Готовый перевод Rebirth of the Pampered Heiress / Возрождение изнеженной наследницы богатой семьи: Глава 41

Ши Цзиньжунь сходил с ума — она была настоящей психопаткой!

Чу Бай, заметив, что он вот-вот потеряет сознание, быстро сунула ему в рот ещё одну таблетку. Он не имел права отключиться — он обязан был собственными глазами увидеть, как она будет мучить его.

— Ты ведь не можешь упасть в обморок, правда? А то с кем же мне тогда играть? Кого пугать? — её лицо было почти детским, слова звучали наивно, но действия… действия были жестокими до ужаса.

Она неторопливо взяла скальпель и провела им по нижней части живота. Ши Цзиньжунь завыл от боли, вцепился в спинку кровати, весь покрылся потом.

Её даже не раздражал его крик. Наоборот — стоны жертвы казались ей куда приятнее, чем вой призраков.

— Знаешь, на свете самое опасное — это женщина! — весело щебетала она. — В старину говорили: «Самый ядовитый — женский нрав». Так ведь ты не верил! Зачем же ты меня вынудил? Какая тебе выгода от этого?

Нашла!

— Раз уж та штука уже ни к чему, почка тоже не нужна. Молодец, не дергайся, а то вдруг начнётся кровотечение — я рассержусь…

Она извлекла лишь одну почку. Причина проста: она не собиралась его убивать.

Потому что хотела, чтобы он жил… но жил хуже мёртвого.

Она заставит его существовать в постоянном страхе — пусть сам себя доведёт до смерти от ужаса… Хихикнув, она представила себе эту картину — как приятно!

Операция прошла безупречно: разрез на животе был аккуратно зашит. Ши Цзиньжунь уже не мог говорить — только дрожал всем телом, глядя на неё так, будто перед ним стоял сам дьявол.

Великий и могучий президент, любитель доминировать и игр в жестокую любовь…

Разве можно играть в такие игры без крови? Ха-ха…

Чу Бай медленно положила лезвие ему на грудь и улыбнулась:

— Ты боишься меня?

Она надула губки, задумчиво нахмурилась:

— Как же так? Разве можно? Ведь ты же хотел меня… Хотя теперь уже не сможешь. Правда, жаль? Но знаешь, мне от этого только радостнее!

В этот момент наверху послышались шаги и чей-то голос позвал её по имени.

Глаза Ши Цзиньжуня вспыхнули надеждой — он раскрыл рот, чтобы закричать, но в следующее мгновение клинок уже приставили к его губам.

— Только пикни — и я сделаю так, что ты больше никогда не заговоришь! — прошипела она ледяным, бездушным тоном.

Это были не глаза человека, а взгляд злобного духа, готового в любой момент вырвать сердце своей жертвы.

Ли Цзюань вошёл в дом и сразу почувствовал слабый запах крови. Закрыв за собой дверь, он начал звать:

— Сяо Бай! Сяо Бай!

Из подвала вышла Чу Бай, напугав его до смерти. Ли Цзюань узнал, что её похитил какой-то незнакомец прямо со школы, и сразу заподозрил Ши Цзиньжуня. Узнав, что тот привёз её в её же дом, он немедленно примчался сюда.

— С тобой всё в порядке? — Он внимательно осмотрел её с ног до головы и, убедившись, что она цела, перевёл дух. — А этот ублюдок Ши Цзиньжунь?! И почему ты одета вот так?

Чу Бай слегка улыбнулась — улыбка получилась жутковатой:

— Хочешь посмотреть?

Ли Цзюань ещё не успел удивиться, откуда в этом доме вообще взялся подвал, как перед ним предстала картина кошмара.

Ши Цзиньжунь лежал голый, прикованный за руки и ноги. Из нижней части тела сочилась кровь, живот был вскрыт, обнажая внутренности. Рядом на подносе лежало… Его рот был заткнут, и он мог лишь мычать, умоляюще глядя на Ли Цзюаня.

Тот замер, широко раскрыв глаза.

— Сяо Бай… ты…

Чу Бай бросила на него лукавый взгляд:

— Боишься, Цзюань?

Ли Цзюань глубоко вдохнул, оцепенев от ужаса.

Ши Цзиньжунь уже охрип от криков, боль стала притуплённой, но обморок так и не наступал!

Это была пытка хуже смерти. Он внезапно понял: он совершил страшную ошибку, связавшись с этой, казалось бы, беззащитной женщиной.

