Готовый перевод Rebirth: Accidental Marriage into a Wealthy Family / Перерождение: Случайный брак с богатой семьей: Глава 26

Размышляя, она невольно подняла голову — и вдруг заметила на балконе второго этажа человека. Это был Су Муцзинь. Он стоял, прислонившись к перилам, с бутылкой колы в стеклянной бутылке в руке. Сначала он просто хотел понять, что задумала Линь Юйцин, но так и не разобрался: она всё ходила туда-сюда, будто растерянная.

Линь Юйцин вернулась в дом и громко застучала по лестнице — она забыла сказать ему одну очень важную вещь.

Постучавшись в дверь его комнаты, она немного запыхалась и, увидев перед собой мужчину в тёмно-синей пижаме, произнесла:

— Я забыла тебе сказать… Обещала коллегам, что в пятницу вечером они придут к нам на барбекю. Тебе… не будет неприятно?

Су Муцзинь спокойно ответил:

— А моё мнение хоть что-то значит?

Линь Юйцин почувствовала укол вины — она слишком быстро согласилась и даже не посоветовалась с ним.

— На самом деле мы будем жарить только в саду, тебя это совсем не потревожит.

Су Муцзинь недовольно нахмурился:

— То есть ты вообще не собиралась считаться со мной?

— А?.. — Линь Юйцин тайком взглянула на него. Она думала, что он терпеть не может шума в доме, но из его слов явно проскальзывало желание поесть. Она улыбнулась: — Скажи, что хочешь, и я тебе принесу готовое.

Су Муцзинь приподнял бровь:

— Значит, ты надеешься, что в тот день мне лучше вообще не появляться?

Линь Юйцин смутилась:

— Я не это имела в виду! Что ты хочешь?

— Пусть всё идёт своим чередом.

«Пусть всё идёт своим чередом» — а это вообще что значит?

* * *

В пятницу все после работы сразу разъехались за продуктами и инвентарём. Линь Юйцин первой приехала домой, чтобы подготовить площадку. Примерно в семь вечера все собрались у неё во дворе — человек пятнадцать. Кто-то мыл овощи, кто-то нанизывал шашлык, другие разжигали мангалы — каждый занялся своим делом.

Тётя Пань тоже помогала, и уже через полчаса началось настоящее барбекю. Все расселись вокруг двух мангалов, образовав два больших круга, жарили еду и весело болтали.

Аромат жареного мяса наполнил весь сад, атмосфера была тёплой и дружелюбной.

Линь Юйцин налила себе стакан яблочного уксуса, встала и сказала:

— Благодаря слаженной работе каждого из вас мы смогли успешно заключить контракт с компанией «Вейн». Я поднимаю этот стакан яблочного уксуса вместо вина и благодарю вас всех за труд и преданность!

Заместитель менеджера У Сюйчоу добавил:

— На самом деле главная заслуга принадлежит менеджеру Су. Мы лишь оказали поддержку.

Линь Юйцин улыбнулась:

— Именно благодаря вашей поддержке я смогла уверенно вести переговоры с клиентом. Надеюсь, что в будущем наш отдел внешних продаж будет работать ещё более сплочённо и добьётся ещё лучших результатов! За нас!

Все подняли бокалы и дружно крикнули:

— За нас!

Су Муцзинь стоял у окна своего кабинета с чашкой кофе в руке и смотрел вниз, в сад. Его взгляд безошибочно находил Линь Юйцин.

С тех пор как она потеряла память, она действительно сильно изменилась.

Сейчас она легко и непринуждённо притягивала всё его внимание.

Он поставил кофе на стол и вышел из кабинета. Спустившись в сад, он первым делом был замечен У Сюйчоу, который вежливо поздоровался:

— Господин Су.

Как только Су Муцзинь появился, все немного притихли, разговоры стали тише.

Он почувствовал перемену в атмосфере и сказал:

— Здесь не офис, не нужно быть таким скованным. Расслабьтесь.

Линь Юйцин тут же подхватила:

— Руководство дало добро — не стесняйтесь! Продолжайте, продолжайте!

И снова зашёл смех, заговорили голоса.

Су Муцзинь подошёл к Линь Юйцин. Цинь Сяолань, сидевшая рядом с ней, сообразительно отодвинула свой стул, и остальные последовали её примеру, освободив место.

Линь Юйцин улыбнулась и протянула ему готовый шампур с говядиной:

— Голоден? Ешь.

