Готовый перевод Rebirth of the Honey Love Sweetheart / Возрождение медовой возлюбленной: Глава 86

Видя, что тот молчит, Ван Е прекрасно понимал: его собеседник решил прятать голову в песок, как страус. Настаивать он не стал — всё равно этот человек славился наглостью и упрямством, и даже при дальнейших расспросах правду вряд ли выдаст. К тому же Хун Синь вряд ли так просто отступит. Раз уж представился такой отличный шанс, Ван Е мог воспользоваться рукой Шэнь Кэнаня, чтобы нанести ответный удар и показать Хун Синю: трогать людей Ван Е — себе дороже!

Поразмыслив немного, Ван Е наконец нарушил ледяную тишину в гостиной:

— Раз это дело рук Хун Синя, третий господин, вероятно, уже придумал план. Передай ему от меня: я готов пойти в авангарде. Удастся или нет — зависит от того, насколько активно он поддержит меня из тени. Пусть только не подведёт!

Ци Фэн, который уже начал нервничать от долгого молчания, сначала опешил от этих слов, а потом усмехнулся. Он понял: Ван Е сдался. И другого выхода у него действительно не было — в одиночку ему Хун Синя не свергнуть. Такое согласие, по всей видимости, и ожидал третий господин, иначе бы не говорил с таким спокойствием!

— Не волнуйся, — серьёзно произнёс Ци Фэн. — Когда третий господин берётся за дело, оно всегда доводится до конца. Но будь осторожен: Хун Синь крайне хитёр и коварен. Тебе нужно хорошенько подумать, с чего начать атаку, чтобы наши люди в тени смогли найти подходящую точку прорыва и нанести ему смертельный удар. Это будет местью за жену Чжао Хая… то есть за твою сестру!

Ван Е внимательно выслушал его и внутренне согласился. Чтобы отомстить, нужен чёткий план. Лучше всё продумать заранее, чтобы минимизировать потери. После инцидента с Си Си у Хун Синя, несомненно, повышенная бдительность, и он наверняка ждёт нападения. Сейчас атаковать — значит нарваться на проблемы. Разумнее подождать, пока враг немного расслабится, и тогда нанести неожиданный удар, чтобы избежать тяжёлых потерь.

— Хорошо, — сказал Ван Е. — Я всё обдумаю. Пока что не собираюсь действовать. Как только план будет готов, сразу сообщу тебе и третьему господину. Обязательно сведём потери к минимуму!

— Отлично. Я передал послание. Как решишь — дай знать. Мне ещё дела есть, так что пойду. Спасибо за вино!

Ци Фэн взял бутылку красного вина со стола и довольно улыбнулся.

Ван Е бросил на него взгляд, сделал глоток из своего бокала и медленно произнёс:

— В другой раз лично зайду к третьему господину и спрошу, не обижает ли он тебя чем-то.

— А?! — Ци Фэн на секунду замер, затем сердито бросил: — Третий господин меня никогда не обижал! Не выдумывай!

— О, правда? — насмешливо протянул Ван Е. — Если не обижает, зачем тогда ты у меня вино выманиваешь? Может, ты вообще ни разу в жизни вина не видел и решил у меня посмотреть, как оно выглядит?

Даже у такого наглеца, как Ци Фэн, лицо то бледнело, то краснело от злости, будто пар из ушей шёл. Он только сейчас понял, почему Ван Е так легко отдал ему бутылку: тот специально его подставил! Настоящий зверь!

— Раз уж ты так сказал, — процедил Ци Фэн сквозь зубы, — эти две бутылки я забираю обязательно! Хм!

Он крепче сжал бутылки в руках, чувствуя, как злость переполняет его. Ему хотелось швырнуть их прямо в лицо Ван Е, чтобы заткнуть его ядовитый рот!

— Ладно, ладно, — примирительно махнул Ван Е. — Вижу, у тебя кожа на лице толстая, как стена. Не стану с тобой спорить. Считай, это мой подарок на первую встречу. Беги скорее по своим делам!

