Готовый перевод Rebirth of the Honey Love Sweetheart / Возрождение медовой возлюбленной: Глава 30

Лю Лин была ещё совсем девчонкой и никогда в жизни не видела ничего подобного — столько крови! Даже самая хладнокровная теперь дрожала от ужаса, слёзы лились ручьём. Её золотистые кудри, обычно такие пышные и блестящие, прилипли к лицу, придавая ей жуткий, почти неживой вид.

Лю Чжичэнь с трудом протянул руку и слабо потянул её за рукав, пытаясь успокоить:

— Линь, всё в порядке… Не волнуйся!

Едва он договорил, как потерял сознание от потери крови. Лю Лин громко зарыдала, прижимая его к себе, и в душе проклинала себя за то, что поверила Сун Фан. Если бы она проявила хоть каплю осторожности, ничего этого не случилось бы — ни с ней самой, ни с братом!

Лю Лин аккуратно опустила Лю Чжичэня на пол, вскочила и побежала к дивану. Её руки дрожали, пока она лихорадочно рылась в сумке в поисках телефона. Набрав «120», она с облегчением услышала голос оператора и тут же расплакалась ещё сильнее:

— Алло, «скорая»? Умоляю вас, побыстрее приезжайте! Мой брат… его нужно спасать…

Сквозь рыдания она сообщила адрес и номер комнаты, после чего бросилась обратно к брату. Прижав ладони к его животу, она изо всех сил пыталась остановить кровотечение, но тёплая кровь продолжала сочиться сквозь пальцы. Внутри у неё всё разрывалось от горя и раскаяния: ведь она всего лишь хотела, чтобы Сун Фан немного проучила Лю Мэнъяо! А теперь в эту историю оказались втянуты и она сама, и её брат. Если бы она знала, чем всё обернётся, никогда бы не пошла на такое. И кто бы мог подумать, что Сун Фан окажется такой коварной, что решится использовать даже её саму в своих грязных играх! За это Лю Лин обязательно заставит её дорого заплатить.

Через несколько минут в комнату ворвались полицейские, которых ранее вызвал Лю Чжичэнь. Увидев лужу крови на полу, они немедленно уложили его на носилки и увезли в больницу. Лю Лин последовала за ними и по дороге позвонила родителям.

Тем временем мужчин, которых Сун Фан отправила в комнату 503, перехватил Шэнь Кэнань. Он заставил их проводить его прямо к заказчице.

Сун Фан тем временем спокойно пила чай в своей комнате, когда раздался стук в дверь. Она радостно улыбнулась — наверняка всё прошло успешно. Но, открыв дверь, она увидела перед собой испуганных и перепачканных кровью Сян-гэ и его подручных.

— Что случилось? — раздражённо спросила она. — Вы что, будто за вами сам чёрт гонится?

Она выглянула в коридор, но никого не было. Значит, произошло что-то серьёзное. Мужчины молча налили себе чай и жадно выпили. Только через пару минут один из них хрипло выдавил:

— Мы убили человека!

— Что?! — вскрикнула Сун Фан. — Я же сказала лишь немного проучить! Как вы вообще дошли до убийства?!

Теперь она заметила пятна засохшей крови на их лицах и одежде. В душе она уже проклинала этих идиотов: вместо того чтобы помочь, они устроили полный хаос! Теперь надо срочно избавляться от следов и убедиться, что всё это не свяжут с ней.

— Ладно, — с досадой сказала она. — Берите деньги и исчезайте. Остальное я улажу сама.

Мужчины кивнули и направились к двери. Но в этот момент дверь с грохотом распахнулась, и Сян-гэ, шедший первым, получил её прямо в лицо. Он рухнул на пол, завывая от боли, а из носа хлынула кровь.

Остальные попятились назад. Сун Фан резко обернулась — и её сердце замерло от страха. В дверях стояли Лю Мэнъяо и Шэнь Кэнань. Лю Мэнъяо легко улыбнулась и уверенно вошла в комнату, а Шэнь Кэнань последовал за ней, источая ледяную угрозу.

— Афаня, — спокойно сказала Лю Мэнъяо, — как ты здесь оказалась? Неужели эти мерзавцы тебя похитили?

Её взгляд на мгновение стал ледяным, и Сун Фан почувствовала, как холод пробежал по спине. Она никогда раньше не видела такой Лю Мэнъяо.