— Подожди, — сказал Су Муцзинь, поднял стул, поставил его рядом с ней и сел, принимая шампур.

Линь Юйцин положила на решётку ещё несколько шампуров, смазала их маслом и посыпала зирой. Потом обернулась к нему:

— Как вкус?

— Нормально.

— Если захочешь ещё, придётся самому жарить.

Су Муцзинь невозмутимо ответил:

— Не умею.

Линь Юйцин прищурилась и усмехнулась:

— Тогда выживай сам.

Цинь Сяолань тихонько протянула готовое куриное крылышко:

— Господин Су, у меня вот крылышко готово. Хотите?

Су Муцзинь не взял:

— Моей жене хватит сил для меня пожарить.

Линь Юйцин смутилась — она сама почти ничего не ела, как она успеет жарить быстрее, чем он будет есть? Она взяла с тарелки кальмар, куриное крылышко и баранину и протянула ему:

— Держи. Сейчас покажу, как это делается.

Су Муцзинь принял шампуры. Его длинные, белые пальцы сжимали деревянные палочки так, будто они совершенно не принадлежали этому месту.

Линь Юйцин подала ему кисточку:

— Сначала смажь маслом.

Он аккуратно провёл кистью по мясу. Она протянула баночку с зирой:

— Посыпь немного.

Су Муцзинь взял и начал щедро сыпать.

— Хватит! Не переборщи, — остановила она.

— Теперь подержи над огнём, потом переверни.

Все за столом молча наблюдали за этой парой и чувствовали, как им незаметно всучили целую горсть «собачьего корма». В компании ходили слухи, что супруги не ладят, почти не разговаривают на работе и ведут себя как чужие. А оказывается, дома они такие нежные!

— Ай! Моё крылышко загорелось! — вдруг закричала Лю Аньци, сидевшая рядом с Линь Юйцин. Она резко подняла шампур, но от резкого движения одно из крылышек соскользнуло и упало прямо на руку Линь Юйцин, которая как раз смазывала масло.

— Ай! — вскрикнула Линь Юйцин и быстро стряхнула горячее крылышко.

Лю Аньци побледнела:

— Менеджер, простите! Вы в порядке?

Линь Юйцин, стиснув зубы от боли, покачала головой:

— Всё нормально.

На тыльной стороне её ладони проступило тёмно-коричневое пятно — от масла и зиры. Горящее крылышко было раскалённым и прилипло прямо к коже. Сейчас рука горела огнём.

Цинь Сяолань обеспокоенно сказала:

— Ханьцзе, проверь, нет ли ожога.

Лю Аньци чуть не плакала:

— Менеджер, мне правда очень жаль.

— Да ничего страшного, — Линь Юйцин улыбнулась, стараясь успокоить девушку. — Я же сразу стряхнула, ничего не случилось.

Глаза Лю Аньци наполнились слезами:

— Мне и правда очень-очень жаль.

Линь Юйцин взяла салфетку:

— Правда, всё в порядке. Не переживай, просто немного масла попало. Сейчас протру.

Она обратилась ко всем:

— Ну что, продолжаем жарить! Только следите за огнём.

Лю Аньци кивнула, сжав губы.

— Масло не сотрёшь салфеткой. Иди промой руку водой, — сказал Су Муцзинь, взял её за руку и, не дав ответить, повёл в дом.

— Да не надо, правда! Протру — и всё, — объясняла она.

Но он не слушал. Поднявшись в дом, они встретили тётушку Пань, которая удивилась:

— Уже закончили есть?

Су Муцзинь посмотрел на неё:

— Принеси аптечку в мою комнату.

— Что случилось? — спросила та.

Су Муцзинь бросил взгляд на Линь Юйцин позади себя:

— Она обожглась.

— Да ничего серьёзного, — сказала Линь Юйцин, поднимая руку. — Видишь, раны нет.

Она думала, что всё в порядке, но, подняв руку, увидела, что кожа покраснела. Она тут же опустила руку и замолчала. Оказалось, жжение не проходит.

Су Муцзинь ничего не сказал, повёл её наверх, в свою комнату:

— Садись.

Линь Юйцин села в кресло, подула на обожжённое место. Су Муцзинь достал из мини-холодильника стеклянную бутылку колы, завернул её в полотенце и подал ей:

— Приложи к ожогу.