Его сарказм окончательно вывел Ци Фэна из себя. Тот впервые в жизни осознал, что такое «ядовитый язык». Сожалел он теперь лишь об одном: зря попросил вино! Теперь его не только унизили, но и буквально выставили за дверь. Злился он невероятно!

— Ну ты и мерзавец! — бросил Ци Фэн, заскрежетав зубами, и стремительно вышел из дома.

Ван Е спокойно продолжил пить вино. Именно этого он и добивался — чтобы Ци Фэну стало неприятно, чтобы тот не смог насладиться вином и запомнил позор, связанный с этими двумя бутылками!

Выйдя за ворота особняка Ван, Ци Фэн топнул ногой, глядя на бутылки в руках. Его лицо выражало бурю противоречивых чувств. Сначала ему захотелось швырнуть их на землю, но потом он вспомнил всё унижение, которое только что пережил, и решил, что это было бы ещё глупее. Если выбросить вино сейчас, получится, что он сам себя окончательно опозорил.

Подумав ещё немного и дрожа от холодного ветра, он решительно открыл дверцу машины, положил бутылки на пассажирское сиденье, обошёл автомобиль и сел за руль. Машина с рёвом умчалась прочь.

В кабинете высшего руководства корпорации Шэнь в городе Шэнь Лю Мэнъяо сидела на диване, смущённо держа в руках стакан воды. Воспоминания о недавних событиях не давали ей успокоиться. Хорошо ещё, что она провалилась в беспамятство всего на три часа — иначе в компании точно поднялся бы скандал. Шэнь Кэнань аккуратно сложил документы на столе, взял пиджак с кресла и уверенно направился к ней.

— Я закончил. Пойдём, — хрипловато произнёс он, в глазах играла тёплая усмешка.

Лю Мэнъяо поставила стакан на стол и попыталась встать, но ноги её подкосились, и она снова опустилась на диван. Смущённо опустив голову, она покраснела до корней волос и тихо пробормотала:

— Можно… подождать пару минут? У меня ноги совсем не слушаются…

Она так смутилась, что готова была провалиться сквозь землю.

— Хе-хе, — низко рассмеялся Шэнь Кэнань и легко поднял её на руки. — Не переживай. У тебя есть я. Дома сделаю массаж.

— Ах! — вскрикнула Лю Мэнъяо, судорожно обхватив его шею и пряча лицо у него на груди. — Поставь меня, пожалуйста! Что подумают сотрудники, если увидят?!

Шэнь Кэнань посмотрел на неё сверху вниз, его тёплое дыхание щекотало ей ухо:

— Ничего страшного. Все и так знают. Ты — жена Шэнь Кэнаня. Нам нечего скрывать.

С этими словами он вынес её из кабинета. Сотрудники компании, увидев, как босс несёт на руках хозяйку, моментально заволновались. Слухи разлетелись мгновенно. Лю Мэнъяо, прижавшись к его груди, остро ощущала все взгляды и чувствовала, как сердце колотится где-то в горле. Лишь оказавшись в машине, она немного успокоилась, но румянец на щеках всё ещё не исчез.

Шэнь Кэнань, наблюдая за ней, улыбался. В салоне повисла приятная, чуть смущённая тишина. Чтобы разрядить обстановку, Лю Мэнъяо кашлянула пару раз, бросила на него пару взглядов и мягко спросила:

— Куда мы едем? Это ведь не дорога домой?

— К месту, где сейчас живёт твой отец, — ответил он, нежно глянув на неё и слегка покачивая руль.

Лю Мэнъяо удивилась, потом нахмурилась:

— В компании что-то случилось? Ты хочешь у него что-то выяснить?

