Готовый перевод Rebirth: Accidental Marriage into a Wealthy Family / Перерождение: Случайный брак с богатой семьей: Глава 28

Фу Дунминь засунул руку в карман брюк и, слегка склонив голову, посмотрел на Линь Юйцин:

— Ты сегодня отлично справилась. Видно, что Генри остался доволен встречей.

— На самом деле всё благодаря тебе. Мне кажется, он пошёл мне навстречу исключительно из уважения к тебе.

— Раз так, не хочешь ли отблагодарить меня? — спросил Фу Дунминь.

Линь Юйцин на мгновение замерла, потом тихо рассмеялась:

— А как именно?

Фу Дунминь кивнул в сторону реки:

— Прогуляйся со мной по набережной. Это ведь не слишком много просить?

Оказывается, речь всего лишь о прогулке. Линь Юйцин кивнула:

— Хорошо.

Фу Дунминь пригласительно махнул рукой. Линь Юйцин взяла сумочку и пошла вперёд, а он последовал за ней, шагая рядом.

На ночном берегу было оживлённо: парочки, держащиеся за руки, пожилые супруги, опирающиеся друг на друга, молодые мамы с колясками и шумные компании подростков.

На противоположном берегу возвышался деловой центр города. Небоскрёбы, опоясанные неоновыми огнями, чётко вырисовывались на фоне тёмного неба. Их контуры то вспыхивали, то меркли, создавая самую красивую ночную панораму.

После Праздника середины осени погода стала прохладнее. Ветерок с реки дул свежо и приятно.

— Это первая прогулка по набережной с тех пор, как я вернулся, — сказал Фу Дунминь, шагая рядом.

— А сколько лет ты уже в стране?

— Почти три.

До того как занять пост генерального директора «Вейн» в Китае, он работал в германском головном офисе директором по управлению брендом.

— А долго ли ты вообще прожил за границей? — спросила Линь Юйцин.

— Если считать с поступления в университет, примерно восемь лет.

Она кивнула:

— Да, немало.

— Теперь, наверное, хочешь спросить мой возраст? — заметил Фу Дунминь.

Линь Юйцин удивилась — она действительно хотела это узнать. Судя по внешности, ему было лет двадцать семь или двадцать восемь, но, учитывая его должность, скорее всего, он старше: чтобы занять такой пост, обычно требуется не меньше десяти лет упорной работы.

Она осторожно спросила:

— А если я спрошу, тебе будет неприятно?

— Конечно нет. Я с радостью всё расскажу. Но сначала попробуй угадать.

Линь Юйцин задумалась:

— Тридцать?

— Почти.

— А насколько почти?

— Через несколько дней.

— А?

— Через несколько дней у меня день рождения. Исполняется тридцать.

Линь Юйцин слегка удивилась:

— Тогда заранее поздравляю!

— Почему заранее?

— А когда именно?

— В следующую среду.

— Привет, Винсент!

Звонкий голосок раздался сбоку. Линь Юйцин обернулась и увидела элегантную женщину в изысканном наряде. Та была одета в платье цвета светлого бежа и вела на поводке пушистого собачонку — видимо, просто выгуливала питомца.

Увидев её, Фу Дунминь слегка улыбнулся:

— Какая неожиданная встреча.

— Да, правда, — ответила женщина, внимательно осмотрев Линь Юйцин с ног до головы и едва заметно приподняв уголки губ. — Винсент, твой вкус изменился.

Линь Юйцин смутилась: похоже, та неправильно её поняла. Она уже собиралась объясниться, но Фу Дунминь опередил её:

— Это Синди, мой друг и деловой партнёр.

Линь Юйцин вежливо поздоровалась:

— Здравствуйте.

Женщина слегка улыбнулась:

— Здравствуйте. Меня зовут Ширли. Я бывшая девушка Винсента.

Так вот почему Ширли и Фу Дунминь называют друг друга бывшими. Однако их приветствие больше напоминало дружеское общение.

Линь Юйцин подумала, что они прекрасно подходят друг другу — и умом, и внешностью. Интересно, почему же они расстались?

Фу Дунминь вежливо добавил:

— Хотя мы и бывшие, сейчас мы отличные друзья.

Ширли кивнула, изящно улыбаясь:

— Да, очень хорошие друзья.

Линь Юйцин всё время сохраняла вежливую улыбку, хотя внутри чувствовала неловкость. Обычно в таких ситуациях неловко бывает только бывшим, но теперь и она оказалась втянутой в эту неловкость.

Фу Дунминь сказал, что хочет продолжить прогулку, и распрощался с бывшей девушкой, наконец положив конец неловкой паузе.

Линь Юйцин взглянула на часы:

— Уже поздно. Может, вернёмся?

