Готовый перевод Rebirth: Seducing the Monarch to Joy / Перерождение: Соблазнить монарха на радость: Глава 13

— Не кричи, Сусянь, — прошептал Юй Цзюньжуй, но, заворожённый розовым пейзажем перед собой, не мог остановиться. Его губы не переставали ласкать мочку её уха, а рука, обнимавшая девушку, словно воришка, тайком скользнула вверх и начала нежно теребить один из холмов.

Щекотно, мурашками, сладко… Вся эта гамма ощущений переполнила Е Сусянь. Она обмякла и безвольно откинулась назад, вцепившись пальцами в плечи Юй Цзюньжуя. Из её горла вырывались прерывистые стоны, похожие на шелест дождя по бамбуку — тонкие, томные, извивающиеся, будто шёлковая нить. Такой звук возбуждал куда сильнее громкого стона.

Кровь прилила к голове Юй Цзюньжуя, и он мгновенно потерял рассудок. Подхватив Е Сусянь на руки, он уложил её на каменный стол. Его пальцы потянулись к её юбке и нижнему белью.

Холод камня проступил сквозь тонкую ткань и обжёг кожу. Е Сусянь немного пришла в себя и поспешно прижала его руку, сердито воскликнув:

— Ты что делаешь?

— Сусянь, отдайся мне… Мне так больно… Не выдержу больше… — Юй Цзюньжуй тяжело дышал, лицо его покраснело.

Днём, на виду у всех, в таком месте! Е Сусянь была вне себя от злости. Она откинула полы его верхней одежды и положила ладонь на то место, где под тканью напряжённо пульсировало. Нежно помассировав несколько раз, она резко надавила, как только дыхание Юй Цзюньжуя стало ещё чаще.

— А-а… — вскрикнул он от боли, но в ту же секунду новое, неведомое ранее наслаждение пронзило его тело. Его плоть дрогнула и изверглась бурным потоком.

В ладони Е Сусянь расплылось тёплое мокрое пятно. Она замерла в изумлении, а потом, глядя на искажённое блаженством лицо Юй Цзюньжуя, растерянно спросила:

— Как так быстро?

Её пальцы машинально продолжали обволакивать липкую массу и мягко двигаться.

Лёгкое трение ткани о чувствительную вершинку заставило уже излившееся естество снова напрячься и подняться. Оно не желало сдаваться.

— Сусянь, хватит, — хрипло произнёс Юй Цзюньжуй, глубоко вдыхая, чтобы подавить новую волну экстаза. — Мне нужно срочно вернуться во дворец и переодеться.

Прошло уже целый чайный час — если он сейчас отправится домой переодеваться, времени на поиски сокровища не останется. Е Сусянь надула губки и капризно заявила:

— Я хочу сокровище!

Юй Цзюньжуй горько усмехнулся и стал уговаривать:

— Милая Сусянь, отпусти меня. Сейчас я могу ещё прикрыться одеждой, но если протяну время, всё промокнет насквозь, и я вообще не смогу уйти.

Е Сусянь хитро прищурилась, фыркнула и насмешливо бросила:

— Снимай штаны и выбрасывай их.

Как такое можно? На жаре он носил лишь одни штаны. Но если не уступить Сусянь, он точно не вырвется: её рука то нежно гладила, то больно сжимала, смешивая боль и наслаждение в одно мучительное чувство.

Снова эта двойственная пытка — боль и удовольствие. Юй Цзюньжуй быстро достиг предела. Коротко задышав, он покорно потянулся к поясу.

Е Сусянь прекратила свои ласки и стянула с него нижнее бельё. Увидев давно не встречавшуюся гордую птичку, она не удержалась и снова прикоснулась к ней, лаская с нежностью.

Тело Юй Цзюньжуя сотряслось от дрожи.

— Сусянь, если не собираешься сейчас отдаваться мне, лучше не трогай её, — просипел он.

Солнечные зайчики играли в листве, осыпая их золотыми бликами. Верхняя одежда Юй Цзюньжуя была распахнута, штаны спущены до икр. Его загорелые ноги, закалённые годами воинских тренировок, выглядели крепкими и мощными, источая силу даже под солнечными лучами.

Е Сусянь будто околдовали. Она не отрывала глаз, погружаясь в восхищение.

Его Сусянь вернулась — та, что не скрывает чувств и не притворяется холодной красавицей. Сердце Юй Цзюньжуя переполнила нежность. И в этот самый момент, когда любовь достигла пика, рассудок вернулся.

Он осторожно отстранил её руку, быстро снял сапоги, стянул штаны, вытер птичку и снова надел обувь. Осмотревшись, он связал испачканную одежду листьями и привязал к самой густой ветке. Затем, подхватив Е Сусянь на руки, одним прыжком взлетел на высокое дерево.

— Мне страшно! — Е Сусянь вцепилась в ветку, испуганно глядя на него. Неужели он хочет заняться этим прямо на дереве?