Ли Цзюань заметил: её движения были уверены и точны — совсем не похоже на новичка. Она свободно обращалась с лекарствами и даже с медицинским оборудованием, которое обычно встречается только в больницах. Главное — мужчина, лишённый половых органов, не истекал кровью и не терял сознание от болевого шока. Он просто оставался в сознании… и видел всё.

* * *

Поднявшись наверх с подносом, она направилась заткнуть рот Ши Цзиньжуню. Тот уже не был похож на того высокомерного тирана — он дрожал, плакал и, заикаясь, умолял Ли Цзюаня:

— Пожалуйста, вызови полицию! Нет, не надо полиции… Просто отпусти меня! Я ничего не стану делать, клянусь!

Перед ним стоял настоящий демон… Это было слишком страшно…

Чу Бай закатила глаза и показала ему язык:

— Ни за что! Это ты сам начал!

— Цзюань, ты хочешь вызвать полицию? — спросила она, глядя на него с невинным видом.

Ли Цзюань онемел, его разум словно выключился:

— Сяо Бай… я… Зачем так? Мы могли бы подать на него в суд — его всё равно посадили бы.

Она мягко улыбнулась, но в её глазах мелькнула болезненная одержимость:

— Правда?

Он хотел сказать «да», но не смог. Потому что знал: если она пойдёт в суд, проиграет. А Ши Цзиньжунь потом отомстит ей вдвойне. Мир никогда не был справедлив. Люди верят в карму и воздаяние, но на деле страдают всегда невинные. Как можно надеяться на справедливость или небесное возмездие?

Даже злые духи боятся жестоких людей. Где уж там карме? Смешно!

— Ты не поймёшь, Цзюань… — прошептала она.

Без пережитого отчаяния невозможно понять ту всепоглощающую боль, которая способна разрушить весь мир. Что значат небеса? Что такое воздаяние? Если есть шанс лично отомстить врагу, разве стоит отказываться от вечности мести ради спасения собственной души?

Она знала: она сошла с ума. Ну и что? Безумие избавляло от боли, позволяло больше не просыпаться ночами от криков демонов в голове…

Ли Цзюань наблюдал, как она берёт коробку с почкой и половыми органами Ши Цзиньжуня, ополаскивает их горячей водой и, напевая, нежно смотрит на парализованного ужасом мужчину:

— Дорогой, голоден? Говорят, что «что ешь — то и растёт». Подожди немного, ты ведь ещё не пробовал мои блюда.

— Чу Бай!.. Что ты собираешься делать?! — закричал Ши Цзиньжунь.

Он понял: она не отпустит его. Лучше уж вести себя по-мужски. Пусть даже бледный, в поту и крови, его слова звучали слабо, но Чу Бай это нравилось. Чем сильнее сопротивляется добыча, тем интереснее охота.

— Не догадываешься? Какой же ты глупый! Мне это не нравится, — надула губки она.

Ли Цзюань уже полностью пришёл в себя. Будучи студентом-психологом, он прекрасно понимал: перед ним явная патология. Но что он мог сделать? Теория здесь бессильна. Он не испытал её боли. Никто не может по-настоящему разделить чужую боль. Только оказавшись на краю пропасти, человек выпускает наружу свою тёмную сторону.

Чу Бай напевала, зажигая спиртовку. Сырое мясо на сковороде шипело в полумраке, источая жутковатый блеск.

Без масла, соли или специй, даже недожаренное — она с улыбкой поднесла тарелку к связанному Ши Цзиньжуню и, как ребёнку, проговорила:

— Ну-ка, попробуй моё угощение. Это же самые ценные части твоего тела!

Ши Цзиньжунь окончательно сломался и начал рвать:

— Убей меня! Делай что хочешь, только убей!

Чу Бай покачала головой:

— Нет-нет, я тебя не убью. Кого же мне тогда мучить? Такие мерзавцы, как ты, встречаются крайне редко. И не думай, будто ты действительно хочешь смерти… Я отпущу тебя. Дам шанс отомстить. Посмотрим, хватит ли у тебя сил!

Ли Цзюань смотрел на неё всё мрачнее, в его глазах читалась сложная гамма чувств. Он просто стоял и наблюдал за её приступом безумия.

Она насильно впихнула ложку в рот Ши Цзиньжуню. Когда тот попытался выплюнуть содержимое, её глаза сузились:

— Выплюнешь — отрежу тебе руки и ноги и скормлю собакам.

Если бы кто-то раньше сказал ему такие слова, он лишь презрительно усмехнулся бы. Но сейчас перед ним стояла не обычный человек. Это была сумасшедшая, способная на всё. Она ведь и правда не шутила! И он, дрожа, начал глотать… Сегодняшнее унижение он вернёт ей сторицей!

