Готовый перевод Rebirth: Handbook of a Wealthy Marriage / Перерождение: Руководство по браку в богатой семье: Глава 27

Лу Нин на мгновение замялась, но всё же подошла. Если он хочет подарить ей что-то, неужели она будет стоять в стороне и смотреть? Это было бы слишком невежливо. К тому же её по-настоящему интересовало, какой подарок купил Цинь Юй — и когда у него вообще нашлось для этого время.

Как оказалось, она всё ещё чересчур наивна.

Едва Лу Нин добралась до кровати, как Цинь Юй швырнул коробку в сторону, раскинул руки, притянул её к себе, развернулся и прижал к постели.

Их взгляды встретились. Лу Нин собиралась спросить, что за подарок он принёс, но вдруг забыла, как говорить, и просто замерла, глядя на Цинь Юя.

Пока его поцелуи, словно дождевые капли, сыпались на неё, а ладонь накрыла ей глаза.

Тёплая ладонь легла на веки, вызывая странное, почти щемящее ощущение. Лу Нин невольно моргнула, и её пушистые ресницы слегка коснулись ладони Цинь Юя. Его голос вдруг стал хриплым:

— Закрой глаза.

Лу Нин послушно закрыла глаза.

Цинь Юй отпустил её руку, придержал затылок и снова склонился к ней.

Страстный, жгучий поцелуй — такой, что обоим стало трудно дышать. Лишь тогда Цинь Юй отстранился, но взгляд его по-прежнему не отрывался от лица Лу Нин, полный восхищения и обожания.

Она, почувствовав его пристальный взгляд, вдруг открыла глаза.

— Жена… — голос Цинь Юя дрожал. — Можно?

Лу Нин снова закрыла глаза. Этот жест был настолько красноречив, что Цинь Юй чуть не сошёл с ума от радости и тут же бросился к ней.

Видимо, счастье переполняло его настолько, что сначала он просто уткнулся лицом в её грудь и некоторое время беспорядочно терся носом, будто глуповатый большой пёс, а потом уже начал целовать — то ли смеясь, то ли воркуя, то и дело высовывая язык и лизая её.

В конце концов Лу Нин не выдержала и шлёпнула его по плечу:

— Ты что, собака? Чего лизаться?!

— Жена… — улыбка на лице Цинь Юя медленно сошла, и он пристально посмотрел на неё.

Его взгляд был настолько серьёзен, а в чёрных глазах так ясно отражалось её собственное лицо, что у Лу Нин вдруг сжалось сердце. Раньше она не понимала, о чём он думает, когда так смотрит на неё. Но теперь начала догадываться.

— Дурачок, — сказала она и потрепала его по голове.

И он тут же снова повеселел.

Ведь ему нужно было так мало. Лу Нин провела ладонью по его улыбающемуся лицу и вдруг почувствовала сильнейший порыв — приподнялась и чмокнула его в щёку.

Цинь Юй тут же засиял, будто украдкой схватил конфетку. Благодаря недавним тренировкам его улыбка теперь выглядела совершенно естественно, без прежней скованности. Он бережно взял её лицо в ладони и начал целовать — от лба до самого подбородка, а затем нежно взял её губы и принялся смаковать их, будто драгоценный напиток.

Его руки скользнули вниз, прижали её к себе и одновременно задрали край её рубашки.

— Мм… — Лу Нин вцепилась в ворот его рубашки, её тело дрогнуло, и движение получилось настолько резким, что пуговицы на рубашке Цинь Юя разлетелись в разные стороны.

Цинь Юй тут же схватил её за запястья и, усмехнувшись, сказал с лёгкой насмешкой:

— Не торопись, жена.

Лу Нин в отместку укусила его за плечо.

Но вместо того чтобы вскрикнуть от боли, он издал в нос такой соблазнительный звук, что лицо Лу Нин мгновенно вспыхнуло.

С этого момента Цинь Юй больше не шалил, и они оба полностью погрузились в страсть. В этом они действительно прекрасно подходили друг другу, и вскоре комната наполнилась лишь тяжёлым дыханием и страстными звуками их встречи.

Возможно, потому что они находились далеко от привычной обстановки, а может, из-за того, что за последнее время стали гораздо ближе друг к другу, Лу Нин уже не была такой скованной и пассивной, как раньше. Постепенно она начала отвечать на его поцелуи и ласки, что только усилило возбуждение Цинь Юя.

В какой-то момент она даже перевернулась и села верхом на него, глядя сверху вниз.

