Готовый перевод Rebirth of the Honey Love Sweetheart / Возрождение медовой возлюбленной: Глава 11

— Ты что, не боишься, что я потрачу все деньги с этой карты? — наивно спросила Лю Мэнъяо.

Шэнь Кэнань громко рассмеялся, услышав её слова, и она тут же почувствовала себя растерянной.

Он нежно провёл рукой по её длинным волосам и холодно произнёс:

— Раз уж ты сама это сказала, зачем мне теперь бояться, что ты всё потратишь? Потрать хоть до копейки — лишь бы тебе было приятно!

На его платиновой карте не было лимита. Даже если бы она захотела израсходовать все средства, ей бы не хватило и жизни: ведь каждый день в его многочисленные компании поступали десятки миллионов, а иногда и целый миллиард юаней. Чтобы опустошить счёт, ей пришлось бы ждать до следующего перевоплощения!

— Ты такой добрый ко мне! — сказала Лю Мэнъяо, глядя на него и чувствуя, как слёзы наворачиваются на глаза.

Его слова, конечно, были призваны порадовать её, но больше всего тронуло то, что он без колебаний позволил ей тратить сколько угодно. Это означало, что он полностью ей доверяет!

Шэнь Кэнань вытер слезу, скатившуюся по её щеке, и с нежностью посмотрел на неё:

— Ты моя жена. Быть добрым к тебе — естественно. Не плачь. Лучше ешь, пока еда не остыла.

Когда он видел, как она плачет, его сердце сжималось от боли. Он не хотел, чтобы его женщина плакала. Ему хотелось, чтобы она всю жизнь была счастлива под его крылом!

— Хорошо, — тихо ответила она, взяла палочки и начала медленно есть.

Так ужин прошёл в слезах и трогательных чувствах. После еды Шэнь Кэнань взял её за руку и повёл наверх, в спальню. Зайдя в комнату, он усадил Лю Мэнъяо на большую кровать, затем подтащил стул от туалетного столика и сел напротив неё.

Он положил её левую ногу себе на колени и начал массировать. Лю Мэнъяо сразу стало неловко. Она попыталась выдернуть ногу, но он крепко держал её. Смущённая, она покраснела и робко взглянула на него:

— Кэнань, можешь сначала отпустить мою ногу? Я сама могу помассировать.

— Не упрямься. Сиди спокойно, — строго сказал он, продолжая разминать её белоснежные ноги. — Цяньшао сказала, что сегодня ты много ходила. Если завтра снова захочешь гулять, пусть она приготовит для тебя прогулочную коляску. Только не повреди ноги.

Он не собирался уступать. Его сосредоточенное лицо, склонённое над её ногами, так заворожило её, что она чуть не засмотрелась — если бы не резкое движение у лодыжки, которое вернуло её в реальность.

Лю Мэнъяо перестала сопротивляться и позволила ему делать своё дело. Постепенно боль в ногах утихла, а тело стало мягким и расслабленным. Она почувствовала сильную сонливость и, сама того не заметив, легла на бок прямо на кровати. Глаза слипались, и перед ней уже расплывалась смутная фигура мужа, когда она провалилась в глубокий сон.

Шэнь Кэнань массировал около двух часов, когда вдруг услышал ровное дыхание. Он поднял голову и увидел, что его жена уже спит, распластавшись поперёк кровати. Он покачал головой с улыбкой, полной нежности, осторожно положил её ноги на постель, взял одеяло и укрыл её. Потом отвёл прядь волос с её лица и поцеловал в чистый лоб. После этого тихо встал и вышел из комнаты.

Лю Мэнъяо проспала до самого утра, не видя во сне никаких кошмаров. Настроение было прекрасным. Глядя на голубое небо и белые облака за окном, она вдруг вспомнила, как вчера вечером Шэнь Кэнань массировал ей ноги, а она, неблагодарная, даже не сказала ему «спокойной ночи» — просто уснула! Чем больше она думала об этом, тем сильнее краснела от смущения. Как теперь смотреть ему в глаза? Ладно, подумаю об этом позже, сначала спущусь вниз.

Она умылась, переоделась и вышла из комнаты. Сегодня на ней был белый трикотажный свитер с длинными рукавами и чёрные джинсы, которые делали её ноги особенно стройными. Длинные волосы свободно спадали на спину, а чёлка придавала ей миловидный, хрупкий вид.

Едва она спустилась вниз, как к ней подошла Цяньшао:

— Мисс, третий господин просит вас присоединиться к завтраку.

— Хорошо, — кивнула Лю Мэнъяо и последовала за ней в столовую.

Шэнь Кэнань сидел в чёрном костюме и белой рубашке, закинув ногу на ногу. В руках у него была газета, а на столе стояли два тоста, яйцо и стакан молока. Увидев, что она вошла, он положил газету на край стола и поздоровался. Выглядел он очень довольным.

— Доброе утро!

— Доброе утро, — ответила Лю Мэнъяо, кивнув. Она села за стол и опустила глаза, будто школьница, ожидающая выговора.

Шэнь Кэнань взглянул на часы, сделал глоток молока и встал.

— Мне пора. Ешь спокойно. Если что-то понадобится — спроси у Цяньшао или позвони мне.

Не дав ей опомниться, он наклонился и поцеловал её в щёку, после чего вышел из комнаты. Лю Мэнъяо замерла от неожиданности, а щёки её вспыхнули. Она торопливо огляделась — никого не было. Тогда она перевела дух, но сердце всё ещё бешено колотилось. Чтобы скрыть смущение, она взяла стакан молока и сделала вид, что пьёт.

