Готовый перевод Rebirth of the Invincible Commandery Princess / Перерождение непобедимой цзюньчжу: Глава 29

Видя, что та лишь молча смотрит на неё, женщина хихикнула. Открыв флакон с лекарством, она высыпала порошок в щель между черепицами. Лёгкий, как пух, порошок растворился в воздухе мгновенно — и уже через миг измученная восьмая принцесса неожиданно вскочила на ноги.

Четыре глаза уставились внутрь. В тот самый момент, когда принцесса поднялась, Чжуинь отчётливо почувствовала, как её спутница затаила дыхание в напряжённом ожидании.

Бум…

Хлоп!

Перед ними разыгралась странная сцена: восьмая принцесса начала биться головой о столб, после каждого удара давая себе пощёчину. Её взгляд был пустым — она даже не осознавала, что делает.

Изумление смешалось с любопытством. Как горстка порошка могла заставить обычного человека совершать такие безумства?

Лекарство подействовало так, как ожидалось, и интерес у наблюдательницы пропал. Её взгляд скользнул по ночному небу и задержался на Фениксом дворце.

Лёгкая, словно ветер, фигура стремительно метнулась вперёд, за ней тут же последовала вторая. Роскошный Фениксов дворец уже сливался с ночными тенями.

Едва две тени проскользнули внутрь и не успели даже устояться, как из глубины здания донёсся голос:

— Зачем ты пришла?

— Не рада видеть.

— Ты ведь прекрасно знаешь: это императорский дворец. Если тебя здесь обнаружат…

Собеседница, похоже, ничуть не смутилась:

— Обнаружат? Обнаружат, что нынешняя императрица жестока и безжалостна?

— С тобой в жестокости мне не тягаться.

— Ха-ха… Жестокость? Ты и впрямь недостойна со мной равняться.

Императрице не хотелось вступать в спор. Она бросила женщине фарфоровый флакон:

— Вот твоё лекарство с прошлого раза.

Та повертела флакон в руках и пробормотала себе под нос:

— Пусть у неё хоть десять жизней — пока в ней живёт яд гу, ей не уйти.

— Мне всегда было любопытно, — сказала императрица, — какой именно яд гу ты вложила тогда Наньгун Сянь?

Глаза за маской скользнули на императрицу, уголки губ тронула усмешка:

— Яд «Пожирающее сердце».

Даже такой искушённой особе, как императрица, это название ни о чём не говорило. Хотя она и понимала, насколько опасен этот яд, расспрашивать подробнее не стала.

Слушая их разговор, девушки всё больше удивлялись женщине, тайно встречавшейся с императрицей. А Юнь особенно поразилось упоминание собственной матери. «Пожирающее сердце»? Неужели эта женщина — та самая, что похитила маму много лет назад?

Но едва эта мысль мелькнула в голове, как внутри дворца раздался оклик:

— Кто там?

Испугавшись, обе немедленно бросились прочь. Однако преследовательница мгновенно рванулась за ними.

— Убейте их! — приказала женщина в маске своему человеку, едва заметив беглянок.

Теневой Призрак уже пустился в погоню с того самого момента, как обнаружил шпионок. Девушки и не подозревали, что во Фениксовом дворце есть такой мастер. Расстояние между ними сокращалось до нескольких десятков шагов.

Преследователь явно владел отличными «лёгкими шагами». Если так продолжится, он скоро настигнет их. Оглядевшись, Юнь подала знак Чжуинь — и они разделились, устремившись в разные стороны. Теневой Призрак без колебаний бросился за одной из них. Юнь, избавившись от погони, добежала до одного из дворцовых павильонов и, убедившись, что за ней никто не следует, позволила себе передохнуть.

Резкий порыв ветра заставил её едва успеть увернуться. Взглянув в сторону атаки, она увидела пятого принца.

«Как так получилось, что это старший ученик?» — мелькнуло в голове. Оглядевшись, она поняла: это павильон Юйхуа.

Сняв чёрную повязку с лица, она показала своё знакомое лицо, и Бэйчэнь Юй сразу же прекратил атаку.

— Юнь? Это ты? — обеспокоенно спросил он, вспомнив, что только что нанёс мощный удар. — Ты не ранена?

— Нет, всё в порядке. А ты почему ещё не спишь в такое время?

Перед ним стояла девушка, которую он день и ночь тосковал в мыслях, но которая скоро станет чужой женой.

— Скучаю по тебе.

Холодный ветерок пробежал по коже, вызвав мурашки. Как бы хорошо Юнь ни знала своего старшего ученика, она никак не ожидала от него таких откровенных слов.

— Кхм… — Он посмотрел на неё с такой меланхоличной грустью, что у неё похолодело внутри. — Старший ученик, я же прямо перед тобой.

