Готовый перевод Rebirth of the Domineeringly Pampered Evil Consort / Перерождение: Властно заласканная злая наложница: Глава 28

Услышав это, миндалевидные глаза Лань Сяо незаметно вспыхнули.

— Господин Фу Лян, проверка ни к чему. Для Павильона Хуанъу — великая честь служить вам. После завершения сделки мы удержим десять процентов от суммы аукциона. Надеемся и впредь сотрудничать с Павильоном Фушен.

— Ладно, можешь идти, — грубо бросил Юэло, развалившись на мягком кресле. Он терпеть не мог мужчин, которые пытались заигрывать с его господином главы клана.

— Раз других поручений нет, прошу позволения удалиться, — всё так же учтиво улыбнулся Лань Сяо и вышел.

— Обычно Павильон Хуанъу берёт тридцать процентов с аукционных продаж. Сегодня оставляет лишь десять — уже неплохая щедрость, — заметил Фэн Ци.

— Как думаете, сколько выручит моя пилюля на этом аукционе? — с лёгкой усмешкой спросила У Линъло.

— А на вырученные деньги можно будет купить мне хулу? — наивно поинтересовался Сюэ Чжэн. В прошлый раз он попробовал эту сладость и до сих пор мечтал о ней.

У Линъло мрачно нахмурилась.

— Если господин главы клана угостит кого-то, то только меня! Тебе не положено! — тут же взвился Юэло.

— Почему? Почему господин главы клана не угостит меня? — растерялся Сюэ Чжэн.

— Потому что… потому что ты слишком глуп! — язвительно парировал Юэло.

— О… Я правда такой глупый?.. — юноша приуныл.

— Не слушай его. Юэло просто периодически сходит с ума. Ты совсем не глуп! — не выдержал Фэн Ци. Сюэ Чжэн слишком серьёзно воспринимал каждое слово.

— Фэн Ци, ты, гад, хочешь, чтобы я тебя прикончил по возвращении?! — взорвался Юэло, услышав, что тот заступается за Сюэ Чжэна.

В зале для почётных гостей воцарилась гробовая тишина.

Глаза У Линъло, скрытые за маской, медленно переместились с одного на другого, и в них мелькнула зловещая искорка.

— Вы двое… кто верхом?

— Пф-ф-ф!.. — самый невозмутимый Хуа Се поперхнулся чаем и брызнул им во все стороны.

Сюэ Чжэн с недоумением посмотрел на него: чего это он так разволновался? Что значит «верхом» или «внизу»?

Юэло, редко краснеющий, на сей раз покраснел до корней волос и пробормотал:

— Господин главы клана, вы бы хоть немного стеснялись…

Фэн Ци тоже выглядел крайне неловко.

— Аукцион начался! — жёстко заявил Хуа Се, и все немедленно замолчали.

В центре зала на подиум вышла женщина в платье цвета воды, излучающая одновременно мягкость и деловитость.

— Добро пожаловать на сегодняшний аукцион! Меня зовут Хунсюй, и я буду вести торги.

После нескольких вежливых фраз торги официально начались.

— Первый лот сегодняшнего вечера — гребень «Фениксовое перо», — Хунсюй сняла алую ткань с подноса. На нём лежал изумрудный гребень в форме пера. — Этот нефритовый гребень создан мастером У Хуанем. О его искусстве говорить излишне. Сам же нефрит — янтарный, способный концентрировать энергию мира. Ношение такого гребня во время практики удваивает эффект. Стартовая цена — пятьсот лянов серебра. Минимальный шаг — пятьдесят лянов!

— Пятьсот пятьдесят!

— Шестьсот пятьдесят!

— Семьсот!

…

Едва Хунсюй закончила, как со всех сторон полетели ставки, преимущественно от женщин.

— Господин главы клана, вам нравится? — Юэло придвинулся поближе к У Линъло. — Куплю, если хотите.

— Такой товар — ниже всякой критики, — безмятежно произнёс Сюэ Чжэн. Он видел множество подобных вещей и сразу понял: перед ними самая обычная безделушка.

— Да ты нарываешься, болван?! — снова взорвался Юэло. Разве он не понимал ценности? Просто хотел порадовать своего господина главы клана!

— Хорошо, — бесстрастно кивнул Сюэ Чжэн. — Мне, кажется, скоро прорыв. Надо бы проверить в бою.

— Ты… — Юэло уже собрался броситься на него, но Фэн Ци схватил его за воротник.

