Готовый перевод Rebirth: The Reign of the Bitch / Возрождение: Женщина без чести у власти: Глава 15

— Да бросьте вы это, — улыбнулась она. — Я всего лишь женщина, а жить рядом с вашим братом Му — лучшего и не пожелаешь.

— Мы уже узнали… про то дело с боссом. Весть пришла прямо из главного особняка.

Фу Сюэбо на мгновение замерла:

— Давайте не будем говорить о грустном. Сейчас мне очень хорошо. Слышала, вы на днях пострадали? Пришла проведать. Обработали раны? Какие здесь врачи?

Большой детина с повязкой на голове поспешил ответить:

— Всё отлично, всё отлично! На самом деле почти ничего нет — просто босс настоял, чтобы мы отдыхали…

Он вдруг осёкся, поняв, что проговорился, и сделал шаг назад.

— Ваш брат Му такой человек: с виду грозный, а на самом деле душа за вас болит, — сказала Фу Сюэбо. Она прекрасно понимала, как неловко сейчас её бывшим товарищам — ведь именно им досталось между двумя ссорящимися. Не желая выставлять их на посмешище и раскручивать историю на весь дом, она решила прикрыть Му Чэна. — Отдыхайте спокойно. Ведь только из-за меня и вашего брата Му вы так пострадали. Если потом в дождливую погоду начнёт мучить боль — это уже будет моя вина.

Она снова улыбнулась:

— Если чего не хватает — обращайтесь в главный особняк. Там всегда найдётся Фу-цзе.

— Фу-цзе…

— Фу-цзе, вернитесь в клан!

— Да-да! Вы же сами говорили: наш клан — как одна семья. А теперь этой семье не хватает хозяйки. Без вас тут одни мужчины — совсем перекосит!

Слова тронули Фу Сюэбо до глубины души. Она уже собралась что-то ответить, как вдруг увидела, что к ним стремительно подходит Му Чэн.

— Что это вы тут делаете? — спросил он с лёгкой насмешкой в голосе, но на удивление в хорошем расположении духа. — Пока меня нет, мою женщину обхаживаете?

Младший братец Му Чэна торопился сообщить ему, что Фу Сюэбо приехала, но тот как раз обсуждал с советниками план против «Летящего Дракона». Парень не решался вмешаться.

Только когда Му Чэн заметил его покрасневшее от напряжения лицо и спросил, в чём дело, прошло уже немало времени с тех пор, как Фу Сюэбо вошла в здание.

Услышав, что она прибыла одна, все в зале переглянулись. Му Чэн тоже почувствовал, как сердце екнуло. Он знал: Фу Сюэбо не из тех, кто станет позорить его прилюдно. Но столько глаз уставились на него — не выдержишь!

А потом он вспомнил: Фу Сюэбо всегда была хрупкой, а теперь ещё и ребёнок под сердцем. Ей нельзя волноваться ни в коем случае. Если она явится с претензиями — ему, скорее всего, придётся молча терпеть её упрёки.

— Куда направилась ваша цзе? Почему не последовали за ней? Ей же нельзя так просто шататься — она слаба здоровьем!

Парень горестно скривился:

— Босс, я… я не смог её остановить.

— Ты сказал ей, где я?

Му Чэн начал собираться, решив сбежать заранее. Пусть это и не слишком героично, но лучше уж скрыться, чем стоять перед всеми своими людьми и выслушивать поток обвинений.

— Нет, не посмел. Разве это не было бы прямым путём к вашей гибели?

Му Чэн аж поперхнулся от злости.

— Передай ей от меня: «Если есть смелость — не возвращайся в главный особняк, живи здесь всю жизнь!»

Парень осторожно взглянул на выражение лица босса и не осмелился произнести вторую фразу.

— Да что за вздор! — рассмеялся Му Чэн. — Куда мне деваться, если не в особняк? Она просто злится, больше ничего.

— Она пошла на Западный двор, — сообщил парень с сожалением.

Му Чэн опешил:

— Зачем ей туда?

Но тут же понял: Фу Сюэбо — всё-таки женщина, а женское сердце мягкое. Наверное, не выдержала и отправилась навестить раненых братьев, защищавших главный особняк.

Но ведь там полно пострадавших! А вдруг кто-нибудь случайно толкнёт её?.. Тогда уж точно плакать будет некому.

Му Чэн рванул со всех ног прямо к Западному двору.

— …Вы давно видели, чтобы босс так бегал? По-моему, даже в бою он не мчался так быстро!

Когда он уже подходил к двору, до него донеслись уговоры братьев оставить Фу Сюэбо. Он перевёл дух — ведь она в положении, ей нельзя быть среди раненых.