Тётя Пань принесла аптечку и заглянула в дверь:

— Мисс Су, всё в порядке? Может, в больницу сходить?

— Не нужно, лёгкий ожог, — сказал Су Муцзинь, принимая аптечку.

Линь Юйцин прижала бутылку к руке:

— И правда, не так уж и больно. Просто охладить — и всё.

— Лучше нанести мазь, чтобы не образовались пузыри.

Он сел в кресло напротив, открыл аптечку, нашёл средство от ожогов и сказал:

— Отложи колу.

— Хорошо.

— Положи руку на стол.

Он аккуратно нанёс мазь ватной палочкой на покрасневший участок.

Линь Юйцин положила руку и, пока он занимался этим, разглядывала бутылку:

— Можно мне эту колу выпить?

Су Муцзинь поднял глаза:

— Мм.

— Есть открывалка?

Он достал открывалку из коробочки на столе и протянул руку:

— Дай.

Линь Юйцин сначала не поняла, но потом вспомнила — он просит бутылку. Она почтительно подала ему колу. Су Муцзинь взял бутылку, ловко открыл крышку, и из горлышка вырвалась струйка пара.

Он протянул ей бутылку. Линь Юйцин машинально потянулась обожжённой рукой.

— Другой рукой, — сказал он.

— А, точно, — она взяла бутылку здоровой рукой. Холод пробежал по ладони. Она запрокинула голову и сделала большой глоток.

На вкус кола ничем не отличалась от других упаковок, но эта стеклянная бутылка вызывала ностальгию. В детстве, когда удавалось собрать достаточно бутылок и сдать их, она покупала себе такую колу — тогда она стоила всего один юань.

— Раз обожглась, почему говоришь, что всё в порядке? — спросил Су Муцзинь между делом.

Линь Юйцин сделала ещё глоток:

— Потому что и правда всё в порядке.

Он взглянул на её покрасневшую руку:

— Ты считаешь, что это «всё в порядке»?

Линь Юйцин прикусила губу:

— Ведь она не нарочно.

Зачем делать из этого трагедию и заставлять другого человека чувствовать себя виноватым?

Су Муцзинь посмотрел на неё, но ничего не сказал.

После обработки раны Линь Юйцин вернулась к барбекю. Цинь Сяолань протянула ей тарелку:

— Ханьцзе, я дожарила те шампуры, которые вы с господином Су начали. Они готовы.

— Спасибо.

Линь Юйцин почти ничего не ела за вечер, поэтому глаза её загорелись, и она с удовольствием принялась за еду.

Барбекю закончилось только в десять часов вечера. Все сами убрали за собой, прежде чем уйти.

Линь Юйцин проводила гостей до калитки и только потом закрыла ворота.

Поднявшись наверх, она уже собиралась войти в свою комнату, как дверь Су Муцзиня открылась. Он уже принял душ и переоделся в пижаму.

Услышав звук, она обернулась и мягко улыбнулась.

Су Муцзинь спросил:

— Рука не пузырится?

Линь Юйцин покачала головой:

— Нет. Спасибо, что обработал ожог.

— Если появятся пузыри, завтра снова нужно будет мазать.

— Поняла.

Она повернула ручку своей двери и, оглянувшись, сказала:

— Спокойной ночи.

Линь Юйцин подумала, что Су Муцзинь на самом деле не такой уж плохой — просто слишком холодный.

* * *

На следующее утро все компьютеры в офисном здании корпорации «Хуэйцзинь» получили одно и то же письмо. Весь офисный комплекс загудел от обсуждений.

— Неужели контракт с «Вейн» она получила через постель?

— А почему бы и нет? Все знают, на что она способна. За два месяца заключить сделку с европейским брендом — это же ненормальная скорость!

— Прочитала их переписку… мурашки по коже.

— Но у неё же денег полно, зачем ей такое?

— Ты не видел переписку? Она пишет, что муж её не любит и слишком холоден с ней. А президент «Вейн» в Китае — красавец, настоящий холостяк-миллионер. Да кто бы устоял? Даже замужняя!

Линь Юйцин вернулась в офис, включила компьютер и увидела несколько новых писем. Одно из них называлось: «Главное оружие женщины в бизнесе».

От содержания у неё похолодело лицо.

В письме были приложены скриншоты переписки в WeChat между ней и Фу Дунминем. Один из фрагментов гласил:

http://bllate.org/book/11724/1046339