— Хорошо.

Фу Дунминь отвёз Линь Юйцин до главных ворот жилого комплекса, после чего развернул машину и уехал.

Линь Юйцин шла по аллее среди деревьев, наслаждаясь хрустом опавших листьев под ногами и напевая себе под нос — настроение было прекрасным.

Мимо неё проехала машина, подняв лёгкую волну воздуха. Сначала она не обратила внимания, но, заметив номерной знак, поняла: это автомобиль Су Муцзиня.

Вернувшись домой, Линь Юйцин переобулась в прихожей. Ей навстречу вышла тётя Пань:

— Мисс вернулась.

— Да.

— Сегодня я приготовила кокосовый пудинг с османтусом. Он в холодильнике. Не хотите попробовать?

— Позже. Сначала приму душ, — ответила Линь Юйцин, поднимаясь по лестнице с сумочкой и продолжая напевать. Добравшись до коридора второго этажа, она вдруг остановилась и слегка замерла.

Су Муцзинь стоял без выражения лица у двери её комнаты. Ждал её?

Линь Юйцин подошла поближе и небрежно спросила:

— Ты здесь зачем?

— Впредь, когда будешь встречаться с Фу Дунминем, предварительно сообщай мне, — сказал Су Муцзинь серьёзно, словно учитель, делающий выговор непослушному ученику.

Линь Юйцин моргнула:

— Почему?

Су Муцзинь нахмурился:

— Ты правда не понимаешь его намерений или просто притворяешься?

Линь Юйцин скрестила руки на груди и чуть приподняла подбородок:

— Ты на самом деле меня ненавидишь или просто делаешь вид? Мне кажется, в последнее время ты особенно за мной наблюдаешь.

Су Муцзинь слегка приподнял бровь:

— Когда я говорил, что ненавижу тебя?

— Ты прямо не говорил, но по твоим словам и действиям любой нормальный человек поймёт, что ты меня терпеть не можешь.

Су Муцзинь глубоко вдохнул:

— Я просто раздражён тобой, но не ненавижу.

— Ага, — Линь Юйцин прищурилась и улыбнулась. — Тогда зачем ты, раздражаясь, всё равно лезешь ко мне? Разве это не самоистязание?

Глядя на её прищуренную улыбку, Су Муцзинь почувствовал внезапный приступ раздражения:

— По всему офису уже ходят слухи о тебе и Фу Дунмине. Я, как твой законный муж, разве не имею права вмешиваться?

— Эээ… — Линь Юйцин сделала вывод. — Значит, нам нужно как можно скорее развестись. Тогда мои отношения ни с кем не будут тебя беспокоить.

Су Муцзиню показалось, что у него сейчас разорвётся сердце, но лицо оставалось спокойным и невозмутимым.

Линь Юйцин повернула ручку двери:

— Я иду принимать душ. Потом съем свой пудинг.

Она вошла в комнату и уже собиралась закрыть дверь, как вдруг чья-то рука схватилась за косяк. Она вздрогнула и посмотрела на человека у двери:

— Ты давно не испытывал, как дверью по пальцам хлопают? Решил проверить?

Су Муцзинь сказал:

— Я повторяю ещё раз: впредь, встречаясь с Фу Дунминем, ты должна ставить меня в известность. Ведь мы пока ещё не разведены.

Не ожидала, что он так упрямо настаивает на этом. Она вздохнула:

— Ладно, ладно, буду сообщать. Устраивает?

Су Муцзинь отпустил дверь:

— Пудинг я тоже хочу.

С этими словами он развернулся и направился к своей комнате.

Линь Юйцин испугалась и распахнула дверь:

— Только не съешь весь! Оставь мне хоть пару кусочков!

Су Муцзинь открыл дверь своей комнаты и хлопнул ею.

* * *

Линь Юйцин раздумывала, не съесть ли пудинг перед душем, но потом вспомнила, какой Су Муцзинь — всегда сдержанный и строгий. Наверняка он не любит такие сладости. Успокоившись, она закрыла дверь и стала искать одежду для душа.

Приняв душ, Линь Юйцин в халате спустилась вниз и открыла холодильник. Пудинга там уже не было!

— Тётя Пань, куда делся пудинг?

— Молодой господин только что его достал.

Линь Юйцин вышла в гостиную и увидела, что Су Муцзинь уже переоделся в тёмно-синий пижамный костюм, сидел на диване с ноутбуком на коленях и ел пудинг.

Линь Юйцин подбежала и заглянула на поднос на журнальном столике. К счастью, половина ещё оставалась.

Она молча придвинула поднос поближе к себе:

— Остальное — моё.