— Нет. Просто хочу проверить одну вещь. И заодно проведаю твою милую сестрёнку, — с лёгкой иронией произнёс Шэнь Кэнань, поглядывая на неё в надежде увидеть ревность. Но прошло несколько минут, а на лице Лю Мэнъяо не появилось ни тени злости — только молчание. Это его слегка смутило, и он не удержался:

— Почему ты не спрашиваешь дальше?

Лю Мэнъяо повернулась к нему и улыбнулась:

— Рано или поздно ты всё равно скажешь мне правду. Зачем же сейчас допытываться?

Даже если она будет настаивать, он, возможно, всё равно ничего не расскажет. Лучше сохранить достоинство и сделать вид, что ей всё равно. Ведь скоро они приедут к отцу, и тогда она узнает правду сама.

Шэнь Кэнань усмехнулся и погладил её по волосам:

— Ты становишься всё умнее. Мне это нравится. Правду ты узнаешь, когда мы приедем — я не собираюсь ничего скрывать. Просто там молчи и слушай. Всё возьму на себя.

— Хорошо, — ответила она, прищурившись. — Даже если ты что-то утаишь, мне всё равно. Я и не хотела больше иметь с ними ничего общего. Раз уж ты настаиваешь — ради тебя зайду. Но мешать не стану.

Вскоре машина свернула в узкий переулок. Они вышли и огляделись: вокруг стояли старые пятиэтажки, выкрашенные в серо-белые тона. Среди них особенно выделялся дом с белыми стенами.

Это и было жильё родителей Лю. Распахнув железные ворота, они увидели во дворе цветочные горшки вдоль дорожек, слева — раковину с металлическим тазом, рядом — ведро и швабру.

Мать Лю как раз открывала входную дверь и, увидев их, сначала удивилась, а потом вежливо улыбнулась:

— Мэнъяо, третий господин, заходите! На улице ветрено.

Шэнь Кэнань крепко взял её за руку и решительно вошёл в дом. Внутри Лю Чжэньхуа сидел на диване у электрического обогревателя и смотрел телевизор. Увидев гостей, он на секунду замер, выключил телевизор и встал.

— Вы зачем пожаловали?

— Что, не рад? — холодно бросил Шэнь Кэнань, усаживаясь на диван и наливая себе воды из чайника на обогревателе. Он протянул стакан Лю Мэнъяо и сделал глоток.

Лю Чжэньхуа сдержал раздражение и тоже сел.

Мать Лю, заметив напряжение, поспешила вмешаться:

— Мэнъяо, ты наконец-то вернулась! Отец всё время о тебе говорит, скучает!

— Правда? — Лю Мэнъяо поставила стакан и взглянула на хмурого отца. Любой понял бы: он явно не рад их визиту. А мать ещё и врёт, будто он скучает! Получается, сама себе противоречит.

Лю Чжэньхуа фыркнул — тихо, но достаточно громко, чтобы все услышали. Мать смутилась и подтолкнула его локтем:

— Чжэньхуа, Мэнъяо же приехала! Зачем такой кислый вид? Разве ты не говорил, что хочешь её видеть? Быстро убери эту хмурость!

Она усиленно подмигивала мужу. Их жизнь и так перевернулась вверх дном, и теперь, когда они наконец обрели хоть какое-то спокойствие, нельзя было рисковать. Если Шэнь Кэнань разозлится, им вовсе негде будет жить в этом городе. Она больше не вынесет ни потрясений, ни унижений.

Увещевания и намёки жены подействовали. Лю Чжэньхуа немного смягчился, встал и принёс с буфета тарелку с фруктами и орехами.

— Наверное, проголодались в дороге. Угощайтесь. Ужин скоро будет готов.

Шэнь Кэнань лишь мельком взглянул на угощение и продолжил пить воду. Лю Чжэньхуа не стал настаивать и снова уставился в телевизор. Мать тем временем ушла на кухню. Лю Мэнъяо взяла шпажку и начала есть фрукты, оглядывая комнату. Потом небрежно спросила:

— А сестра сегодня дома?

http://bllate.org/book/11722/1046099