Готовый перевод Rebirth: This Life Without Regret / Перерождение: Эта жизнь без сожалений: Глава 52

Свадьбу назначили в спешке. Ли Жэньи был против, но Ли Вань твёрдо согласилась. Ещё вчера днём Сунь Шуся не уехала, а Ли Жэньи уже хватил удар от злости.

Как бы ни относились Ли Жэньи и Гао Фэнъюнь к этому браку, решение всё равно оставалось за Ли Вань — и она стояла на своём: если не выйдет замуж за Лоу Чжици, то покончит с собой. Её решимость была даже сильнее, чем тогда, когда она собиралась выходить за Лоу Чжимина.

Одни радуются, другие горюют. Радоваться ли семье Ли или печалиться — всё зависело от одного человека: Ли Вань. А в доме Лоу? За последние два дня Лоу Фугуй не раз ругался с Ли Хуэй — чуть ли не до драки доходило.

Но свадьба всё равно должна состояться, так что жизнь продолжается.

Время для занятых людей летит незаметно. Десять дней промелькнули как один. Овощи из теплицы продали, устали порядком, зато кошельки заметно потяжелели. Тан Цзинь и Лоу Чжимин наконец-то смогли немного передохнуть.

Завтра двадцать восьмое число двенадцатого месяца по лунному календарю — день свадьбы Лоу Чжици и Ли Вань. Хотя это и должно быть радостное событие, в восточном дворе царила странная, напряжённая атмосфера.

Сегодня в доме Лоу Чжимина резали свинью. Народу собралось немало. Тан Цзинь метнулась из угла в угол, готовя угощения. В доме накрыли четыре стола — на лежанках и на полу. Это был первый за всё время после свадьбы приём гостей и соседей — своего рода знак примирения и установления добрососедских отношений.

С тех пор как Тан Цзинь изрезала Тан Цзюня, в деревне поползли слухи. Но именно эта выходка показала Сун Сяомэй и Ван Хайянь, насколько Тан Цзинь может быть опасной. Раньше они её не воспринимали всерьёз, теперь же обходили стороной — боялись, как бы она вновь не взбесилась и не полоснула кого-нибудь топором!

Из двухсоткилограммовой туши, после того как всех накормили, отправили заднюю четвертину во двор Лоу (восточный двор), ещё одну — в дом Лоу Чжилин, а также часть — в дом Тан Баошаня. В итоге осталось меньше половины мяса.

Когда Тан Дашань и Чжан Юнь узнали, что у дочери резали свинью, было уже поздно вечером. Ли Гуйчжи, услышав об этом, тут же села на лежанку и начала сыпать проклятиями: мол, Тан Цзинь бессердечна и жестока — изрезала собственного старшего брата и даже не навестила его! В общем, Ли Гуйчжи не сказала о дочери ни единого доброго слова.

Жена Тан Цзюня, Сун Юйлань, тоже затаила на Тан Цзинь огромную обиду. Однако на этот раз она не стала устраивать скандалов и не пошла искать ссоры с невесткой. Всё потому, что виновата в случившемся была сама Сун Юйлань.

В день свадьбы Тан Цзюнь выпил лишнего. Когда все гости, шумевшие в спальне молодожёнов, разошлись, он захотел побыть с женой вдвоём. Но не повезло ему: как раз начался менструальный цикл у Сун Юйлань. Увидев, что ничего не выйдет, Тан Цзюнь разозлился, вышел из дома и отправился прогуляться.

Так он и добрёл до двора Лоу Чжимина. Вспомнив, как днём получил удар палкой вместо Лоу Чжимина, Тан Цзюнь, подвыпив, поднял кирпич у забора и вломился во двор.

А дальше всё пошло своим чередом.

Сун Юйлань не раз жаловалась Чжан Юнь на Тан Цзинь, надеясь, что, когда та однажды придёт просить помощи у родителей, свекровь сможет поставить её на место.

Сун Юйлань мечтала повторить старые сценарии, будто снова живёт прошлой жизнью, и решила применить обычные деревенские уловки, чтобы подчинить себе невестку. Но в этой жизни Тан Цзинь уже не та послушная девушка, какой была раньше.

Сун Юйлань и не подозревала, что Тан Цзинь давно мысленно отреклась от своей семьи и больше никогда не станет униженно просить у них помощи. Даже если ей понадобится поддержка родных, она прекрасно знает, чего от них ждать.

