Готовый перевод Rebirth of the Honey Love Sweetheart / Возрождение медовой возлюбленной: Глава 81

Её слова так позабавили старшую госпожу, что та залилась смехом. Обе женщины будто и вовсе стёрли Шэнь Кэнаня с Лю Мэнъяо из реальности — настолько полностью их игнорировали. Цяньшао смотрела, как эта девица развлекает хозяйку, и чувствовала себя всё хуже и хуже. Перед старшей госпожой Ань Сяосянь играла роль наивной и милой, но за её спиной приказывала слугам то одно, то другое, словно именно она была хозяйкой дома. Хорошо ещё, что завтра уезжает — иначе Цяньшао непременно рассказала бы старшей госпоже правду об этой Ань Сяосянь, чтобы та больше не поддавалась на её притворную чистоту!

Лю Мэнъяо совершенно не интересовал их разговор, зато она радовалась, что Ань Сяосянь уезжает завтра. Надо признать, у Шэнь Кэнаня голова на плечах есть: он придумал такой предлог, что отправил Ань Сяосянь обратно в семью Ань, да ещё и так, что старшая госпожа даже не рассердилась. Всё вышло идеально! Даже если Ань Сяосянь и не захочет уезжать, ей всё равно придётся это сделать — иначе старшая госпожа сочтёт её непочтительной дочерью и начнёт дистанцироваться. Тогда репутация Ань Сяосянь в глазах старшей госпожи сильно пострадает!

Однако ясно было и другое: Ань Сяосянь вовсе не глупа. Она умеет использовать такие ситуации, чтобы вызвать у старшей госпожи чувство вины. Даже уехав, она останется в мыслях хозяйки, и у неё будет шанс снова приблизиться к ней. Старшая госпожа станет доверять ей ещё больше и лелеять сильнее. Но хорошо ли это или плохо — сказать трудно!

Шэнь Кэнань бросил взгляд на Лю Мэнъяо и понял, о чём она беспокоится. Но раз уж он решил отправить Ань Сяосянь домой, то больше не даст ей возможности вернуться. Такая женщина рядом со старшей госпожой — опасность. Он обязан заранее устранить эту угрозу. Пусть даже он и не испытывает особой привязанности к бабушке, но она всё равно остаётся его родной.

— Бабушка, мы с Мэнъяо немного устали. Поднимемся наверх отдохнуть, а вы продолжайте беседовать! — сказал Шэнь Кэнань серьёзным тоном.

Старшая госпожа перевела на него взгляд и, заметив усталость между его бровями, кивнула:

— Ну конечно, отдыхайте как следует. Только не заболейте!

— Да, Кэ Нань-гэгэ, вы каждый день так заняты, вам нужно беречь здоровье и побольше отдыхать. Тогда и бабушка будет спокойна! — тут же подхватила Ань Сяосянь, глядя на него с нежной улыбкой, в которой столько тепла и заботы.

Шэнь Кэнань брезгливо взглянул на неё и фыркнул. Взяв Лю Мэнъяо за руку, он развернулся и направился наверх. Все её манёвры были ему давно прозрачны. Если бы не ради бабушки, он бы уже давно приказал выбросить эту женщину в Тихий океан. Такая особа вовсе не достойна находиться в его доме. Как только она уедет, он обязательно велит Цяньшао тщательно вымыть и продезинфицировать весь дом!

Ань Сяосянь отчётливо уловила презрение в его глазах и почувствовала боль в сердце. Она любила его столько лет… А теперь он смотрит на неё с отвращением. Неужели Лю Мэнъяо наговорила ему обо мне? Наверняка так и есть! Эта Лю Мэнъяо специально очернила меня в его глазах, поэтому он и возненавидел меня. Лю Мэнъяо, ты действительно подла! Придёт день — я заставлю тебя жалеть о жизни!