В этот миг она была необычайно прекрасна. Цинь Юй заворожённо смотрел на неё, не в силах отвести взгляд. Не дав ей произнести ни слова, он резко опрокинул её на спину и начал двигаться с такой силой и отчаянием, будто вкладывал в это всё своё тело и душу.

Когда бурная битва завершилась, Лу Нин чувствовала себя так, будто не могла пошевелить даже пальцем. Она лежала, укутанная в одеяло, с закрытыми глазами, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце.

Цинь Юй подкрался сзади и обнял её:

— Жена, давай сходим в душ, а потом поспим.

Лу Нин не шевельнулась и не ответила.

Цинь Юю ничего не оставалось, кроме как взять её на руки и отнести в ванную. По пути он чуть не устроил себе носовое кровотечение несколько раз и постоянно «едал руками» — то есть позволял себе лишние вольности. Когда всё наконец закончилось, ему показалось, что он пережил испытание ещё более мучительное, чем предыдущее.

На самом деле Лу Нин не спала — просто не хотелось двигаться. Она полусонно позволяла Цинь Юю вертеть её, как ему угодно. Возможно, именно потому, что они только что пережили самую сокровенную близость, стыдливость покинула её полностью.

Когда Цинь Юй, наконец, уложил её чистую и сухую обратно в постель, Лу Нин почти мгновенно провалилась в глубокий, безмятежный сон.

Она проснулась среди ночи.

Цинь Юй по-прежнему крепко обнимал её. Лу Нин уже привыкла к этому: раньше ей было неловко и неудобно спать так близко, но теперь это не вызывало никакого дискомфорта.

Она повернулась в его объятиях лицом к нему.

В темноте невозможно было разглядеть черты его лица — лишь смутный контур.

Лу Нин потерлась зубами о его подбородок. Это место на его лице нравилось ей больше всего: в нём чувствовались его гордость, осмотрительность, сдержанность… Теперь она поняла нетерпеливость Цинь Юя, который до этого почти глотал её поцелуями.

Потому что сейчас и у неё сами зубы зачесались — ей хотелось медленно, по кусочку, съесть его целиком, а потом собрать заново — такого, каким он будет принадлежать только ей.

Цинь Юй… Цинь Юй…

Возможно, он почувствовал её взгляд, потому что вдруг пошевелился и пробормотал сонным, хрипловатым голосом:

— Что случилось…?

— Хочу пить, — сказала Лу Нин. Действительно, во рту пересохло.

— Мм, — Цинь Юй повернулся, нащупал на тумбочке стакан, не открывая глаз, поднёс его к её губам. Когда она допила, он аккуратно поставил стакан на место и снова обнял её, после чего сразу же затих.

Лу Нин заподозрила, что он, возможно, вообще не просыпался — всё это делал инстинктивно.

Эта мысль почему-то очень её обрадовала, и сердце её растаяло от нежности. Она обвила руками его стройную, сильную талию и прижала лицо к его груди.

Неизвестно, через сколько она снова заснула.

Ей приснилось, что она и Цинь Юй устраивают роскошную свадьбу у священного озера Намцо. Кажется, пришли все люди на свете. Все знали её, были одеты в тибетские национальные одежды, держали в руках молитвенные барабаны и громко звали её по имени, желая ей и Цинь Юю долгой жизни и вечной любви.

Голубое небо, белоснежные облака, золотистые лучи солнца озаряли землю.

Затем сцена резко сменилась. Гости исчезли, и на берегу огромного озера остались только они вдвоём.

Сначала Лу Нин не могла разглядеть лица Цинь Юя, но знала наверняка — это он. Он звал её по имени. Только тогда она поняла: он ищет её. Она подняла руку, чтобы показать, что здесь, но горло будто сжали железные тиски — она не могла издать ни звука.

Лу Нин отчаянно хотела подойти к нему, но подол свадебного платья был настолько пышным и тяжёлым, что сковывал движения.

Она видела, как Цинь Юй снова и снова пробегает мимо неё. Его выражение лица менялось от спокойного к тревожному, волосы растрепались, безупречно сидящий костюм измялся, и он выглядел совсем растрёпанным. Но он продолжал бегать кругами.

А она могла только смотреть. Прошло много времени, прежде чем она вдруг обнаружила, что может говорить, и закричала:

— Цинь Юй, я здесь!

Цинь Юй обернулся. Их взгляды встретились, и на его лице появилось выражение безумной радости. Он бросился к ней.

