Готовый перевод Rebirth of the Honey Love Sweetheart / Возрождение медовой возлюбленной: Глава 63

Шэнь Кэнань вымылся и спустился вниз, как раз вовремя, чтобы увидеть её лежащей на диване. Он невольно нахмурился, подошёл ближе и тихо спросил низким голосом:

— Что с тобой? Выглядишь совсем без сил. Неужели те две женщины тебя расстроили?

— Нет, просто сегодня очень устала, — устало ответила Лю Мэнъяо.

Шэнь Кэнань провёл рукой по её лбу — температуры не было. Тогда он осторожно поднял её с дивана:

— Не спи здесь. Я отнесу тебя наверх, пусть отдохнёшь.

— Хорошо, — кивнула Лю Мэнъяо и прижалась к нему. В его объятиях она чувствовала полную безопасность и покой — будто все тревоги исчезли.

Тем временем мачеху Лю и Лю Лин вытолкнули охранники, и они, опустив головы, вернулись домой. Увидев их подавленные лица, отец Лю сразу понял: попытка провалилась. Мачеха Лю, заметив, что муж всё ещё сидит на диване и курит, шепнула что-то Лю Лин, после чего та поднялась наверх. Лишь тогда мачеха подсела к Лю Чжэньхуа и горестно вздохнула:

— Чжэньхуа, Мэнъяо отказывается отдать нам документ об уступке. Что нам теперь делать? Неужели мы правда станем нищими?

Лю Чжэньхуа тяжело вздохнул, выбросил сигарету и холодно посмотрел на жену:

— И что с того, если станем нищими? Раньше я был нищим — и ничего, жил же. Если тебе так тяжело быть женой бедняка, я готов отпустить тебя.

— Лю Чжэньхуа! — воскликнула мачеха. — Как ты можешь такое говорить? Мы столько лет вместе! Ты думаешь, я не способна терпеть трудности? Или тебе просто надоела моя внешность, и ты хочешь развестись, чтобы найти другую?

Вспомнив унижение, перенесённое сегодня у Мэнъяо, а теперь ещё и такие слова дома, она расплакалась — слёзы хлынули рекой.

Увидев её искреннюю боль, Лю Чжэньхуа понял, что перегнул палку, и почувствовал вину. Он обнял жену и стал успокаивать:

— Жэньэр, прости меня. Больше никогда не скажу таких слов. Поверь, пока я жив, ты не испытаешь никаких лишений. Не плачь.

Услышав эти слова, Су Жэнь постепенно перестала рыдать и всхлипнула:

— Ладно… прощаю тебя. Но если в следующий раз ты снова так поступишь, я уже не прощу!

— Хорошо, — мягко ответил Лю Чжэньхуа. — Если я ещё раз так поступлю, сам себе не прощу.

На самом деле он и не думал разводиться — это были лишь слова сгоряча. Просто мысль о потере компании вызывала в нём глубокое раздражение.

Наконец успокоившись, Су Жэнь села прямо, вытерла слёзы и пристально спросила:

— Чжэньхуа, а ты не думаешь, что Мэнъяо что-то узнала? С тех пор как она вернулась после своего исчезновения, она сильно изменилась. Кажется, она теперь ненавидит нас. Неужели она…?

— Невозможно! — резко перебил Лю Чжэньхуа. — Мы тогда всё тщательно скрыли. Откуда ей знать о событиях такой давности?

— Я не выдумываю! — настаивала Су Жэнь. — Вспомни сам: с тех пор как она вернулась, её поведение изменилось, взгляд стал острым и колючим. А когда мы просили помочь Лин, она даже не согласилась! Раньше она была такой доброй и мягкой!

Если бы она ничего не знала, разве стала бы так жестока? А ведь сегодня вечером она прямо сказала, что «Лю» по праву принадлежит ей! По всему видно, что Мэнъяо узнала правду о смерти своей матери и теперь мстит нам!

С каждым словом Су Жэнь становилась всё более напуганной. Если эта «гадина» действительно знает, как погибла Чжан Жожлань, то всё, что происходит сейчас, — лишь начало её мести.

Лю Чжэньхуа нахмурился. В глубине души он всё ещё не верил, что Мэнъяо могла раскрыть тайну. Ведь он тогда всё замёл идеально — ни единого следа. Даже врачей и медсестёр, принимавших роды, он давно устранил. Разгадать правду было почти невозможно.

Заметив, что муж задумался, Су Жэнь недовольно толкнула его:

— Чжэньхуа, ты вообще слушаешь меня?

— А? Да, да, — очнулся он.

— Слушай, — продолжила она, — формально Мэнъяо твоя дочь, но крови между вами нет. Если она узнала, что мы убили её мать, и ещё выяснила, что не твоя родная дочь… Неужели она не станет мстить?

При мысли о холодном, пронзительном взгляде Мэнъяо Су Жэнь задрожала. Та уже вышла из-под их контроля. Если захочет отомстить за мать, им грозит настоящая опасность.

Лю Чжэньхуа обнял её, пытаясь успокоить, и в памяти всплыли картины прошлого: он был тогда нищим бродягой, день за днём боролся за кусок хлеба. Однажды в тупике он наткнулся на женщину, которая, словно испуганный котёнок, съёжилась в углу, голая и с пустыми глазами — её только что изнасиловали. Это была Чжан Жожлань, дочь знатного рода Чжан.

Той ночью она с подругами пила, а по дороге домой на неё напал незнакомец. Чтобы не опозорить семью, она вышла замуж за Лю Чжэньхуа — нищего. Родители Чжан были в ярости, но Жожлань настояла на своём.