Лю Мэнъяо почувствовала, как в спину впивается злобный взгляд. Она обернулась и, увидев выражение лица Ань Сяосянь, едва заметно улыбнулась. Ань Сяосянь не ожидала такого поворота и поспешно опустила голову, в глазах мелькнула паника. Голова закружилась, и лишь через некоторое время она осмелилась поднять глаза — к тому моменту они уже скрылись в спальне. Только тогда она смогла перевести дух.

Вернувшись в спальню, Шэнь Кэнань отпустил её руку и рухнул на широкую кровать. Он долго смотрел в потолок, покрытый белой плиткой, и наконец произнёс:

— Мэнъяо, пойдёшь со мной завтра в компанию?

Он повернулся к ней, сидевшей на краю кровати, обнял её за талию и вдохнул лёгкий аромат её тела. От этого запаха его охватило блаженство, и голова сама собой легла ей на колени.

Лю Мэнъяо посмотрела на него сверху вниз, провела рукой по его густым чёрным волосам и улыбнулась:

— А разве это хорошо? Я ведь ничего не понимаю в делах компании. Пойду — только отвлекать буду. Лучше не мешать тебе работать.

К тому же у неё и свои дела. Недавно она скупила множество участков и домов, которые сейчас продаются по высокой цене. В центре города активно идёт строительство дорог, и ей предстоит несколько дней провести за переговорами, чтобы выгодно продать один из участков. У неё ещё много недвижимости в руках — стоит реализовать её и направить часть средств на строительство крупного парка развлечений. Бизнес точно будет процветать!

— Мне не страшно, что ты отвлечёшь меня. Если не хочешь — не надо. Завтра я вернусь на работу, а ты пока отдыхай дома. Если что — звони.

— Хорошо. Иди спокойно работай. А я завтра схожу в больницу проведать Си. Её, кажется, скоро переведут на лечение в Америку. Надо поддержать её в этот трудный момент.

Лю Мэнъяо говорила мягко, но в душе тревожилась за Ван Си. После всего случившегося сегодня, какими будут завтрашние газеты? Сможет ли Си принять эту реальность? Мысль об этом вызывала головную боль.

— Хм, — коротко отозвался Шэнь Кэнань.

Его рука незаметно начала медленно двигаться по её талии. Лю Мэнъяо почувствовала щекотку и, покраснев, лёгким шлепком оттолкнула его:

— Убери руку, щекочет!

Но он будто не слышал. Его ладонь скользнула под её одежду, и он, перехватив инициативу, резко прижал её к кровати, начав страстно целовать и ласкать. Лю Мэнъяо не сразу пришла в себя — её охватило лёгкое замешательство. Она ощущала, как он оставляет на каждой части её тела следы своей страсти. Его прерывистое дыхание, сильные пальцы, сжимающие её запястья — всё говорило о нетерпении и жажде.

Спустя некоторое время она попыталась вырваться:

— Эй… не надо… сейчас же день! Если бабушка узнает — будет неловко!

— И что с того?

— Ну… днём всё-таки нельзя.

Слова прозвучали смущённо.

Шэнь Кэнань поднял голову и посмотрел на неё:

— Ты хочешь сказать, что я не способен?

— Ай! — вскрикнула Лю Мэнъяо.

Он намеренно исказил её слова, и ей стало одновременно смешно и досадно. Она толкнула его, но голос дрожал и срывался:

— Я не это имела в виду! Перестань выкручивать мои слова!

— Похоже, я недостаточно старался, раз ты отвлекаешься, — прошептал он хрипло и стал целовать её ещё яростнее.

Когда он вошёл в неё, всё внутри сжалось — было немного сухо. Лю Мэнъяо спрятала лицо у него на груди и тихо застонала. В тот миг, когда их тела столкнулись, она вдруг почувствовала, как в глубине души проснулось что-то давно забытое, словно спокойное озеро внезапно взбурлило. Даже душа, казалось, задрожала!

После долгих часов страсти Шэнь Кэнань наконец отпустил её. Он поцеловал её волосы и обнял, уложив голову себе на руку, а другой обхватил талию. Лю Мэнъяо была совершенно измотана. Силы покинули её, и, чувствуя, как он продолжает целовать её волосы, она сонно подумала: «Опять пропущу ужин!»