— Что это вы тут делаете? — спросил он с лёгкой насмешкой, увидев, что Фу Сюэбо спокойно сидит в окружении людей. — Пока меня нет, мою женщину обхаживаете?

— Босс! — Все, кто мог встать, тут же поднялись.

Фу Сюэбо сидела, изгибаясь, как ивовая ветвь, и даже не удостоила его взглядом.

— Сюэбо, прости меня. Пойдём домой? — Он подошёл и взял её за руку.

Фу Сюэбо не стала унижать его при людях и не вырвалась, лишь бросила на него косой взгляд:

— Раз ваш брат Му пришёл за мной, я, пожалуй, не задержусь. Отдыхайте как следует. Ещё обязательно выпьем вместе!

Видя, что пара уходит мирно, никто не стал возражать.

— Фу-цзе, счастливого пути! Босс, счастливого пути!

Как только они сели в машину, Му Чэн сразу же обхватил Фу Сюэбо и прижал к себе, впившись в её губы. Его язык проник в её рот, он сжал её подбородок, заставляя отвечать на поцелуй. Фу Сюэбо разозлилась и больно укусила его.

— Ой, чего это? — усмехнулся он. — Не даёшь своему мужчине немного нежности?

— Если тебе нужны женщины, в твоём особняке их полно. Я — не единственная. И ребёнок у тебя тоже не только один.

Му Чэн нахмурился, но ничего не сказал.

— Му Чэн, мне нужно побыть одной, — вздохнула Фу Сюэбо. Она знала, что он способен в одно мгновение стать жестоким, и не хотела доводить его до гнева. — Ты ведь только что клялся мне в вечной любви. Я и сама поверила, что мы проживём вместе всю жизнь… А потом вдруг узнаю, что у тебя другая женщина носит твоего ребёнка. Дай мне хотя бы немного времени, чтобы принять это.

Лицо Му Чэна немного смягчилось. Он обнял её:

— Для меня ты всегда особенная. Даже если Юй Цзяо родит сына, он всё равно не сравнится с тобой.

Фу Сюэбо тихо рассмеялась. Неужели он думает, что она позволит этому ублюдку угрожать её собственному ребёнку? Как будто она такая добрая!

— А если она родит сына, — продолжал Му Чэн, — я всё равно не позволю моему отпрыску иметь такую мать. Он не сможет держать спину прямо. Лучше отдам его тебе на воспитание. Предупрежу всех, кто знает правду, и никто даже не вспомнит о существовании Юй Цзяо. Хорошо?

«Вот он какой», — подумала Фу Сюэбо. Такой жестокий.

— Но ведь у меня тоже будет ребёнок, — сказала она с лёгкой усмешкой. — Разница в возрасте — всего месяц. Как тогда объяснять, что это близнецы?

— Когда подрастут, никто и не заметит разницы.

— А если Юй Цзяо родит девочку?

— С девочкой проблем не будет. Пусть воспитывает сама. — Му Чэн, видя, как Фу Сюэбо улыбается, почувствовал себя комфортнее и готов был угодить ей во всём. — В будущем она даже может стать полезной для нашего сына — хорошим союзом при заключении брака.

При этих словах Фу Сюэбо внезапно охватило чувство глубокой печали. Она с трудом улыбнулась и опустила голову.

Му Чэн не понял, о чём она думает, лишь поцеловал её в щёку:

— Не волнуйся. Я всегда буду думать о тебе.

Кто вообще поверит таким обещаниям? Во всяком случае, она — нет.

Когда они вернулись в главный особняк, Юй Цзяо, вся в румянцах, уже ждала Му Чэна у входа. Увидев, как он входит, обняв Фу Сюэбо, её лицо побледнело, но она всё равно улыбнулась:

— Сестра и господин так рано вернулись! Я приготовила супчик. Может, поужинаем все вместе?

Му Чэн не ожидал такой встречи и на миг смутился:

— Ты пока поднимись в свои комнаты, — тихо сказал он Фу Сюэбо. — Я скоро приду.

Фу Сюэбо сжала кулаки, но на лице не дрогнул ни один мускул. Она просто смотрела на Му Чэна.

— Сестра, не заставляй господина мучиться, — вкрадчиво сказала Юй Цзяо, подходя и обвивая руку Му Чэна своей. — Это моя вина… Я и не думала, что удостоюсь такой чести — носить ребёнка господина. Наверное, малыш уже скучает по отцу и жалуется внутри меня. Сестра ведь поймёт?

— Пойму что? — холодно спросила Фу Сюэбо.

Юй Цзяо широко улыбнулась, вся сияя невинностью:

— Сестра ведь уже столько дней держит господина при себе. Мне даже взглянуть на него трудно. Я бы никогда не осмелилась сказать этого вслух, но теперь, когда я ношу наследника господина, всё должно быть ради него.

Му Чэн молчал, не выказывая эмоций.