— Отпусти меня! Сейчас я ему вправлю мозги!

— Закончите дело — деритесь сколько влезет. А пока сиди тихо! — Фэн Ци усадил его обратно. Юэло послушно затих: в важных вопросах он всегда сохранял рассудок.

— Седьмой лот — кинжал, — Хунсюй сняла ткань с подноса.

— Что это? Такой кусок ржавого железа и на аукционе?!

— Да уж! Совсем заржавел!

…

На подносе лежал совершенно неприметный кинжал. Едва можно было различить рукоять и лезвие — настолько оно покрылось ржавчиной и затупилось.

— Внимание! — Хунсюй взяла кинжал в одну руку, а в другую — клинок известного мастера. Она с силой ударила одно о другое. Раздался звонкий звук «цзин!» — и дорогой клинок переломился пополам, тогда как кинжал остался цел.

— Этот кинжал признан святым артефактом!

________________

Это заявление вызвало настоящий переполох в зале.

Святой артефакт?! Разве так легко объявлять предмет святым?

На материке Цанъман оружие делится на ранги. Сначала идут девять уровней простых артефактов, называемых сокровищами. Затем — духовные артефакты, разделённые на четыре категории: низший, средний, высший и предельный. Далее следуют святые и божественные артефакты, также имеющие четыре категории. Духовные артефакты — уже большая редкость, не говоря уж о святых! А божественные — вообще лишь легенда!

В зале для почётных гостей У Линъло внимательно рассматривала кинжал. Тупое лезвие вдруг вспыхнуло острым блеском. А рукоять… сделана из чёрного наньского дерева!

Это точно святой артефакт!

— Купите его любой ценой! — приказала она, в глазах горел жар. Ей как раз не хватало удобного оружия, а среди холодного оружия кинжалы были её любимым выбором!

— Хорошо-хорошо! Теперь смотри, как я развернусь! — обрадовался Юэло. Фэн Ци и Хуа Се с синхронным недоверием покосились на него.

— Это действительно святой артефакт? — спросил кто-то в зале, одетый как учёный.

— Павильон Хуанъу никогда не обманывает! Гарантирую честью Павильона — это святой артефакт! — решительно заявила Хунсюй. — Стартовая цена — тысяча лян золота! Минимальный шаг — сто лян золота!

Несмотря на статус святого артефакта, желающих делать ставки оказалось немного.

Тысяча лян золота — сумма немалая. Многие уже на старте цены отпали. К тому же некоторые всё ещё сомневались в подлинности артефакта. Хотя подделок у Павильона Хуанъу ещё не было, вдруг и они ошиблись? Кто захочет потерять тысячу лян золота?

— Тысяча лян золота!

— Тысяча двести!

— Тысяча пятьсот!

…

— Пять тысяч лян золота!

Эта ставка мгновенно заглушила весь шум. Все подняли головы к третьему этажу, где находился зал для почётных гостей. Ставку сделал Юэло.

— Это люди из Павильона Фушен!

— Говорили, что они примут участие в аукционе, оказывается, правда!

— Если Павильон Фушен начал торговаться, значит, кинжал подлинный?

— Да ты что, дурак?! Это же Павильон Фушен! Сколько жизней у тебя, чтобы с ними соперничать?

…

Зал погрузился в тишину.

— Пять тысяч лян золота — раз! Пять тысяч — два! Пять тысяч…

— Десять тысяч лян золота! — раздался женский голос, когда молоток Хунсюй уже готов был упасть.

— Кто осмелился перебивать меня?! — вскочил Юэло и увидел, что ставку сделали из зала на втором этаже. Голос показался знакомым.

— Это Фэн Юэцин, — спокойно сказала У Линъло. — Продолжай повышать ставку.

Пока все гадали, кто такой смельчак, осмелившийся бросить вызов Павильону Фушен, из третьего зала снова прозвучала ставка.

— Десять тысяч сто лян золота!

— Двадцать тысяч!

— Двадцать тысяч сто!

…

— Сто тысяч лян золота!

Фэн Юэцин в своём зале была вне себя от ярости. Каждый раз ставка повышалась ровно на сто лян — явное унижение!

— Миледи, хватит! Господин велел… — уговаривала служанка.

— Ха! Чем Павильон Фушен лучше нас?! Я докажу, что Гора Фэнъюэ ничуть не уступает им! — Фэн Юэцин даже не слушала. Почему их статус ниже? Почему они сидят на втором этаже, а те — на третьем?!