Они так и уснули в объятиях друг друга. Проснулись лишь на следующее утро, когда солнце уже ярко светило за окном. Шэнь Кэнань открыл глаза и посмотрел на женщину в своих объятиях. Он ласково ущипнул её за щёку и страстно поцеловал. Лю Мэнъяо тихо застонала и спряталась под одеялом. Он усмехнулся, но, не желая смущать её ещё больше, молча встал. Однако едва он попытался вытащить руку из-под её головы, как она открыла глаза и увидела его голого по пояс.

Щёки её вспыхнули. Вспомнив вчерашний день, она готова была провалиться сквозь землю. Шэнь Кэнань, заметив её смущение, не стал подшучивать, а спокойно оделся. Когда она снова посмотрела в его сторону, он уже стоял у зеркала в безупречно сидящем костюме. Подойдя к кровати, он наклонился и поцеловал её:

— Лентяйка, пора вставать, иначе опоздаешь на завтрак!

Упоминание завтрака только усилило её смущение. Ведь из-за него она вчера не сошла вниз даже на ужин! Теперь все наверняка будут над ней подтрунивать. А он ещё и поддразнивает! Разозлившись, она схватила подушку и швырнула в него:

— Да ты ещё говоришь! Теперь все будут надо мной смеяться!

— Не волнуйся, пока я рядом, никто не посмеет, — ответил он, ловко поймав подушку и улыбаясь.

Его весёлый вид чуть не рассмешил её, но она сдержалась:

— Повернись! Мне нужно переодеться!

Он послушно отвернулся. Хотя ему хотелось сказать, что он уже видел её всю — и прятаться нечего, — он промолчал. Зная её стеснительность, он не стал добавлять ей смущения.

Лю Мэнъяо, убедившись, что он отвернулся, схватила одежду и стремглав бросилась в ванную. Как только дверь за ней захлопнулась, Шэнь Кэнань медленно повернулся и с лёгкой усмешкой посмотрел на закрытую дверь.

Внизу старшая госпожа, не видя их, обеспокоенно спросила Цяньшао:

— Цяньшао, поднимись наверх и посмотри, что с молодыми. Вчера после полудня они ничего не ели. Пусть хоть для меня создают правнуков, но здоровье-то беречь надо!

Цяньшао прикрыла рот ладонью и засмеялась:

— Сейчас, госпожа, сейчас поднимусь!

— Не надо, мы уже здесь! — раздался голос Шэнь Кэнаня.

Он спускался по лестнице, держа Лю Мэнъяо за руку. Старшая госпожа, увидев их, широко улыбнулась. Заметив на шее невестки следы поцелуев, она многозначительно посмотрела на внука и кашлянула:

— Кхм-кхм! Вы, молодые, совсем не знаете меры! Даже если у вас важные дела, здоровье важнее! Чего стоите? Проходите скорее завтракать. Вчера вы наверняка изрядно устали — Цяньшао, принеси им тёплый суп из чёрных кур!

Эти слова заставили Лю Мэнъяо покраснеть до корней волос. Она едва не поперхнулась горячим супом и закашлялась, бросив укоризненный взгляд на Шэнь Кэнаня. Тот, наслаждаясь её смущением, ласково погладил её по спине.

— Бабушка, хватит, — сказал он с улыбкой. — У Мэнъяо тонкая кожа!

Старшая госпожа умолкла и принялась пить соевое молоко. Ань Сяосянь, наблюдая за их нежностью, еле сдерживала зависть. Еда казалась ей пресной, как воск.

— Бабушка, Кэ Нань-гэгэ и Мэнъяо-цзе такие влюблённые… Это так восхищает! — с трудом выдавила она.

Шэнь Кэнань холодно взглянул на неё:

— Не завидуй. После возвращения домой отец Ань наверняка подыщет тебе хорошую партию!

http://bllate.org/book/11722/1046094