— Не бойся, родная. Ветка широкая, если не дергаться, не упадёшь, — успокоил он её, поцеловав в щёку. Но, увидев, как побледнело её лицо, вдруг понял: она ошиблась.

Привязав грязные штаны повыше, он устроил её поудобнее на развилке ветвей.

— Глупышка, я же не собираюсь тебя соблазнять здесь. Ты ведь хочешь сокровище? Я пойду искать, а потом заберу тебя вниз.

— Я подожду внизу, — решительно покачала головой Е Сусянь. Высота пугала её.

— Если будешь ждать внизу, кто-нибудь может заметить, что ты никуда не уходила. Тогда найденное сокровище нельзя будет считать твоим, — рассмеялся он.

— Ну и что? Даже если ты найдёшь, разве нельзя просто отдать мне? Отдай мне банковские билеты — на них же нет клейма владельца.

— Дорогая, вторая дочь Яо притворяется, будто разыгрывает сокровища, но на самом деле проверяет сообразительность. Хочешь, чтобы я продемонстрировал свой ум и понравился ей?

— А? — Е Сусянь растерянно моргнула. — Так трудно найти? Ты справишься?

— Конечно! Если этого хочет моя Сусянь, братец Цзюньжуй готов и на небо взойти, и в ад сойти, лишь бы достать для неё эту вещь.

Тот же старый льстец! Е Сусянь сердито сверкнула глазами:

— Тогда беги скорее! Осталась лишь половина отведённого времени.

— За чашку чая я управлюсь. Когда я отходил, уже осмотрелся: вторая дочь Яо просто спрятала вещи, не устраивая никаких ловушек. Да и подсказку дала. Всё просто.

— Расскажи! — заинтересовалась Е Сусянь.

— Семь дел домашнего обихода: дрова, рис, масло, соль, соус, уксус… Без денег ни одно из них не обойдётся. Значит, банковские билеты спрятаны у самого входа в сад. Что до нефритовой чернильницы из облачного камня — она ценится за густые, блестящие чернила с тонким ароматом. А без воды чернила не приготовить, так что чернильница наверняка рядом с водой в саду… — Юй Цзюньжуй говорил размеренно и уверенно.

Е Сусянь кисло поджала губы:

— Похоже, ты настоящий единомышленник второй дочери Яо. Беги скорее!

Переродившись в новой жизни, она всё так же ревнива. Юй Цзюньжуй улыбнулся, прижал Е Сусянь к себе и нежно поцеловал в веко.

— Жди меня, моя хорошая.

Он легко спрыгнул с дерева и отправился искать сокровище для своей возлюбленной.

Лёгкий ветерок шевелил полы его одежды, и на миг мелькнули загорелые икры. Представив, как под тонкой тканью болтаются голая птичка и два яичка, Е Сусянь прикрыла рот ладонью и тихонько засмеялась. Позже, среди гостей, она обязательно пошлёт ему такой взгляд, что его плоть снова напряжётся и проступит под одеждой. Интересно, понравится ли такой «приличный» мужчина Яо Ичжэнь и Лю Ваньюй?

Ровно через чашку чая Юй Цзюньжуй вернулся, но принёс лишь две вещи — банковские билеты и меч «Семь Звёзд в Облаках».

— А остальное? Не нашёл? — расстроилась Е Сусянь. Ей очень хотелось шубу из серебряной лисы с тканью из небесных червей — её матери было холодно зимой, а эта шуба была тёплой, лёгкой и дышащей.

— Чернильницу из облачного камня нашёл старший брат. Остальное тоже нашёл, но на шубе стоит императорская печать — видимо, это царский подарок. Я решил не брать. До других предметов тебе не добраться: даже если просто идти без поисков, ноги не доходят.

Е Сусянь понимала страсть воинов к оружию. Она взяла меч «Семь Звёзд в Облаках», пару раз взмахнула им и весело спросила:

— Позже твоя кузина наверняка попросит у меня этот меч для тебя. Отдать или нет?

— Ни в коем случае. Хотя семья Яо сейчас занимается гражданской службой, их предки были военными, и сам Яо Е практикует боевые искусства. Этот меч — семейная реликвия. Если я приму его, пойдут слухи.

Сердце Е Сусянь сжалось. Она пристально посмотрела на Юй Цзюньжуя. Неужели Яо Ичжэнь, выставив на показ семейную реликвию, хотела проверить судьбу? Может, между Юй Цзюньхо и ней есть незримая связь?

— О чём задумалась, глупышка? Если Ваньюй попросит — не отдавай. Пусть Яо Ичжэнь решит, что тебе дороже банковские билеты, и сама предложит обменять меч на деньги.

Да, пожалуй, так и поступим. Лучше не трогать семейные реликвии.

Юй Цзюньжуй слегка растрепал причёску Е Сусянь, чтобы выглядело правдоподобнее, и тихо сказал:

— Постарайся не сидеть. Возьми эти две вещи и прогуляйся неподалёку, будто сама всё искала.