Увидев, как она боится, что её сладость отберут, Су Муцзинь слегка приподнял уголки губ:

— Я ещё хочу.

Линь Юйцин бросила на него сердитый взгляд:

— Ты уже половину съел!

— Я не ужинал.

— Эээ… — Линь Юйцин крикнула в сторону кухни: — Тётя Пань! Молодой господин не ужинал и проголодался! Приготовьте ему что-нибудь!

Тётя Пань, занятая складыванием белья, вышла:

— Ой, как же так — не сказать сразу! Что предпочитаете: лапшу или пельмени? Есть и то, и другое.

Су Муцзинь указал на поднос с пудингом:

— Я буду это.

— Нет! Этим не наешься! — Линь Юйцин повернулась к тёте Пань: — Сварите ему лапшу. Он её любит.

— О, хорошо, сейчас сделаю.

Когда тётя Пань ушла на кухню, Су Муцзинь спокойно посмотрел на Линь Юйцин:

— Откуда ты знаешь, что я люблю лапшу?

Линь Юйцин отправила в рот кусочек пудинга:

— О, так, сказала наобум.

Су Муцзинь промолчал.

Линь Юйцин съела ещё один кусочек и спросила:

— А почему ты не ужинал?

— Из-за этого, — Су Муцзинь повернул экран ноутбука к ней. Линь Юйцин вытянула шею и увидела отчёт о расследовании IP-адреса.

— Это…

Су Муцзинь невозмутимо произнёс:

— Мы нашли владельца IP-адреса, с которого было отправлено то утреннее письмо. Это Пэй Чжилинь.

— Генеральный директор «Фэнци»?

— Да.

Если дело касается «Фэнци», то наиболее вероятный подозреваемый — …

Линь Юйцин вдруг всё поняла:

— Я знаю, кто это!

— Знаешь?

— Да. — Раньше у неё были подозрения, но без доказательств она не решалась делать выводы. Теперь же у неё не осталось сомнений. — «Вейн» — давний и крупный клиент «Фэнци». Пэй Сюэ всегда считала, что я не смогу переманить его. А теперь я это сделала — наверное, она вне себя от злости.

Она недооценила Пэй Сюэ. Не ожидала, что та пойдёт на такие подлые методы.

— У вас был прямой конфликт?

— Не совсем. Просто пару раз случайно сталкивались. Её высокомерный характер, при котором она никого не ставит в грош, совершенно не располагает.

Линь Юйцин отправила в рот последний кусочек пудинга и, говоря с набитым ртом, добавила:

— Раз она первой начала, было бы странно не ответить. Это было бы не по-моему.

Су Муцзинь поднял на неё глаза:

— Как ты собираешься отвечать?

Линь Юйцин прищурилась и улыбнулась:

— Раз посмела сделать — должна нести последствия. Думаю, новость вроде «Компания, завидуя конкуренту, сфабриковала клевету ради крупного контракта!» будет весьма эффектной. Давай просто передадим доказательства журналистам. Пусть получит урок.

Но Пэй Сюэ и Су Муцзинь, кажется, неплохо ладят. Линь Юйцин решила уточнить:

— Как думаешь, это сработает?

— Это направлено лично против тебя. Делай, как считаешь нужным.

Линь Юйцин внимательно посмотрела на его лицо, пытаясь уловить малейшие эмоции:

— Но… тебе это не повредит?

— Почему должно?

— Вы же с Пэй Сюэ так дружны. Если я так поступлю, ей будет больно. Боюсь, тебе станет жаль.

Су Муцзинь приподнял бровь:

— Мы с ней дружны? Я об этом впервые слышу.

— Вы же учились в одном университете?

— В моём университете учатся сотни тысяч людей.

— Но она влюблена в тебя. Это даже мне видно.

— И что?

Линь Юйцин прищурилась и улыбнулась:

— После развода, если захочешь с ней встречаться, постарайся не водить её часто ко мне. Я не хочу её видеть.

На лбу Су Муцзиня вздулась жилка:

— Ты специально хочешь меня разозлить?

— Нет-нет-нет! Совсем не это имела в виду. Не понимай меня неправильно.

Линь Юйцин, наевшись и напившись, взяла поднос и направилась на кухню. Увидев, что тётя Пань как раз выкладывает лапшу из кастрюли, она высунулась из кухни и крикнула Су Муцзиню:

— Лапша готова! Иди есть!

Су Муцзинь отложил ноутбук и прошёл в столовую.

Тётя Пань сказала:

— Мисс, я сварила две порции. Может, и вы перекусите?

Линь Юйцин потрогала живот, уже полный пудинга:

— Я только что наелась пудингом. Не могу больше. Отдайте мою порцию ему.

http://bllate.org/book/11724/1046341