— Тебе всего месяц, — сказала Фу Сюэбо. — Лучше спокойно отдыхай. Не стоит тревожить Му Чэна.

— Сестра ведь никогда не была беременна, — фыркнула Юй Цзяо. — Откуда ей знать?.. Ой, простите! Опять нечаянно задела вашу больную тему.

Она прикрыла рот ладонью, но в глазах плясал торжествующий огонёк. Поглаживая живот, она добавила:

— Может, сходить к врачу? Пусть выпишет средство. Ведь сестра уже столько лет с господином, а так и нет весточки?

— Замолчи! — резко оборвал её Му Чэн, отбросив её руку. — Не знаешь своего места! Убирайся в комнаты!

Юй Цзяо не ожидала такого, даже растерялась:

— Господин… разве вы не рады нашему ребёнку? Ведь это ваш единственный наследник!

— Наследников у меня мало, — ответил Му Чэн, — но твой ребёнок — далеко не единственный.

— Простите, господин, я ошиблась, — прошептала Юй Цзяо, подняв на него заплаканные глаза. — Просто я так сильно скучаю по вам…

Фу Сюэбо не вынесла этого зрелища и вырвалась из рук Му Чэна:

— Раз уж ты беременна, береги ребёнка как следует.

— Сюэбо… — начал было Му Чэн, но не договорил.

Юй Цзяо снова обвила его руку:

— Суп ведь долго готовился. Если не выпьете сейчас, остынет. Сестра, наверное, устала. Пусть немного отдохнёт.

Му Чэн слегка дёрнул пальцами. Он чётко понимал: оба ребёнка — его кровь. Фу Сюэбо не из ревнивых, она не станет из-за этого переживать. А Юй Цзяо молода, её характер ещё не сформировался — ей нужно внимание. Если обе благополучно родят, это будет для него наилучшим исходом.

Но, глядя на прямую, гордую спину Фу Сюэбо, он не смог заставить себя остаться.

— Отдыхай, — сказал он Юй Цзяо. — Если чего не хватает, обратись к управляющему. Я очень занят.

— Но…

— Всё.

Му Чэн развернулся и пошёл к комнатам Фу Сюэбо.

Ведь даже сыновья могут быть любимы по-разному — всё зависит от матери, не так ли? подумал он. Ему нравится сын от Фу Сюэбо не только потому, что тот послушен, но и потому, что… он сам любит Фу Сюэбо.

Фу Сюэбо всё больше убеждалась, что здесь что-то не так.

В прошлой жизни Юй Цзяо так и не забеременела до самой смерти Фу Сюэбо. Та даже думала, что за ней кто-то следит и подсыпает лекарства. Позже выяснилось: Му Чэн сам всё это время предохранялся.

Му Чэн… вряд ли хотел, чтобы у Юй Цзяо был его ребёнок. Даже когда та была в высшей степени любима, он не делал исключений. А сейчас его сердце явно не с ней — значит, беременность тем более невозможна.

Неужели здесь есть что-то, чего она не знает? Или всё это — интрига?

Может, именно её возвращение всё изменило?

Нет.

Юй Цзяо забеременела ещё до того, как Фу Сюэбо успела что-либо изменить.

Внезапно ей в голову пришла одна мысль. Спина покрылась холодным потом, и она сжала кулаки, заставляя себя сохранять хладнокровие.

— О чём задумалась? — спросил Му Чэн, подойдя сзади. — Или что-то потеряла?

Фу Сюэбо вздрогнула. Он поддержал её, и она с трудом улыбнулась:

— Ты зачем пришёл? Думала, останешься с ней.

Её ладони были ледяными, и она боялась, что он это заметит.

Му Чэн, однако, понял всё по-своему. Увидев, как она избегает его взгляда и краснеет от слёз, он решил, что она расстроена.

— Сюэбо, прости меня, — мягко сказал он. — Юй Цзяо беременна, и я не могу заставить её сделать аборт — всё-таки мой ребёнок. Но я понимаю, тебе тяжело. Я… я знаю, что поступил плохо.

— Ничего, — Фу Сюэбо пришла в себя. — Беременность — действительно большое событие.

Му Чэн обнял её и с облегчением вздохнул:

— Ты такая добрая… Мне невероятно повезло, что я стал твоим мужчиной. Иногда мне кажется: небеса, видя моё одиночество, послали тебя, чтобы я был счастлив всю жизнь.

«Да ты, видимо, спишь с открытыми глазами», — подумала Фу Сюэбо, но вслух сказала:

— И мне тоже. Сейчас — самые прекрасные дни в моей жизни.

Конечно, прекрасные. Теперь у неё в руках козырная карта — и она сможет уничтожить ту женщину в любой момент.

http://bllate.org/book/11725/1046384