Для Лю Чжэньхуа это было словно подарок судьбы: из бродяги он в одночасье стал важной фигурой в городе. Чтобы не чувствовать себя зависимым, он всячески угождал жене. Вскоре она забеременела. Оба прекрасно понимали: ребёнок не его.

Он неоднократно уговаривал её сделать аборт, но она упорно отказывалась. Тогда Лю Чжэньхуа начал проводить ночи вне дома и завёл связь с Су Жэнь. Вместе они начали плести интригу против семьи Чжан, чтобы завладеть их состоянием. В день родов Чжан Жожлань умерла.

— Ах… — тяжело вздохнул Лю Чжэньхуа, лицо его осунулось от усталости. — Жэньэр, хватит об этом. Даже если Мэнъяо узнала правду, мы всё равно бессильны. Лучше подумаем, как жить дальше. Компания «Лю» потеряна, но у нас ещё есть дом и деньги. Завтра я сниму все средства со счетов, и мы начнём новую, скромную жизнь.

Су Жэнь кивнула. Другого выхода не было. Всё это случилось из-за этой «гадины» Мэнъяо. Если бы они тогда придушили её при рождении, ничего подобного не произошло бы!

На следующее утро в городе взорвалась сенсация: «Шэнь Кэнань подарил компанию „Лю“ своей возлюбленной». Новость мгновенно заполнила все экраны и газеты. Когда Сунь Цзымо, только что вышедший из тюрьмы, услышал об этом, он лишь нахмурился, но его мать радостно вскрикнула.

Рано утром Лю Мэнъяо и Шэнь Кэнань уже сопровождали семью Сунь в аэропорт. Лю Мэнъяо протянула госпоже Сунь три авиабилета:

— Госпожа Сунь, вот ваши билеты на десятичасовой рейс. Поторопитесь — вас уже ждут по прилёту, всё организовано.

Госпожа Сунь с благодарностью взяла билеты:

— Госпожа Шэнь, спасибо вам огромное! Мы с Цзымо не знаем, как вас отблагодарить. Если бы не ваша доброта, мы бы сейчас оказались на улице!

Сунь Цзымо, стоя рядом, слабо улыбнулся. Его волосы поседели у висков, он сильно похудел, живот исчез — тюремное заключение дало о себе знать.

— Третий господин Шэнь, госпожа Шэнь, благодарю вас, — тихо сказал он. Хотя он знал, что банкротство его компании устроил именно Шэнь Кэнань, тот не добил их до конца и даже обеспечил им новое пристанище. Сунь Цзымо решил считать это ранней пенсией — почему бы и нет?

— Не благодари меня, — серьёзно ответил Шэнь Кэнань. — Я и не собирался помогать вам. Если бы не доброта моей жены, я бы и не вспомнил о вашем существовании.

Сунь Цзымо внимательно взглянул на Лю Мэнъяо, кивнул ей с уважением. Та лишь вежливо улыбнулась в ответ:

— Время идёт, вам пора проходить. Мы поедем.

— Хорошо, берегите себя в дороге! — тепло попрощалась госпожа Сунь, махая рукой.

Лю Мэнъяо кивнула и села в машину вместе с Шэнь Кэнанем.

Тем временем Лю Чжэньхуа отправился в банк, чтобы снять все деньги, но обнаружил, что счета полностью заблокированы. Увидев в новостях сообщение о том, что компания «Лю» сменила название на «Чжан», он окаменел. Если вчера он ещё сомневался, знает ли Мэнъяо правду о смерти Чжан Жожлань, то сегодня окончательно поверил словам жены. Она действительно всё узнала!

В доме Лю царила паника. Су Жэнь чуть не лишилась чувств от ярости, а Лю Лин смотрела на происходящее с недоумением: почему Мэнъяо сменила фамилию компании на «Чжан»? Неужели за этим скрывается что-то большее? Увидев бледное лицо матери, она решила пока промолчать.

Изменение названия компании потрясло всех акционеров. После аэропорта Шэнь Кэнань и Лю Мэнъяо направились прямо в штаб-квартиру группы «Лю». У входа их уже ждал Ци Фэн.

— Третий господин, госпожа, совещание начнётся через десять минут, — сообщил он, подбегая к ним.

— Хорошо, — кивнул Шэнь Кэнань и, взяв Лю Мэнъяо за руку, вошёл внутрь. Ци Фэн последовал за ними.

В зале заседаний акционеры оживлённо перешёптывались, только что узнав о смене владельца. Как только пара вошла, все замолкли и уставились на них.

Шэнь Кэнань холодно прошёл к столу и сел. Лю Мэнъяо и Ци Фэн заняли места рядом. Атмосфера стала ледяной.

Шэнь Кэнань взял у Ци Фэна папку, пробежал глазами документы и поднял взгляд на собравшихся:

— Полагаю, все уже знают, что группа «Лю» сменила владельца. Не буду тратить время. С сегодняшнего дня компания переходит под управление моей супруги и будет называться «Чжан». Кто не согласен — может уйти прямо сейчас. Я не удерживаю.

Его слова вызвали бурю возмущения. Один из акционеров, сидевший слева в третьем ряду, встал и заявил:

— Господин Шэнь, если бы компанией управляли вы, мы бы не возражали. Но передать управление вашей супруге… Мы сомневаемся в её компетентности!

Остальные подхватили:

— Да, директор Жао прав! Компания огромная, а госпожа ещё так молода. Одна ошибка — и мы все понесём убытки!

— Совершенно верно! Кто возместит нам потери, если что-то пойдёт не так?

http://bllate.org/book/11722/1046076