Бросившись на колени, Сун Фан ухватилась за край платья Лю Мэнъяо:

— Мэнъяо, слава богу, ты пришла! Эти уроды насильно затаскали меня сюда и хотели… хотели надругаться надо мной! Помоги мне, пожалуйста!

Она решила свалить всю вину на этих людей — только так можно было спастись. Но те тут же закричали в ответ:

— Это неправда! Всё по её приказу! Мы просто деньги получили!

— Да, да! Она сама всё задумала! Эта женщина куда злее нас!

Лю Мэнъяо молча слушала их перебранку, прекрасно зная правду. Ей просто хотелось посмотреть, как Сун Фан будет выкручиваться. Шэнь Кэнань стоял молча, но от него исходил такой холод, что преступники задрожали.

— Мэнъяо, они врут! — отчаянно кричала Сун Фан. — Я ничего не знаю об их планах! Я невиновна!

Поняв, что связь с ними порвана, она решила использовать их как пешек для собственного спасения.

Лю Мэнъяо холодно посмотрела на неё, затем повернулась к Шэнь Кэнаню:

— Кэнань, отправь этих отбросов в участок. Мне нужно кое-что обсудить с Афаней наедине.

Шэнь Кэнань махнул рукой, и чёрные фигуры в чёрном вывели мужчин из комнаты. Вскоре и он сам вышел, оставив двух женщин наедине.

Лю Мэнъяо взглянула на Сун Фан, всё ещё стоявшую на коленях, и, не сказав ни слова, прошла мимо неё, устроившись на диване. Она изящно закинула ногу на ногу и с сарказмом хлопнула по подушке:

— Все ушли. Хватит притворяться. Говори, зачем ты это сделала?

Она и так знала ответ, но хотела услышать его из уст Сун Фан лично. Та медленно поднялась, отряхнула колени и, поняв, что скрывать бесполезно, спокойно сказала:

— Я ненавижу тебя!

Из-за Лю Мэнъяо все в школе узнали о её семейных проблемах, все смотрели на неё с презрением. А Лю Мэнъяо всё это время играла роль доброй подруги! Теперь, глядя на её высокомерное лицо, Сун Фан готова была разорвать его в клочья.

Лю Мэнъяо лишь приподняла бровь и, взяв бокал вина, лениво спросила:

— Ненавидишь? Интересно, а за что именно?

Сун Фан подскочила к ней, указывая пальцем:

— Хватит притворяться святой! Я давно поняла, какие вы все двуличные! Ты делала вид, что помогаешь мне, а сама разнесла по школе все мои секреты! Я до сих пор не могу поверить, что доверилась тебе!

Лю Мэнъяо поставила бокал, встала и со всей силы ударила Сун Фан по щеке. Та отлетела в сторону, прижимая ладонь к пылающему лицу, и посмотрела на неё с ещё большей ненавистью.

— Пришла в себя? — спокойно спросила Лю Мэнъяо. — Тогда прекрати нести чушь. Я действительно хотела помочь тебе. Я никогда бы не стала делать то, в чём ты меня обвиняешь. И напомню: ты ошиблась врагом. Всё это пустила в ход не я. У меня и времени-то нет на такие глупости. Мы же были подругами!

Как ты, такая умная, могла позволить ненависти ослепить себя? Это я должна сожалеть о нашей дружбе, а не ты.

Слова Лю Мэнъяо заставили Сун Фан отшатнуться. Слёзы катились по её щекам, и она отрицательно мотала головой:

— Нет, невозможно! Это точно ты! Я своими ушами слышала, как они говорили, что всё это по твоему приказу!

Она не могла принять правду и просто стояла, бормоча себе под нос.

Лю Мэнъяо с презрением посмотрела на неё:

— Ты уже сама поняла правду. Перестань обманывать себя. Мы были такими близкими… Я бы никогда не предала нашу дружбу. А вот твоя «милая» сестрёнка всегда недолюбливала нас обеих. Ей было совсем несложно подстроить всё это. На этом у меня всё. С сегодняшнего дня мы чужие. Если встретимся — будем делать вид, что не знакомы.

Сун Фан рухнула на пол, её волосы закрывали лицо. Лю Мэнъяо даже не взглянула на неё и вышла из комнаты.

http://bllate.org/book/11722/1046043