Левый огненный лев-повелитель стремительно бросился на неё. У Линъло резко уклонилась, но острые когти всё равно разорвали ей левое предплечье. Ткань рукава мгновенно вспыхнула и сгорела дотла, обнажив обугленную кожу. Но У Линъло стояла неподвижно, будто не замечая боли.

В тот самый миг, когда лапа льва коснулась земли, У Линъло собрала всю духовную силу в правой руке, резко развернулась и, словно скользкая рыба, пронеслась под брюхом зверя.

— Хозяйка! — не выдержал Чэньинь и бросился вперёд, но его остановила мысленная команда.

Среди пламени У Линъло слышала, как её кожа шипит от жара…

Казалось, прошла всего секунда, но в то же время — целая вечность. Когда она вновь встала на ноги, её правая рука была изуродована до неузнаваемости: плоть почти полностью обгорела, а на пальцах уже виднелись белые кости. Но даже в таком состоянии рука по-прежнему крепко сжимала кинжал.

— Рррр! — раздался слабый рёв льва. Его огромное тело рухнуло на землю, глаза размером с кулак закрылись, а пламя на шкуре стало угасать.

Под ним растекалась лужа золотисто-красной крови, а на животе зияла глубокая рана. Очевидно, пролетая под ним, У Линъло нанесла ему смертельный удар.

У Линъло быстро посыпала раны порошком, проглотила несколько пилюль и, достав из Кольца Дракона чистые бинты, перевязала правую руку. Затем снова крепко сжала кинжал.

Её взгляд стал ещё серьёзнее. Если бы не то, что кинжал был святым артефактом, ей вряд ли удалось бы так легко прорезать шкуру льва — даже самую мягкую часть, живот.

Пламя на теле поверженного льва постепенно угасло, и вскоре весь зверь исчез в воздухе. На земле остался лишь обрывок пергамента. У Линъло не стала задерживаться и сразу же спрятала находку в Кольцо Дракона.

Увидев гибель товарища, второй огненный лев-повелитель стал заметно осторожнее. Он пристально следил за У Линъло своими огромными глазами, но не осмеливался двигаться.

— Мяу! — Хвостик издал угрожающий звук и сделал шаг в сторону У Линъло. Он чувствовал, что хозяйка вот-вот вновь бросится в бой, и не хотел смотреть, как она получает новые увечья, оставаясь беспомощным.

— Не подходи! — резко приказала У Линъло.

— Мяу… — Хвостик посмотрел на её холодное лицо, будто между ними возникла невидимая преграда.

— Мяу… — Он колебался на месте, попеременно глядя то на решительный взгляд хозяйки, то на её окровавленную правую руку.

Из его ледяно-голубых глаз скатилась слеза, которая с тихим «плюх» упала на пол, эхом отдавшись в сердце У Линъло.

В прошлый раз она приняла на себя небесный гром ради него, а теперь не позволяет даже помочь… Хвостик молча развернулся и прыгнул Чэньиню на руки, зарывшись мордочкой в его одежду. Ну и ладно! Пусть не разрешает — он и сам не хочет больше заботиться о такой хозяйке!

Чэньинь растерянно прижимал к себе кота и с тревогой смотрел на свою госпожу.

У Линъло нахмурилась, бросила взгляд на белый комочек в его руках и знаками показала, чтобы тот не волновался.

Тот, кто отравил её в прошлом, всё ещё не найден. Тайна, связанная с её матерью, тоже остаётся нераскрытой. Впереди ещё столько неизвестного! Она ни в коем случае не может отступить сейчас!

У Линъло вновь вступила в бой. А в объятиях Чэньиня из белой шерстки мелькнули два ледяно-голубых огонька.

Кинжал стал продолжением её тела, повинуясь малейшему движению мысли. Ступая по технике «Летящих Цветов», она одним стремительным рывком вонзила клинок прямо в левый глаз льва.

— Рррр! — заревел от боли огненный лев-повелитель и бросился на неё.

