Готовый перевод Rebirth of the Honey Love Sweetheart / Возрождение медовой возлюбленной: Глава 35

Очнувшись, Лю Мэнъяо отмахнулась от протянутой руки и улыбнулась. Лишь теперь Лю Чжичэнь издал «ох!» и продолжил:

— Сестра, а вдруг всё это папа сам подстроил?

Лю Мэнъяо на миг замерла, затем с изумлением воскликнула:

— С чего ты взял?

Она не ожидала, что Чжичэнь способен мыслить столь глубоко. Похоже, за последнее время он немало узнал о Лю Чжэньхуа!

Тогда Лю Чжичэнь принялся подробно излагать ей свои подозрения — каждое звучало логично и убедительно. Это вызвало у Лю Мэнъяо ещё большее восхищение: она не думала, что у него такой проницательный ум и такая наблюдательность. Он замечал каждое движение Лю Чжэньхуа и теперь анализировал их с поразительной зрелостью. Лю Мэнъяо поняла: её брат больше не тот ребёнок, которого можно легко обмануть.

В доме семьи Сунь раздался громкий звон разбитой посуды. На втором этаже госпожа Сунь, мрачная как туча, расхаживала по коридору и время от времени пыталась успокоить:

— Линлинь, хватит крушить! Даже если ты всё там разнесёшь, из дома Сунь тебе не выбраться. Лучше смирилась бы и стала хорошей невесткой — мы тебя не обидим!

В ответ в комнате зазвенело ещё яростнее. Запертая внутри Лю Лин вела себя как безумная: хватала книги, цветы и швыряла их во все стороны. Она сбежала из дома, но отец лично поймал её и привёз прямо в семью Сунь. От злости и обиды Лю Лин могла лишь вымещать ярость на предметах вокруг.

— Вы только мечтаете! — закричала она в ярости. — Я никогда не выйду замуж за вашего сына! Лучше умру!

С этими словами она взглянула на белое стекло окна, стиснула зубы и рванулась вперёд. Раздался глухой удар — «бах!» — и по её лбу потекла тёплая кровь.

Госпожа Сунь, стоявшая за дверью, вдруг услышала тишину. Подумав, что Лю Лин просто устала, она спокойно спустилась вниз. Её сын Сунь Цзымо, сидевший на диване, нахмурился и спросил:

— Ну как там?

Госпожа Сунь опустилась на диван рядом с мужем и недовольно ответила:

— Там уже тихо. Наверное, устала и отдыхает. Хорошо хоть, что ценные вещи заранее вынесли — иначе бы убытки были огромные!

Хотя самые дорогие предметы и убрали, госпожу Сунь всё равно жгло от злости при мысли о разбитых вещах. Господин Сунь похлопал её по плечу, успокаивая:

— Не жалей об этом. Главное — ценности целы. Теперь, когда Лю Чжэньхуа привёз нам свою дочь, соглашение считай выполнено. Как только Лю Лин спокойно родит ребёнка для нашего рода, мы сможем вздохнуть спокойно.

— Боюсь, внука нам так просто не дождаться, — вздохнула госпожа Сунь, нахмурившись. — Сегодняшнее поведение Лю Лин ясно показывает: она не из тех, кто сдаётся без боя. А ведь наш сын… ну, ты сам знаешь, какой он…

Господин Сунь лишь усмехнулся:

— Раз она уже в нашем доме, разве стоит волноваться? Внук у нас будет — не сомневайся!

Он помолчал, взглянул на жену и добавил:

— Наверное, она ещё ничего не ела и совсем измоталась. Прикажи-ка подать ей что-нибудь поесть. Ведь именно от неё зависит, появится ли у нас наследник.

Госпожа Сунь нехотя согласилась и отправила служанку с подносом. Та вошла в комнату и увидела Лю Лин, сидящую у окна в луже крови. От страха служанка вскрикнула, поднос вылетел из её рук, и она бросилась вниз, крича:

— Господин! Госпожа! Беда!

Супруги Сунь вскочили с дивана. Госпожа Сунь шагнула к служанке и строго спросила:

— Что случилось, Чэнь-сао? Почему так перепугалась?

— Госпожа! Господин! Молодая госпожа… она покончила с собой! Ударилась головой об окно!

Госпожа Сунь оттолкнула служанку и бросилась к лестнице. Господин Сунь последовал за ней. Войдя в комнату, она увидела бледную Лю Лин, прислонившуюся к окну, и инстинктивно отступила на шаг. Господин Сунь прошёл мимо жены, присел перед девушкой и проверил пульс. Убедившись, что она дышит, он обернулся к двери и приказал:

— Срочно вызывайте «скорую»!

Госпожа Сунь очнулась и торопливо велела Чэнь-сао позвонить. Благодаря своевременной помощи Лю Лин оказалась вне опасности. Однако эта история вывела из себя Сунь Цзымо. Он немедленно набрал Лю Чжэньхуа и велел тому лично забрать дочь из больницы, заявив, что с этого момента их семьи больше не имеют друг к другу никакого отношения.

Когда Лю Чжэньхуа получил этот звонок, его охватили гнев и тревога одновременно. Компания Сунь ещё не вложила средства в его проект — и всё из-за капризов дочери! Пришлось ему лично отправиться в дом Сунь.