В этот момент в столовую вошла Цяньшао. Увидев её пылающее лицо, служанка многозначительно улыбнулась, отчего Лю Мэнъяо стало ещё неловче. Она быстро сунула в рот пару кусочков хлеба и поспешила уйти в свою комнату.

Зайдя в спальню, она прислонилась к двери и похлопала себя по горячим щекам.

«Ну и что такого? Обычный утренний поцелуй… Почему я такая растеряшка? Просто ужас!»

Тем временем Шэнь Кэнань вышел из особняка в прекрасном настроении и направился в компанию. Спустившись с машины, он на мгновение взглянул на здание, а затем уверенно вошёл внутрь. За ним следовали четверо охранников.

Сотрудники, увидев их, тут же начали кланяться и приветствовать:

— Доброе утро, президент!

Две девушки на ресепшене буквально расцвели в улыбках. Ведь их президент — тридцатидвухлетний холостяк, один из самых завидных женихов города! Кто бы ни вышла за него замуж, будет обеспечена на всю жизнь.

Шэнь Кэнань холодно окинул их взглядом, но в глазах мелькнуло удовлетворение. Он подошёл к лифту, и один из охранников открыл ему дверь специального лифта. Шэнь Кэнань без слов вошёл внутрь, за ним последовали остальные четверо.

«Динь…» — открылись двери лифта.

Шэнь Кэнань вышел, повернул налево и направился к своему кабинету. Охранники выстроились по двое с каждой стороны двери.

Войдя в офис, он сразу сел за рабочий стол, включил компьютер, откинулся на спинку кресла и взял один из файлов. В этот момент в кабинет вошла женщина в белой блузке и чёрной юбке-карандаш, с хвостом на затылке.

— Президент, ваш кофе.

— Поставьте на стол, — ответил он, не отрываясь от документов.

Женщина аккуратно поставила чашку и вышла. Через некоторое время Шэнь Кэнань отложил бумаги, сделал глоток кофе и набрал номер.

— Пусть менеджер отдела планирования, господин Чэнь, зайдёт ко мне.

Он положил трубку. Вскоре в дверь постучали.

— Войдите.

В кабинет вошёл мужчина лет сорока с лишним в синем костюме и чёрных брюках. На лице играла фальшивая улыбка. Он осторожно спросил:

— Президент, вы меня вызывали?

Шэнь Кэнань наконец поднял глаза, схватил файл с правого верхнего угла стола и швырнул ему:

— Что это за мусор вы прислали? Весь ваш отдел спит на работе? Или ваши сотрудники настолько беспомощны, что не могут составить даже элементарный документ? Если так пойдёт и дальше, можете собирать вещи. В моей компании нет места бездельникам!

Лицо менеджера Чэня побледнело, на лбу выступил холодный пот.

— Президент, дайте нам ещё один шанс! В следующий раз такого не повторится!

— Если повторится — не показывайтесь мне на глаза. Выходите, — холодно бросил Шэнь Кэнань, снова углубившись в бумаги.

Менеджер кивнул и поспешно вышел.

Снова раздался стук.

— Войдите.

Шэнь Кэнань отложил ручку и посмотрел на дверь. В кабинет вошла женщина в фиолетовом костюме и брюках, с причёской «пучок». Она улыбалась.

— Президент, на ресепшене господин Лю из группы «Лю» хочет вас видеть.

— Пусть войдёт, — бесстрастно ответил Шэнь Кэнань, хотя в глазах уже мелькнул холодный огонёк. Он прекрасно понимал, зачем явился Лю Чжэньхуа — наверняка из-за дела с Мэнъяо.

«Посмотрим, что он задумал», — подумал он.

— Есть, — ответила женщина и вышла.

Лю Чжэньхуа, следуя за ней, дошёл до двери кабинета, постучал и, услышав «войдите», важно вошёл внутрь.

Шэнь Кэнань закрыл файл, сложил руки на столе и взглянул на него:

— Господин Лю, чем могу помочь?

Лю Чжэньхуа заметил, что его даже не пригласили сесть. Щёки его покраснели от обиды, но он вспомнил, ради чего пришёл, и немного успокоился.

— Третий господин, я здесь из-за дочери Мэнъяо. Я расторг её помолвку с семьёй Сунь. А ещё… хотел попросить вас об одолжении.

Он долго размышлял последние дни: раз Мэнъяо увезли, союз между семьями Сунь и Лю невозможен. Без поддержки Суней его компания окажется в опасности. Единственный выход — обратиться за помощью к Шэнь Кэнаню, надеясь, что тот пойдёт навстречу ради Мэнъяо.

Шэнь Кэнань и так всё понял. Помолвка Суней и Лю была основана исключительно на выгоде. Теперь, когда договор расторгнут, отношения между кланами разрушены. Семья Сунь больше не будет поддерживать Лю, и компания Лю Чжэньхуа оказалась на грани краха. Но Шэнь Кэнань не благотворитель!

— Господин Лю, я не могу вам помочь, — резко отказал он.

Лю Чжэньхуа покраснел от злости. Он унижался, пришёл сюда на коленях, а его даже не выслушали! Но ради компании он сдержал гнев и заговорил умоляюще:

— Третий господин, только вы можете мне помочь. Ради Мэнъяо… помогите мне!

Шэнь Кэнань приподнял бровь, сделал глоток кофе и медленно произнёс:

— Именно ради Мэнъяо я и не стану помогать вам. Человеку, который готов продать собственную дочь ради выгоды, я не протяну руку. Хотя… если вы отдадите свою вторую дочь замуж за того придурка из семьи Сунь — тогда, возможно, я подумаю.

Эти слова прозвучали для Лю Чжэньхуа как пощёчина. Его лицо стало багровым от ярости.

http://bllate.org/book/11722/1046024