У Линъло мгновенно убрала кинжал в Кольцо Дракона и достала длинное копьё, полученное в пятом испытании. Если ближний бой не работает — тогда дальний!

Это копьё было низшим духовным артефактом. Оно могло причинить вред духу-зверю девятого уровня, но шкура льва оказалась слишком прочной. Если так пойдёт и дальше, то прежде чем лев падёт, его пламя просто расплавит копьё!

У Линъло уверенно уворачивалась от атак огненного льва-повелителя, используя технику «Летящих Цветов». Сражаться с одним зверем было намного проще, чем с двумя одновременно.

Она снова прицелилась в единственный оставшийся здоровый глаз льва.

Глаза всегда были самым уязвимым местом любого живого существа. Лев, похоже, понял её замысел: он усилил темп атак, после каждого удара немедленно отскакивая назад, чтобы держать дистанцию.

Из-за этого раны У Линъло становились всё серьёзнее. Лицо её побледнело от потери крови, но дыхание оставалось ровным и спокойным.

Противники застыли в напряжённом противостоянии. Внезапно фигура У Линъло исчезла. Лев зарычал и начал лихорадочно оглядываться по сторонам. Но в этом закрытом помещении негде было спрятаться — У Линъло просто двигалась с невероятной скоростью, постоянно держась у него за спиной и выжидая удобного момента!

Не найдя её, лев в ярости усилил своё пламя и вдруг заметил в углу Чэньиня с Хвостиком.

Зверь ринулся на них!

Именно сейчас!

У Линъло внезапно появилась перед львом и вонзила копьё вперёд. Лев попытался затормозить, но инерция его прыжка была слишком велика. Копьё с силой пронзило его правый глаз и вышло с другой стороны черепа!

Лев мгновенно исчез.

От отдачи У Линъло отлетела назад на несколько шагов. Только теперь, убедившись, что победа одержана, она позволила себе расслабиться — и тут же почувствовала боль во всём теле.

Левая рука по-прежнему была покрыта чёрными ожогами, кожа на ней полностью обуглилась. Правая же выглядела ещё ужаснее: раны, которые начали заживать благодаря лекарству, снова разорвались от постоянных движений. Но странно — она по-прежнему ничего не чувствовала.

«Похоже, повреждены меридианы», — нахмурилась У Линъло.

По всему телу множились ожоги, а одежда превратилась в лохмотья. Она выглядела так, будто только что выползла из нищенского притона.

У Линъло быстро достала из Кольца Дракона воду и бинты, чтобы промыть раны. Чэньинь тут же подошёл помочь.

В его ладонях собрался туман, который мягко распространился по её ранам. У Линъло почувствовала прохладу — жгучая боль от пламени мгновенно утихла.

Она молча позволила Чэньиню посыпать раны порошком и дала себе несколько пилюль. Наконец состояние стабилизировалось. К счастью, все повреждения были поверхностными и легко поддавались лечению.

У Линъло переоделась в чистую одежду и попыталась взять Хвостика на руки, но тот даже не взглянул на неё, развернулся и снова прыгнул Чэньиню в объятия, демонстративно отвернувшись.

Разве он обиделся?

У Линъло впервые почувствовала, что поступила неправильно, но совершенно не знала, как его утешить…

Пока она размышляла, взгляд упал на ещё один обрывок пергамента на полу — вероятно, выпавший из второго льва. Он был очень похож на первый. У Линъло подняла его и вдруг ощутила, как пространство вокруг изменилось: перед ней возникла новая массивная дверь.

Ещё одна?! Значит, за ней должен быть Священный зверь?!

У Линъло нахмурилась. Эти испытания сменяются одно за другим — когда же она наконец выберется отсюда?! Да, сокровищ она получила немало, но ведь это всё ещё экзамен! Если она не выйдет завтра, экзамен будет провален!

Она успокоилась, решив пока не обращать внимания на дверь, и села прямо на пол, соединяя два обрывка пергамента.