Там госпожа Сунь сидела на диване, скрестив ноги и нахмурившись, а господин Сунь невозмутимо попивал чай и произнёс:

— Брат Чжэньхуа, похоже, наши семьи не суждено быть вместе. Ваша дочь снова и снова устраивает истерики — мы не можем держать у себя такую «великую богиню». Прошу вас забрать её обратно и не обижайтесь.

Эти слова ясно давали понять: Сунь Цзымо отказывается от сотрудничества. Пусть его сын и не в себе, но он не нуждается в такой невестке, которая ведёт себя как сумасшедшая. Лю Чжэньхуа почувствовал себя крайне неловко, но всё же заискивающе улыбнулся:

— Брат Цзымо, Лин — ещё ребёнок, упрямая, но добрая. Это просто несчастный случай. Я поговорю с ней — уверяю, такого больше не повторится!

Он был готов на всё ради инвестиций Сунь, которые должны были спасти его компанию от краха. Ни в коем случае нельзя было позволить Лю Лин испортить отношения!

Сунь Цзымо приподнял бровь, поставил чашку на стол и холодно взглянул на него:

— Раз так, забирайте её домой и хорошенько воспитайте. Когда ваша дочь будет готова стать женой моего сына, мы пришлём за ней людей.

Это было чёткое предупреждение: инвестиции последуют только тогда, когда дочь станет послушной. Лю Чжэньхуа нахмурился, про себя ругая Лю Лин дурой, но внешне сохранял учтивую улыбку:

— Не беспокойтесь, брат Цзымо. Я обязательно поговорю с ней и гарантирую, что подобного больше не случится!

— Хе-хе, — усмехнулся Сунь Цзымо, поднял чашку и предложил тост. — Надеюсь, вы сдержите слово.

Выйдя из дома Сунь, Лю Чжэньхуа мрачнее тучи направился в больницу. Он с силой пнул дверь палаты. Лю Лин, лежавшая на кровати, испуганно обернулась. Отец стоял в дверях, лицо его было мрачным, взгляд — острым, как клинок. Каждый его шаг заставлял Лю Лин сильнее сжимать одеяло. Лицо её побледнело, и она дрожащим голосом прошептала:

— Папа…

Она была в ужасе. После того случая с братом отец изменился — теперь он смотрел на неё так, будто хотел пронзить сердце. Этот человек казался ей чужим, хотя она прожила с ним более десяти лет.

Лю Чжэньхуа видел страх в глазах дочери, но ему было всё равно. Для него важны были только интересы.

Он подошёл к кровати, сверху вниз посмотрел на неё и ледяным тоном сказал:

— Хочешь умереть? Не возражаю — помогу.

С этими словами он сжал её горло. Лю Лин в ужасе задёргалась, пытаясь вырваться, но силы покинули её после удара. Воздуха становилось всё меньше, лицо посинело… Когда она уже почти потеряла сознание, отец внезапно отпустил её. Лю Лин рухнула на кровать, задыхаясь и рыдая.

— Кашель… кашель…

В этот момент до неё дошло: отец действительно хотел её убить. И лишь в последний миг передумал — чтобы напугать до смерти.

Пока она кашляла, над ухом прозвучал насмешливый голос:

— Так хочешь умереть?

Лю Лин подняла заплаканное лицо, сжала губы и покачала головой. В душе закипела ненависть — к жестокости отца, к его бесчувственности. Лю Чжэньхуа удовлетворённо кивнул: именно этого он и добивался. Только испытав страх смерти, человек начинает ценить жизнь — и слушаться приказов.

— Раз хочешь жить, впредь будешь делать всё, что я скажу. Иначе не обессудь — я найду способ избавиться от тебя. Как только поправишься, семья Сунь пришлёт за тобой людей. До тех пор, пока они не вложат деньги в мою компанию, ни шагу в сторону! Веди себя тихо — иначе жди беды.

Не думай звонить матери. Если узнаю, что ты связалась с ней, последствия будут ужасны. Не пытайся сбежать — я найду тебя в любом случае. И тогда ты можешь распрощаться со своими ногами. Думай об этом.

С этими словами он вышел, громко хлопнув дверью. Его угрозы превратили сердце Лю Лин в лёд. Она ненавидела его всей душой. Теперь она поняла, что стала всего лишь пешкой в его игре — точно так же, как когда-то чувствовала себя Лю Мэнъяо. Ей было невыносимо — быть разменной монетой, жертвой ради выгоды.

Едва Лю Чжэньхуа вышел из больницы, в кармане зазвонил телефон. Он взглянул на экран — звонила Су Жэнь. Нахмурившись, он ответил:

— Что случилось?

— Чжэньхуа, ты нашёл Лин? Прошло уже несколько дней, а от неё ни слуху ни духу… Я так переживаю! — взволнованно говорила мачеха Лю, прячась в коридоре, пока Чжичэнь отдыхал.

После того как она вернулась домой и узнала от мужа, что Лю Лин сбежала, потому что не хочет выходить за «глупца» из семьи Сунь, сердце её разрывалось. Её гордая дочь никогда не согласилась бы на такой брак!

— Не волнуйся, я уже ищу её, — мягко ответил Лю Чжэньхуа. — Оставайся в больнице и заботься о Чжичэне. Остальное — мои заботы.

На самом деле он уже решил распространить ложные слухи: мол, Лю Лин специально скрывается, чтобы избежать свадьбы. Так он сможет завершить сделку с семьёй Сунь и спасти компанию.

http://bllate.org/book/11722/1046048