Вечером Тан Цзинь лежала на лежанке, взглянула на часы, потёрла поясницу, зевнула и начала клевать носом. Вскоре она уже спала.

Лоу Чжимин вернулся из дома Лоу Чжилин только к восьми часам вечера.

Тан Цзинь проснулась от лая собаки. По голосу пса сразу поняла — это Лоу Чжимин. Она накинула халат и села, поправляя растрёпанные волосы. В этот момент Лоу Чжимин уже входил в комнату.

— Уснула?

Тан Цзинь кивнула и сердито посмотрела на него:

— Отрезвел?

Лоу Чжимин распахнул глаза и, подойдя к лежанке, сказал:

— Да я никогда и не пьянею!

— Катись отсюда! Иди почисти зубы и умойся. От тебя воняет перегаром!

Лоу Чжимин прищурился, чавкнул и холодно бросил:

— Погоди уж...

С этими словами он всё же отправился умываться и чистить зубы.

Тан Цзинь показала ему язык:

— Старый развратник! Сегодня ты даже не мечтай!

Лоу Чжимин молча вытер лицо полотенцем, не отвечая, но движения его не замедлились ни на секунду. Через десять минут он уже разделся и забрался на лежанку.

Тан Цзинь, увидев его намерения, быстро нырнула под одеяло и жалобно пискнула:

— У меня болит поясница!

Не то чтобы она была трусихой, просто Лоу Чжимин сейчас был в самом расцвете сил и страсти. Каждый раз он доводил её до полного изнеможения.

Лоу Чжимин хмыкнул:

— Девочка, где болит? Давай я помассирую.

Тан Цзинь замотала головой, будто барабан:

— Не надо! Ложись спать!

Но Лоу Чжимин уже залез под одеяло, обнял её и сказал:

— Ты же говоришь, что поясница болит? Я помогу.

— Старый развратник! Куда ты лезешь?! — воскликнула Тан Цзинь, одной рукой схватив маленького Лоу Чжимина, а другой — руку мужа, которая уже успела оказаться у неё на груди. Она чувствовала, что её лицо раскраснелось так сильно, будто могло сравниться с толщиной городской стены.

Лоу Чжимин одним движением перевернулся и прижал её к лежанке:

— Давай я хорошенько помассирую...

Лицо Тан Цзинь пылало от стыда. Она закатила глаза и потянулась выключить свет, но Лоу Чжимин перехватил её руку.

— Девочка, давай со светом, — пробормотал он, отрыгнув перегаром.

Тан Цзинь опешила и сердито уставилась на него:

— Ты что, извращенец?!

Лоу Чжимин ещё не до конца протрезвел. Он знал лишь одно — хочет Тан Цзинь. Не раздумывая, он раздвинул её ноги и без всяких прелюдий резко вошёл внутрь.

— А-а-а!

Тан Цзинь вскрикнула от боли, её брови сошлись на переносице.

Лоу Чжимин тут же замер, поцеловал её в лоб и мягко прошептал:

— Девочка, приподними чуть-чуть попку...

Тан Цзинь обиженно надула губы, но всё же послушно приподняла бёдра. Однако каждый его толчок всё равно причинял жгучую боль.

Самому Лоу Чжимину тоже было нелегко. Хотя они занимались этим почти месяц, всегда были долгие прелюдии. Такой резкий, грубый заход стал для него в новинку.

— Девочка, расслабься... Ты меня совсем задавила, — простонал он, выступивший на лбу пот выдавал его мучения.

Тан Цзинь ещё выше подняла ноги, фыркнула и, краснея, бросила:

— Сам виноват! Кто велел тебе так торопиться?

Лоу Чжимин резко толкнул бёдрами — маленький Лоу Чжимин полностью погрузился в маленькую Тан Цзинь.

— А-а-а! Лоу Чжимин, ты ужасен! Больно же! — Тан Цзинь извивалась, пытаясь оттолкнуть его.

Но Лоу Чжимин сейчас наслаждался моментом и ни за что не слез бы. Одной рукой он стиснул её запястья, а движения тазом не прекращал ни на миг:

— Девочка, какая ты тугая...

Тан Цзинь почувствовала, что умрёт от стыда, и раздражённо отвернулась.

Лоу Чжимин усмехнулся, резко сел, поднял её ноги и закинул их себе на плечи.