Края идеально совпали. Как только она убрала руки, пергаменты слились воедино, и больше не осталось ни малейшей щели.

У Линъло взяла получившийся целый лист и внимательно его осмотрела — но на нём ничего не было написано. Тогда она прикоснулась пальцем к ране, выдавила каплю крови и капнула на пергамент.

Тот медленно засиял золотистым светом, который становился всё ярче и ярче. Двое людей и кот невольно зажмурились.

Когда сияние рассеялось, У Линъло открыла глаза и увидела на пергаменте четыре крупных слова: «духовная техника виртуального ранга».

— — — — — —

Духовная техника виртуального ранга?

Она знала, что духовные техники делятся на уровни: человеческий, земной, небесный, королевский и божественный. Чем выше уровень, тем мощнее техника, но и расход духовной силы больше, а значит, выше требования к уровню культивации практикующего.

Обычно такие техники чрезвычайно ценны: даже самая простая человеческая техника стоит целое состояние. Но…

Что за «виртуальный ранг»? Это вообще какой-то новый уровень?

Впрочем, ей сейчас как раз не хватало боевых техник. Какой бы она ни была — сначала нужно её освоить.

Мысленно она активировала технику.

Называлась она «Звёздно-Лунная Сутра Небесного Свода». Её сила усиливалась энергией звёзд и луны, поэтому ночью техника становилась особенно мощной. В отличие от обычных техник, эта была составной — то есть включала в себя не один, а несколько приёмов.

У Линъло с нетерпением продолжила читать.

В комплект входило четыре приёма: «Меч Бабочки-Метеора», «Метеоры в Беге», «Лунная Пелена над Небесным Сводом» и «Тюрьма Звёзд и Луны».

«Меч Бабочки-Метеора» — техника одиночной атаки. «Метеоры в Беге» и «Лунная Пелена над Небесным Сводом» позволяли наносить как одиночный, так и массовый урон — всё зависело от мастерства пользователя в контроле духовной силы. А «Тюрьма Звёзд и Луны», судя по названию, была техникой заточения.

У Линъло нахмурилась. Если начать тренироваться сейчас, времени может не хватить. Но если не тренироваться, за этой дверью, скорее всего, ждёт Священный зверь. А между девятым уровнем духа-зверя и первым уровнем Священного зверя разница в силе — не в одну сотню раз…

Она вспомнила слова Цинсюэ: «Лабиринт Разных Путей проверяет не только силу, но и удачу…»

У Линъло поднялась на ноги. Ну и что, что там Священный зверь? Разве у неё нет с собой этого кота и рыбы? Если не справится сама — они помогут!

Будет драка всей командой!

Правда… этот кот, похоже, всё ещё дуется…

Она действительно поступила неправильно. Ведь Хвостик ведь старался ради неё, а она ещё и нагрубила… Но ладно, разберётся с этим потом — сначала нужно выбраться отсюда.

У Линъло собрала всю духовную силу и двумя руками распахнула дверь!

Ожидаемой атаки не последовало. Вместо этого она оказалась в новом помещении.

Посреди комнаты стоял старый каменный пьедестал, явно немолодой. На нём, источая мягкий беловатый свет, покоилось копьё!

Сияние исходило именно от серебристого древка. При ближайшем рассмотрении копьё оказалось стройным и изящным, украшенным великолепным рельефом облаков. Наконечник сверкал ледяным блеском, от которого резало глаза. Какое великолепное оружие!

Материал копья был неизвестен, но даже по степени износа пьедестала было ясно, что оно пролежало здесь многие годы — и при этом оставалось без единого пятнышка пыли.

Едва завидев копьё, У Линъло сразу поняла: это именно то, что ей нужно.

Она протянула руку, чтобы взять его.

— Хозяйка! — вдруг окликнул её Чэньинь в тот самый момент, когда её пальцы почти коснулись древка.

У Линъло недоумённо обернулась.

http://bllate.org/book/11738/1047481