Готовый перевод Rebirth of the Honey Love Sweetheart / Возрождение медовой возлюбленной: Глава 102

Услышав щелчок бросаемой трубки, Шэнь Кэнань нахмурился. Он решительно подошёл к шкафу, распахнул дверцы и быстро натянул одежду. Лю Мэнъяо, заметив, с какой ловкостью он одевается, удивлённо спросила:

— Кэ Нань, уже так поздно — куда ты собрался? Это ведь не Ли Цзюнь тебе звонил, верно?

Шэнь Кэнань на миг замер и сложным взглядом посмотрел на неё. По доброй воле он бы утаил от неё эту новость, чтобы не тревожить, но теперь это оказалось невозможным. Он серьёзно произнёс:

— Звонил Хун Синь. У него в руках Ли Цзюнь. Сейчас я еду туда, куда он указал.

— Что?! — вырвалось у Лю Мэнъяо. Её глаза наполнились тревогой. — Хун Синь — человек коварный и хитрый. Если он вызывает тебя, наверняка задумал что-то недоброе. Я поеду с тобой!

Шэнь Кэнань, уже полностью одетый, подошёл к ней, крепко обнял и успокаивающе погладил по спине.

— Нет, я справлюсь один. Оставайся дома и жди меня. Не заставляй меня отвлекаться на тебя, ладно?

— Хорошо… — неохотно согласилась Лю Мэнъяо. Хотя сердце её сжималось от беспокойства, она понимала: сейчас ей нельзя мешать ему. Она мало знала Хун Синя, но ещё в детстве слышала от отца его имя. Этот человек был безжалостен и ради цели готов на всё. Такой человек, живущий в наши дни, непременно поднимет бурю!

Убедившись, что она послушна, Шэнь Кэнань наклонился и поцеловал её в лоб, после чего решительно вышел из комнаты. Как только дверь за ним захлопнулась, сердце Лю Мэнъяо забилось ещё быстрее.

Шэнь Кэнань стремительно спустился вниз, приказал подать машину и, усевшись в неё, набрал номер.

— Цзян Хай, немедленно собери отряд и окружите Байсинь. Действуйте незаметно. Пусть Ци Фэн бросит всё и явится туда с оружием!

Цзян Хай, лежавший в постели, от этого звонка вскочил.

— Третий господин, что случилось? Зачем такие меры?

— Ли Цзюня захватил Хун Синь и требует встречи со мной в Байсине. Больше ничего не спрашивай — действуй немедленно! — коротко ответил Шэнь Кэнань и положил трубку. Взглянув на часы — было уже десять тридцать — он подумал, что эта ночь точно не будет спокойной.

Цзян Хай моментально вскочил с кровати, одновременно набирая Ци Фэна и натягивая одежду. Как только тот ответил, Цзян Хай без промедления выпалил инструкции и сразу же отключился, после чего вылетел из дома.

Ци Фэн, получив этот загадочный звонок, хоть и был озадачен, немедленно отложил документы, вооружился и, отдав необходимые распоряжения, направился к Байсиню.

☆

Машина подъехала к Байсиню ровно в одиннадцать. Шэнь Кэнань, бесстрастный, вышел из автомобиля. Цзян Хай и Ци Фэн уже ждали у входа и, завидев его, тут же последовали за ним.

— Третий господин, люди расставлены! — доложил Цзян Хай.

— Хорошо, — кивнул Шэнь Кэнань, окинул взглядом окрестности и направился внутрь. Цзян Хай и Ци Фэн шагали следом. Едва переступив порог, они услышали громкую музыку и крики посетителей. Шэнь Кэнань поморщился и тут же перевёл взгляд наверх — на втором этаже стоял мужчина в чёрном костюме и наблюдал за ними.

Не колеблясь, Шэнь Кэнань направился к лестнице. Несколько женщин, желавших заговорить с ним, были отстранены Цзян Хаем и Ци Фэном. На втором этаже их преградил путь человек в чёрном костюме.

— Прошу прощения, третий господин Шэнь, господин Хун желает видеть вас одного.

Цзян Хай и Ци Фэн возмутились, но Шэнь Кэнань лишь приподнял бровь. Очевидно, противник знал, что он прибыл не один. Однако, судя по всему, Хун Синь не собирался переходить черту.

— Подождите здесь. Я сам поговорю с ним и скоро вернусь, — сказал он своим людям.

— Но, третий господин… — начал было Цзян Хай, однако один лишь взгляд Шэнь Кэнаня заставил его проглотить все возражения. Пришлось повиноваться.

Человек в чёрном повёл Шэнь Кэнаня к двери номера 306 и постучал. Щёлкнул замок, и дверь распахнулась. Внутри, в синем костюме и солнцезащитных очках, на диване восседал Хун Синь, на лице которого играла улыбка. Шэнь Кэнань уверенно вошёл в комнату.

Хун Синь встал, словно перед ним стоял давний друг.

— Ты пришёл! И довольно быстро. Присаживайся, выпей вина, освежись. Это французское «бордо» семидесят первого года — специально для тебя приберёг.

Он говорил так, будто действительно рад старому приятелю. Шэнь Кэнань мельком скользнул холодной усмешкой, сел на диван и без церемоний налил себе бокал.

Остальные в комнате переглянулись — никто не понимал, что задумал их господин. Если бы не известная вражда между ними, можно было бы подумать, что перед ними — старые друзья.

Шэнь Кэнань сделал глоток и поставил бокал.

— Отличное вино. Богатый букет, чистый вкус. Дай-ка пару бутылок с собой — буду наслаждаться дома.