Тан Цзинь попыталась сопротивляться, но Лоу Чжимин быстро подавил её «мятеж».

Эту ночь Тан Цзинь провела в изнеможении, а Лоу Чжимин всё ещё был полон энергии. Увидев это, Тан Цзинь тут же сдалась.

На следующее утро, едва начало светать, Тан Цзинь проснулась. Почувствовав, как маленькая Тан Цзинь набухает, она хотела пошевелиться, но в этот момент маленький Лоу Чжимин уже «проснулся».

Тан Цзинь фыркнула:

— Пошляк!

Лоу Чжимин уже проснулся и услышал её ворчание. Не открывая глаз, он усмехнулся и резко толкнул бёдрами до упора.

— М-м-м!

Тело Тан Цзинь напряглось. Лоу Чжимин ладонью шлёпнул её по ягодице:

— Расслабься!

Тан Цзинь оказалась в ловушке — ни вверх, ни вниз. Она прищурилась и тихо прошептала:

— Старый развратник, вставай скорее! Скоро ведь люди из восточного двора придут!

Лоу Чжимин кивнул, крепко обняв её за талию:

— Сейчас...

Тан Цзинь фыркнула:

— Фу! Старый развратник! Если я тебе поверю, значит, я дура!

Лоу Чжимин довольно кивнул:

— Девочка, наконец-то признала, что глупа?

— Ты... мерзавец! — каждое слово Тан Цзинь заглушал очередной толчок Лоу Чжимина.

Погода сегодня выдалась отличная. Деревенские жители говорили, что у семьи Лоу предки в гробу перевернулись от счастья: сначала в дом взяли самую красивую девушку в деревне, а теперь ещё и дочь единственного в округе «десяти-тысячника»! Одно такое событие — уже повод для гордости, а тут сразу два!

***

Свадьбы зимой — дело хлопотное: приходится занимать комнаты у соседей. Сговорчивым хозяевам это не в тягость, но если попадётся упрямый — ищи другое место.

Хотя на свадьбу обычно все охотно предоставляют помещения. А вот на похороны — даже не проси.

Лоу Чжици последние дни был чем-то подавлен. Не из-за чего конкретного — просто свадьба оказалась слишком хлопотной. Он всю жизнь привык быть свободным, а теперь эти ограничения угнетали его.

Сегодня он нарядился с иголочки и собирался отправляться за невестой. В душе он думал лишь об одном: наконец-то вечером всё закончится.

Свадьба получилась спонтанной, да ещё и в самый разгар зимы, поэтому для молодых не нашлось отдельного жилья. Пока они будут жить вместе с родителями: Лоу Фугуй с женой — в восточной комнате, а Лоу Чжици с Ли Вань — в западной.

Утром, около девяти часов, из дома Лоу с музыкой и шумом отправились за невестой. Всю церемонию в доме Ли провели примерно за час. Когда Лоу Чжици привёз Ли Вань домой, уже было почти полдень.

Эта свадьба стала самой шумной за последние пять лет. Почему? Потому что Ли Жэньи пользовался большим влиянием в деревне. Кто же откажет «десяти-тысячнику» в участии в свадьбе дочери? Более того, глава деревни Лю Шэнли лично пришёл в качестве представителя семьи невесты — это многих заставило задуматься о реальной силе Ли Жэньи в деревне.

В деревне должность главы хоть и кажется скромной, но для местных — это всё равно власть. С давних времён говорят: «Простому люду не тягаться с чиновниками». Пока Лю Шэнли остаётся главой, а Ли Жэньи — богатейшим человеком в округе, Лоу Фугуй, даже если и недоволен своей новой невесткой, в лицо ничего не скажет. Люди часто бывают такими практичными.

Что до приданого дочери единственного «десяти-тысячника» в деревне — тут и говорить нечего. На первой повозке везли пару сундуков, швейную машинку, два велосипеда и комод. На второй — чёрно-белый телевизор, четыре комплекта одеял и два больших зеркала.

Такой парад больше походил на свадьбу жениха, чем на выдачу замуж дочери! Жители деревни позеленели от зависти. Некоторые даже возмущались поведением семьи Ли, но на самом деле это была всё та же зависть.

Хотя Ли Жэньи с женой сегодня и не пришли, этого зрелища хватило, чтобы затмить всех остальных невесток в доме Лоу.

http://bllate.org/book/11729/1046749