Лу Нин вдруг поняла, что стоит на лодке. Как раз в тот момент, когда Цинь Юй почти достиг её, лодка тронулась с места и начала уплывать от берега. В панике она прыгнула в воду. Она ожидала громкого «плюха», но вместо этого оказалась в крепких, надёжных объятиях.

Цинь Юй поймал её.

Они стояли по пояс в воде, смотрели друг на друга и улыбались, а затем страстно поцеловались, гладя друг друга, не обращая внимания ни на что вокруг.

Когда сцена уже готова была перейти в откровенные подробности, Лу Нин вдруг проснулась.

Перед глазами не было откровенных картин, но зато был обнажённый по пояс красавец.

Он широко улыбнулся, чмокнул её в губы и весело сказал:

— Жена, вставай. Нам пора на самолёт.

Он быстро натянул рубашку и начал застёгивать пуговицы одну за другой, потом протянул руку, собираясь помочь ей встать.

Лу Нин моргнула и, прячась под одеялом, спросила:

— Который час?

— Восемь, — ответил Цинь Юй и, не церемонясь, поднял её вместе с одеялом, а затем протянул заранее приготовленную одежду, явно собираясь одевать её сам. Лу Нин поспешно выхватила одежду и смутилась:

— Повернись.

Они посмотрели друг на друга. Цинь Юй сдался и развернулся, но всё же бросил через плечо:

— Всё равно уже всё видел.

Лу Нин переоделась, сходила в ванную, и они, держась за руки, спустились вниз завтракать. За столом Цинь Юй вдруг решил последовать примеру молодой парочки студентов, сидевших рядом и кормивших друг друга, и попытался сделать то же самое с Лу Нин. Однако его инициатива была жёстко подавлена.

За время этой поездки их отношения стали гораздо теплее и естественнее. Особенно это заметила Чжан Цзичжуань. До свадьбы между ними, хоть и чувствовалась взаимная привязанность, общение было сдержанным, будто они нарочно дистанцировались друг от друга. Даже во время визита в дом невесты всё выглядело неловко и неуклюже — совсем не так, как сейчас.

Взгляды, жесты, непроизвольная слаженность — всё говорило о том, что теперь они действительно живут как настоящая супружеская пара.

Чжан Цзичжуань наконец перевела дух.

Раньше она переживала, что оба не слишком разговорчивы и могут замкнуться в себе, из-за чего отношения станут только хуже. Поэтому однажды она намекнула об этом Цинь Юю. Но не ожидала, что эффект окажется настолько впечатляющим.

Пока она была рядом, всё было спокойно. Лу Нин сидела рядом с матерью, а Цинь Юй — отдельно. Хотя они часто переглядывались, но для молодожёнов это нормально, и Чжан Цзичжуань не придавала этому значения. Однако стоило ей зайти на кухню готовить ужин, как Цинь Юй тут же подсел к дочери, что-то прошептал ей, и оба рассмеялись.

Чжан Цзичжуань на мгновение замерла.

Она давно не видела, чтобы дочь смеялась так легко и искренне.

Кажется, всё изменилось с тех пор, как Лу Нин исполнилось восемнадцать. Тогда она вдруг решила бросить учёбу и пойти работать, чтобы зарабатывать деньги. Из-за этого между ними произошла жестокая ссора. В итоге мать не смогла переубедить дочь, и та действительно ушла с учёбы. С того дня Лу Нин словно повзрослела за одну ночь, взяла на себя заботу о семье, но улыбки на её лице становились всё реже.

Погружённая в воспоминания, Чжан Цзичжуань вдруг вздрогнула — Цинь Юй резко обернулся в сторону кухни (увидел ли он её или нет — неизвестно), а затем повернулся обратно и принялся целовать Лу Нин. Целовал долго, страстно, и лишь потом отпустил её — хотя и не до конца, продолжая держать в объятиях, прижавшись лбами и что-то шепча.

От такой нежности у Чжан Цзичжуань даже лицо залилось румянцем — она почувствовала себя третьим лишним, настоящей «лампочкой».

Рассеянно наблюдая за ними, она вдруг почувствовала запах гари — кастрюля на плите начала пригорать. Чжан Цзичжуань очнулась, поспешно выключила огонь и сосредоточилась на готовке, больше не отвлекаясь на гостиную.

Поэтому, когда за ужином Лу Нин предложила матери переехать к ним жить, Чжан Цзичжуань решительно отказалась.

http://bllate.org/book/11728/1046671