Присутствующие остолбенели: такой наглости они не ожидали. Хун Синь тоже отпил вина, прищурился и кивнул одному из своих людей.

— Слышал приказ третьего господина? Принеси две бутылки «бордо» семидесят первого года.

— Есть! — ответил тот, совершенно растерянный, и поспешил выполнить поручение.

В комнате воцарилась тишина. Вскоре человек вернулся с двумя бутылками и почтительно подал их Хун Синю.

— Вот, третий господин, — сказал Хун Синь, ставя бутылки перед Шэнь Кэнанем. — Бери. Когда кончатся — приходи ещё.

— Благодарю, — кивнул Шэнь Кэнань, бросив взгляд на бутылки. — Раз с вином покончено, может, перейдём к делу?

Хун Синь откинул ногу, усмехнулся и продолжил играть в загадки:

— Да, вино выпито. Пора поговорить о главном. Только вот… не знаю, о чём именно хочет поговорить третий господин.

— Где Ли Цзюнь? — прямо спросил Шэнь Кэнань, теряя терпение. С момента, как он вошёл, он не видел Ли Цзюня — значит, того держат в другой комнате. Он хотел понять, какую игру затеял Хун Синь.

Тот приподнял бровь, хлопнул в ладоши. Дверь открылась, и двое в чёрном втащили избитого Ли Цзюня. На лице у него были синяки — явно досталось.

Хун Синь подошёл к нему и с притворной невинностью спросил:

— Ты имеешь в виду вот этого?

— Ха! — холодно рассмеялся Шэнь Кэнань. — Не прикидывайся глупцом, Хун Синь. Ты прекрасно знаешь, о ком речь. Давай без околичностей — сэкономим время.

Этими словами он дал понять: хватит тянуть резину. У него нет времени на игры.

Хун Синь усмехнулся, вернулся к дивану и уселся.

— Раз так, давай прямо. Я пригласил тебя лишь для того, чтобы предупредить: с этого момента игра начинается по-настоящему. Надеюсь, тебе по-прежнему будет сопутствовать удача… Только не дай мне убить тебя по пути.

— Всё? — спросил Шэнь Кэнань, поднимаясь. Он подошёл к Ли Цзюню и обернулся к Хун Синю. — Тогда я могу уйти вместе с ним?

Хун Синь пожал плечами и развел руками.

— Конечно. Он ведь твой друг. Забирай. Мне он без надобности. Правда, есть одно условие: если победишь меня — уводи. Справедливо, не так ли?

В глазах Шэнь Кэнаня вспыхнула ярость. Он снял пиджак и бросил его в сторону. Хун Синь, поняв, что тот принял вызов, тоже встал и махнул своим людям, велев им отойти. Завязалась драка — удар на удар, кулак на кулак. Мебель вокруг трещала и рушилась под натиском их схватки. Ни один не имел преимущества.

Тем временем Цзян Хай и Ци Фэн, стоя у двери, начали нервничать.

— Цзян Хай, может, ворвёмся? Он там слишком долго! — не выдержал Ци Фэн.

— Нет! — твёрдо отрезал Цзян Хай. — Третий господин велел ждать. Значит, ждём. Противник не осмелится открыто напасть на него. Если ворвёмся без понимания ситуации, можем только усугубить положение.

Ци Фэн признал правоту этих слов и стал мерить шагами коридор, мысленно молясь, чтобы их господин поскорее вышел.

☆

Наконец они увидели, как Шэнь Кэнань выводит Ли Цзюня из коридора. Оба были избиты, хотя Ли Цзюнь выглядел хуже. Цзян Хай и Ци Фэн тут же подхватили его, и четверо направились к выходу.

За стойкой бара Рун Синь размышляла, вышел ли тот странный посетитель. Её взгляд случайно упал на группу мужчин, которые вели избитого клиента к двери. Не раздумывая, она выскочила из-за стойки и преградила им путь.

— Кто вы такие? Куда ведёте его? — дрожащим голосом спросила она, то и дело поглядывая на Ли Цзюня с сочувствием. Ведь совсем недавно он был в порядке! Неужели эти трое избили его? Гнев вспыхнул в её глазах.

Шэнь Кэнань бросил на неё ледяной взгляд и просто оттолкнул в сторону.

— Цзян Хай, забери эту женщину с собой.

Получив приказ, Цзян Хай передал Ли Цзюня Ци Фэну и схватил Рун Синь за руку, заломив её за спину.

— Простите, мадам, но вам придётся пройти с нами.

От толчка Рун Синь опешила и даже не сразу поняла, что её уводят. Лишь выйдя из бара, она пришла в себя и закричала:

— Кто вы?! Я вызову полицию! Вы похищаете меня! Отпустите немедленно!

Шэнь Кэнань раздражённо взглянул на неё.

— Цзян Хай, заткни ей рот. Слишком шумит.

Рун Синь аж рот раскрыла от возмущения. Цзян Хай, не мешкая, вытащил откуда-то тряпку и засунул ей в рот. От унижения у неё потекли слёзы — такого позора она ещё не испытывала. Зато Шэнь Кэнаню стало легче: наконец-то тишина. Все сели в машину.

Цзян Хай и Ци Фэн устроились у окон заднего сиденья. Между ними, плотно прижавшись друг к другу, сидели Рун Синь и Ли Цзюнь. Как только стражники отвлеклись, Рун Синь вытащила тряпку изо рта и повернулась к Ли Цзюню. На его лице были синяки, из уголка рта сочилась кровь, а белая рубашка была в пятнах крови. Рун Синь обеспокоенно осматривала его раны!

http://bllate.org/book/11722/1046115