Разве я куда-то исчезла? Зачем так сентиментально говорить? А главное — кто эти женщины? Какова связь между императрицей и той загадочной особой? Возможно, именно через неё можно узнать правду о яде гу в моём теле.

— Юнь…

— А? — Она, погружённая в размышления, рассеянно взглянула на него и увидела тревогу в его глазах.

— Зачем ты вошла во дворец?

Она не хотела раскрывать истинную цель своего проникновения. Вспомнив разговор во Фениксовом дворце, она решила соврать:

— Просто услышала, что восьмую принцессу заперли под домашним арестом, и решила посмотреть, чем всё закончится.

Неужели всё так просто?

— Можешь ли ты отказаться выходить замуж за Чу Люфэна?

Тема сменилась слишком резко. Юнь всё ещё думала, как убедить его, и потому, услышав вопрос о помолвке, ответила с полной серьёзностью:

— Обязательно выйду.

Раньше она ещё колебалась, но теперь решение окончательное. Во что бы то ни стало нужно выяснить отношения между императрицей и той женщиной. Возможно, именно через неё удастся найти следы матери.

Заметив, что она снова задумалась, Бэйчэнь Юй решил, что она что-то увидела во дворце. Схватив её за руку, он притянул к себе. Только знакомый аромат помог его тревожной душе немного успокоиться.

Тук-тук…

— Кто там?

— Пятый принц! По приказу матушки-императрицы мы ловим шпионов!

Опустив глаза на девушку в своих объятиях, Бэйчэнь Юй холодно бросил стражникам:

— Принц уже лёг спать.

С этими словами он подхватил Юнь на руки и понёс к кровати. Уложив её, он накрыл одеялом с головой и обнял за талию, прижав к себе.

— Боимся, что шпионы могут спрятаться в павильоне Юйхуа и причинить вред Пятому принцу. Прошу позволить осмотреть помещение, — сказал начальник стражи. Все во дворце знали, что Пятый принц — всего лишь формальный наследник, которому император почти не уделяет внимания. С другими принцами стража была бы гораздо вежливее.

Не дождавшись ответа, командир стражи осмелился войти внутрь. Увидев спящих на ложе, он быстро оглядел комнату, не обнаружив ничего подозрительного, и уставился на кровать.

— Вон отсюда! — рявкнул принц.

Пусть даже он и не любим при дворе, но всё же остаётся сыном императора. Такое обращение с ним могло вывести из себя кого угодно.

Поняв, что разгневал принца, стражник решил, что под одеялом всё равно никого не спрячешь, и вместе со своей свитой дрожащими ногами удалился.

Юнь высунула голову из-под одеяла и прислушалась — поисковые отряды уже покинули павильон Юйхуа. Расслабившись, она вдруг напряглась: рядом двинулся её старший ученик.

— Старший ученик… Что ты делаешь?

Под одеялом его рука начала медленно гладить её по талии, а тяжёлое дыхание обжигало лицо. Твёрдое давление у живота не оставляло сомнений в том, что происходит.

В объятиях возлюбленной даже самый сдержанный мужчина теряет контроль. Особенно если это Бэйчэнь Юй, который давно питал к ней чувства.

Аромат девичьей кожи щекотал ноздри, пробуждая в нём неукротимое желание. Каждый нерв в его теле отзывался на это.

— Я…

Хотя он никогда не испытывал подобного прежде, его тело чётко давало понять: он влюблён и возбуждён.

От его прикосновений её тело становилось мягким и податливым. Горячее дыхание скользнуло к шее, прохладные губы коснулись кожи — и по всему телу прокатилась волна электричества. Поцелуи, сначала осторожные, потом всё более страстные, медленно спускались вниз. Ремешок на талии ослаб, и она даже не заметила, как её развязали. Горячая ладонь скользнула по коже, оставляя за собой цепочку огненных искр.

Ошеломлённая Юнь даже не осознала, как он снял с неё верхнюю одежду. Его глаза, затуманенные страстью, встретились с её взглядом. Не увидев сопротивления, он обрадовался и прильнул к её губам. Её сладость казалась ему нектаром богов, утоляющим многолетнюю жажду.

Она попыталась остановить его, но, коснувшись его раскалённого тела, замерла. Его реакция превзошла все ожидания. В его глазах больше не было прежнего спокойствия — перед ней был мужчина, полностью охваченный страстью.

Когда её тело вдруг ощутило прохладу, она поняла, что он уже снял с неё последнюю одежду.

Его горячее тело прижалось к ней, и каждая клеточка её кожи будто ожила, ощущая его жар. Постепенно и её собственное тело начало отвечать на его прикосновения.