— Сто пятьдесят тысяч лян золота!

— Пятьсот тысяч лян золота! — на этот раз ставку сделала сама У Линъло, и в её голосе звучало презрение, будто она бросала вызов самолюбию Фэн Юэцин.

Юэло, заметив мерцающий огонёк в её глазах, послушно отступил на второй план.

— Пятьсот тысяч лян золота?!

— За всю жизнь столько не видел!

— Вот это богатство! Не зря славится Павильон Фушен!

…

— Шестьсот тысяч лян золота! — Фэн Юэцин выдавила из себя, лицо её побледнело.

— Один миллион двести тысяч лян золота, — У Линъло, возлежавшая на софе, лениво бросила цифру, вдвое превышающую предыдущую, и с лёгкой насмешкой добавила: — Закончились деньги? Видимо, Гора Фэнъюэ — не так уж велика.

— Один миллион триста тысяч! — Фэн Юэцин едва выговорила цифру. Всего у неё было пять миллионов лян золота, да и брат просил купить другой лот…

— Ладно, раз Гора Фэнъюэ так нуждается в этом кинжале, оставим его вам, — легко сказала У Линъло. Её слова звучали как вежливость, но на деле стали самым жестоким оскорблением.

— Один миллион триста тысяч лян золота — раз! Два! Три! Продано! Кинжал достаётся почётному гостю из зала на втором этаже! — Хунсюй сияла. Она рассчитывала выручить несколько тысяч, а получила более миллиона! Теперь Павильон Фушен стал ей особенно симпатичен.

— Миледи! Всё пропало! — служанка побледнела и рухнула на пол.

— Я… Что делать? Брат меня убьёт… — Фэн Юэцин дрожала всем телом. Теперь у неё оставалось чуть больше трёх миллионов лян золота. Для обычного человека — огромное богатство, но здесь, в Павильоне Хуанъу, этого могло не хватить даже на один лот…

Она вспомнила наставления брата перед отъездом и почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Всё из-за Павильона Фушен! Без них она бы не потратила миллион триста тысяч на этот жалкий кинжал! В глазах Фэн Юэцин вспыхнула злоба. Пусть другие боятся Павильона Фушен, но Гора Фэнъюэ найдёт способ с ними расправиться!

— Господин главы клана, этот кинжал… — Хуа Се колебался.

— Не волнуйся. То, что принадлежит мне, рано или поздно станет моим, — в глазах У Линъло мелькнула хитрость.

— Следующий лот — пилюля красоты четвёртого ранга! Она мгновенно омолодит внешность на двадцать лет! Стартовая цена — тысяча лян золота. Шаг ставки — любая сумма!

— Что?! Пилюля четвёртого ранга за тысячу лян золота?! С каких пор Павильон Хуанъу стал таким жадным?

— Да уж! Обычно такие пилюли стоят гораздо дешевле!

…

— Уважаемые гости, это не обычная пилюля четвёртого ранга. Её качество — высшее. Поэтому она не только омолаживает, но и сохраняет молодость на десять лет!

— Тысяча сто лян золота! — как только прозвучало «десять лет», ставки посыпались одна за другой. Кто из женщин не мечтает о вечной молодости? Лишь достигнув уровня Владыки Духа, можно обрести бессмертие и вечную юность, но Владыки Духа — всего лишь легенда…

— Тысяча пятьсот лян золота!

…

— Господин главы клана, у вас ещё есть такие пилюли? — Юэло снова подполз ближе. — Господин главы клана, позвольте вашему Юэло помассировать вам плечи… Я ведь такой послушный, неужели не заслужил награды?

— Дайте две пилюли красоты! — Юэло смотрел с надеждой в глазах.

Фэн Ци и Хуа Се бросили на него взгляды, полные презрения к его «недостатку достоинства», но Юэло их проигнорировал.

— Зачем две? — У Линъло удивилась, но тут же увидела, как Юэло смутился.

— Ну… это… для Фэн Ци… У него после последней драки шрамы остались…

— Ладно, ладно, жалко смотреть, как ты выпрашиваешь для других, но не забываешь и про себя. Держи! — У Линъло бросила ему нефритовую колбу.

— Спасибо, господин главы клана! Я знал, что вы меня больше всех любите! — Юэло расплылся в улыбке и принялся заискивающе льстить.

Фэн Ци стоял рядом, и в его глазах на миг мелькнула нежность.

http://bllate.org/book/11738/1047461