Визит в дом Яо завершился тем, что Е Сусянь получила две тысячи банковских билетов, Юй Цзюнье — долгожданную чернильницу из облачного камня, а Юй Цзюньжуй, Лю Ваньюй и Е Сююнь вернулись с пустыми руками. Когда все собрались в Зале Цинси, чтобы приветствовать Юй Яочуна, лица гостей выражали самые разные чувства. Выслушав рассказ Юй Цзюнье, Юй Яочун долго и пристально смотрел на Е Сусянь.

Его взгляд был слишком пронзительным. Е Сусянь почувствовала тревогу, но внешне сохраняла спокойствие, перебирая в руках банковские билеты.

— Цзюнье, останься. Остальные могут идти.

Е Сусянь уже не могла скрывать беспокойство, когда Юй Яочун наконец отпустил всех.

— Отец, почему вы недовольны? — Юй Цзюнье умел читать настроение отца и теперь чувствовал себя неуютно.

— Цзюнье, по-твоему, Сусянь действительно глупа или притворяется? — мрачно спросил Юй Яочун.

— Как можно притворяться глупой?

— Хм. Сююнь и Ваньюй умны, как никто. Почему именно Сусянь нашла то, что не смогли найти они? И почему, найдя, она сразу поняла, что меч «Семь Звёзд в Облаках» — семейная реликвия Яо, и отказалась от него? — Юй Яочун постучал пальцем по подлокотнику кресла, задумчиво добавив: — Ведь именно Яо Ичжэнь предложила обмен.

— Так было! В тот момент Сусянь игралась билетами, и Яо Ичжэнь сама предложила… — начал оправдываться Юй Цзюнье.

— Правда ли это? — Юй Яочун задумался, потом тяжело вздохнул. — Цзюнье, ты не так проницателен, как Цзюньжуй. Он понял, что ничего брать нельзя, а ты…

— Если он ничего не взял, разве мог принести что-то? — возразил Юй Цзюнье, в голосе которого прозвучало раздражение и зависть.

— Ах ты… — Юй Яочун покачал головой. — Твой младший брат умён и дальновиден. Как он мог не найти? Вторая дочь Яо выставила семейную реликвию на показ — разве ты не понял, что она испытывает вас? Возможно, даже выбирает между вами. Хотя помолвка и отложена, она явно держит это в уме.

Юй Цзюнье опешил.

— Отец, если бы сегодня меч нашёл я…

— Да, — кивнул Юй Яочун и снова вздохнул. — К счастью, к счастью, что его нашла Сусянь.

После долгого разговора с сыном Юй Яочун отпустил его отдыхать. Уже у дверей Юй Цзюнье вдруг вернулся и тихо сказал:

— Отец, я боюсь рассердить Цзюньжуя, но вы уж постарайтесь его уговорить. Такое поведение — не просто выход за рамки приличий.

— Что случилось? — нахмурился Юй Яочун. Он не верил, что его второй сын мог поступить неподобающе.

— Сегодня в доме Яо Цзюньжуй ходил без штанов.

— Что? — Юй Яочун подумал, что ослышался.

— Сегодня в доме Яо Цзюньжуй ходил без штанов, — повторил Юй Цзюнье.

— Этот… этот Цзюньжуй… — лицо Юй Яочуна покраснело от гнева. Он прошёлся по комнате, потом вдруг остановился и удивлённо спросил: — Даже если он без штанов, сапоги прикрывают икры, а длинная одежда скрывает всё. Откуда ты узнал? Другие заметили?

Лицо Юй Цзюнье покраснело. Он запнулся, нервно сглотнул и наконец пробормотал:

— После поисков сокровищ вторая дочь Яо пригласила нас остаться на обед. Поскольку семьи дружат, отказываться было невежливо. Я уже собирался согласиться, но Цзюньжуй настоял на возвращении. Яо Ичжэнь искренне уговаривала, и в этот момент служанка принесла фрукты. Она споткнулась о Цзюньжуя, поднос упал, и он поскользнулся на фруктах, упав навзничь.

— Так поднятая одежда обнажила его голые ноги? — лицо Юй Яочуна стало багровым от стыда. — Какой позор! Если это разнесётся, семья Юй потеряет лицо!

— Если бы только ноги… — Юй Цзюнье чувствовал одновременно злорадство и стыд за брата. Когда Цзюньжуй упал, все посмотрели на него. Девушки сначала лишь смутились, увидев голые икры. Но потом… — Юй Цзюнье указал на собственные штаны и тихо описал происшедшее: — Одна из служанок дома Яо, видимо, раньше знала Цзюньжуя и затаила на него злобу. Она громко крикнула: «Бесстыдник!» — и даже плюнула прямо на то место, где под одеждой торчал маленький холмик.

http://bllate.org/book/11723/1046239