Принять или отказать — решение пришло в самый последний момент.

Его неумелые, но искренние движения не вызывали отвращения, а, напротив, разжигали в ней всё больший огонь. Её тихие стоны были для него лучшим стимулом, подстёгивающим его дальше.

Мягкая плоть в его руках будоражила все чувства. Укусы, поцелуи, сосание — каждое движение доставляло ей всё более сильное наслаждение. Она уже не сопротивлялась, а начала отвечать на его ласки, двигаясь в такт ему.

Её податливость придала ему смелости. На её белоснежной коже оставались всё новые и новые алые следы поцелуев.

Они были уже на грани, готовые преодолеть последний рубеж и раствориться в экстазе, но в самый решающий миг Бэйчэнь Юй, сохранив крупицу разума, остановился. Капли пота, стекающие по его лицу, вернули и её к действительности.

Они чуть не переступили черту. Неужели ему не больно так сдерживаться?

— Юнь, я… — Он смутился. — Просто от прикосновений ко мне захотелось… Не рассердишься?

— Сходи лучше под холодный душ, — мягко сказала она. — Иначе навредишь себе.

— Хорошо.

Бэйчэнь Юй буквально выскочил из кровати и умчался прочь. Юнь, проводив его взглядом, перевернулась на другой бок и укрылась одеялом.

Когда он вернулся после холодного душа, она уже спала. Он аккуратно надел на неё нижнее бельё, подавил в себе всплеск чувств и, обняв, тоже погрузился в сон.

Тридцать шестая глава. Чаепитие с цветами (часть первая)

Утренние лучи играли в каплях дождя, прошедшего минувшей ночью.

Едва фигура, покинувшая дворец на рассвете, переступила порог резиденции госпожи Миньхуэй, как её уже поджидала Чжуинь, не сомкнувшая глаз всю ночь:

— Госпожа, вчера вечером…

Вспомнив ту сцену, Юнь подумала: «Хорошо, что он вовремя остановился. Иначе всё могло бы обернуться бедой».

— Со мной всё в порядке. А ты не пострадала?

— Тот человек обладает недюжинным мастерством. Мне пришлось бежать по всей столице, чтобы сбросить его со следа. — Неужели у императрицы есть такой сильный воин? Кто же эта женщина и какова её связь с государыней?

— Пока не рассказывай отцу о вчерашнем. Пока у меня лишь догадки, да и личность той женщины неизвестна. Если действовать опрометчиво, это может вызвать подозрения и навредить поискам матери.

— Слушаюсь.

Чтобы вернуться до того, как проснутся все во дворце, она вышла из павильона на рассвете. Сейчас же её клонило в сон.

— Пойду вздремну.

Увидев её тёмные круги под глазами, Чжуинь поняла: госпожа совсем не спала.

— Отдохни и ты.

— Я не устала.

«С такими мешками под глазами ещё говоришь, что не устала? — подумала Юнь. — Женщине надо беречь себя. Не хочешь же ты выйти замуж старухой?»

— Слушайся меня и иди спать. Тебе ведь всего-то двадцать с лишним — сейчас твоя пора цветения.

Чжуинь хотела что-то возразить, но взгляд Юнь заставил её замолчать.

Лёжа на мягкой постели, сон накрыл её, как тёплое одеяло. Только что сомкнула глаза, как вдруг почувствовала тяжесть на груди. Открыв глаза, она увидела над собой широкую фигуру. Пронзительный взгляд уставился прямо на неё.

— Дань Ван, не соизволите ли убрать ваше величество с моей скромной персоны? — съязвила она. — Вы же мужчина. Не боитесь ли превратить меня в «аэродром»?

Он продолжал пристально смотреть на неё, не реагируя на её недовольство.

«Как он вообще сюда попал? — недоумевала она. — Почему вместо того, чтобы лежать в своей постели, он явился ко мне?»

— Кто это был?

Ледяной тон заставил её окончательно проснуться. Она не понимала, кто мог так разозлить его утром. Его взгляд и голос словно вмораживали её в ледяную темницу.

— Какой «кто»?

На ней явно остался чужой запах. Где она провела всю ночь? С кем была? Откуда на ней этот аромат?

Его глаза сузились, превратившись в острые клинки, направленные на растерянную девушку:

— Где ты была прошлой ночью?

Быть допрошенной таким образом чужим человеком окончательно развеяло её сонливость.

— Дань Ван, вы, кажется, слишком много себе позволяете.

Вы ведь всего лишь гость в моей резиденции, а уже начинаете расспрашивать хозяйку о её частной жизни. Не слишком ли вы возомнили о себе?

http://bllate.org/book/11730/1046856