Когда два ассистента Ши Цзиньжуня, дрожа от страха, вынесли своего босса из дома Чу Бай, они смотрели на неё как на чудовище.

Ли Цзюань тревожно спросил:

— Ты так просто его отпускаешь? А вдруг он…

Чу Бай улыбнулась и помахала уезжающему Ши Цзиньжуню, беззвучно прошептав:

— Я жду тебя.

Это было откровенное вызов!

— Он такой мстительный… После всего, что я с ним сделала, если он просто отправит меня в тюрьму — это будет великодушно с его стороны. Пусть попробует. Впереди будет интересно, — лениво произнесла она, возвращаясь в дом.

Она набрала номер. Через несколько минут четверо мужчин в чёрной повседневной одежде один за другим вошли в дом, спустились в подвал и унесли всё оборудование. Остальные тщательно убрали помещение, стерев все следы.

Он и не подозревал, что та скромная девушка, день за днём усердно изучающая психологию в университете, обладает таким железным кулаком.

У самой героини таких ресурсов не было, но это не значит, что у неё их нет вообще. Семья Лю изначально занималась чёрным бизнесом, и хотя она никогда не использовала нечестные методы против других, это не означало, что она не умеет управлять подпольными структурами. Если захочет — легко справится.

Ли Цзюань не знал, что сказать. Ему казалось, что эта девушка одновременно знакома и чужда. Та кроткая, тихая студентка, возможно, никогда и не существовала. Перед ним стояла умная, сильная женщина, точно знающая, чего хочет, и способная защитить себя. Она казалась всемогущей… но такой одинокой.

Ши Цзиньжунь получил тяжелейшие травмы и пролежал в больнице полгода. Врачи были в шоке: раны нанесены с дьявольской жестокостью, но при этом с хирургической точностью — всё, что можно было удалить, исчезло, а жизненно важные органы остались нетронутыми. Обработка ран была выполнена профессионально. Такое мастерство напоминало легендарного мясника Пу Дина.

Одну почку он потерял навсегда и заплатил баснословную сумму за трансплантацию. А вот с половыми органами ничего нельзя было поделать. Великий и могущественный президент Ши Цзиньжунь больше никогда не сможет быть с женщиной.

…

Чу Бай не ошиблась. Он никому не рассказал об этом инциденте. Как только поправился, сразу вернулся в город S, где продолжил выздоравливать и строить планы мести той безумной женщине.

Он обязательно поймает её и заставит страдать так же, как страдал сам. Он хочет видеть, как она будет кричать, рыдать, сходить с ума. Он придумал сотни способов мучить её — от одной мысли об этом он не мог уснуть. Но вскоре обнаружил: его люди даже не могут приблизиться к ней. Не говоря уже о том, чтобы подобраться к её родителям.

Откуда у этой деревенской девчонки такие ресурсы? Если у неё действительно есть такие связи, почему она так легко попалась ему в прошлый раз? Или же она просто сошла с ума после того, как он её изнасиловал?

Ши Цзиньжунь стал ещё более вспыльчивым и жестоким. Всякий раз, увидев красивую, хрупкую девушку, он находил способ похитить её и запереть, после чего изощрённо мучил. Это была чистая проекция ненависти.

В прошлой жизни он был одержим главной героиней. В этой жизни вся его ненависть была направлена на Чу Бай!

* * *

Четыре года университета Чу Бай училась усердно. Ши Цзиньжунь время от времени посылал людей, чтобы схватить её, а сам тайком следил издалека. Его взгляд… был точно таким же, как у Чжан Юнь в прошлом — холодный, злобный, как у ядовитой змеи.

Жаль, что он не Чжан Юнь. У него нет такого везения и бонуса перерождения.

Ли Цзюань учился ещё усерднее её. Уже к окончанию университета он достиг уровня доктора наук, что сильно удивило Чу Бай. Она подумала, что он наконец оценил всю глубину психологии.

Правда была иной. Ли Цзюань учился так упорно только ради неё.

Большую часть времени она была той же самой: добрая, трудолюбивая, отзывчивая — именно такой он её и знал. Но он никогда не забудет того ледяного, жестокого существа, которого однажды увидел. Безудержная, всесильная, не признающая никаких границ…

Слишком холодная. Такая холодность вызывала боль.

Ли Цзюань думал: его знаний всё ещё недостаточно. Иначе как же он не может понять её до конца?

Ха-ха…

http://bllate.org/book/11727/1046525