Готовый перевод Rebirth: The Lord Is Too Dark / Перерождение: господин с извращённой душой: Глава 187

Мо Цяньжэнь смотрел на письмо, полученное из рук девушки. На конверте красовался логотип ФБР. Он вынул оттуда лист — чистый белый листок с собственноручной надписью руководителя отдела поведенческого анализа ФБР. Само это послание было знаком уважения и просьбой.

В нём кратко сообщалось, что девушку зовут Эмлин Спенда. Она — одна из лучших студенток академии, готовящихся к выпуску и поступлению на службу в ФБР. Её знания в области криминальной психологии и смежных дисциплин, равно как и способность применять их на практике, находятся на высочайшем уровне. Руководитель просил Мо Цяньжэня взять её под своё крыло на некоторое время, подчеркнув при этом: ничего специально делать не потребуется — эта девушка, обладающая исключительной способностью усваивать знания, сама будет впитывать всё полезное, просто находясь рядом с ним.

На первый взгляд это не казалось обременительным. Достаточно лишь изредка сказать пару слов или дать указание молодой женщине выполнить какое-нибудь задание. Усвоит ли она что-то — её личное дело.

Но на самом деле это было крайне хлопотно.

Мо Цяньжэнь положил письмо на стол и устремил на девушю напротив пронзительный взгляд, будто видящий сквозь любые маски. Эмлин ещё сильнее выпрямила спину и смело встретила его глаза — решительно и открыто.

— Прошу вас, дайте мне шанс, мистер Амон, — сказала она. — Вы можете вообще ничего не делать. Я сама буду следовать за вами и ни в коем случае не стану вам обузой. Если же вы не согласитесь, я буду приходить каждое утро и уходить вечером.

Слухи о Мо Цяньжэне гремели по всей академии ФБР. Для большинства студентов, ещё не ставших агентами, он был настоящим кумиром. Говорили, что нет такого серийного убийцы или извращенца, которого бы он не поймал. Это было чертовски круто. Кроме того, раз в год-два он приезжал в академию читать лекции избранным студентам, и за эти годы незаметно собрал вокруг себя множество тайных поклонниц.

Поэтому Эмлин кое-что знала о нём. Молодой криминальный психолог с международной репутацией, обладающий особым шармом, славился своей волей, ленью и ненавистью ко всему, что вызывает хоть малейшие хлопоты — за исключением извращенцев, которых он, напротив, обожал ловить.

Если он сочтёт её обузой, шанс остаться рядом с ним и учиться у него обратится в ничто. Такой возможности ей не давали никогда, и она была намерена бороться за неё изо всех сил.

Взгляд девушки был полон решимости и мужества, но главное — в нём читалось восхищение без тени романтической влюблённости. Это было очень важно: Мо Цяньжэнь терпеть не мог женщин (и мужчин тоже), которые позволяли себе смешивать личные чувства со служебными обязанностями.

— Значит, госпожа Эмлин хочет остаться в больнице? — спросил Мо Цяньжэнь, но ответа не дождался: Джоуи уже нахмурился и недовольно вмешался.

Он давно привык к тому, что Мо Цяньжэнь занимается своими делами, совершенно игнорируя окружающих, а он, в свою очередь, может спокойно заниматься своими расчётами и планами — лишь бы не создавать проблем, и тогда Мо Цяньжэнь его не тронет. Весь персонал лечебницы тоже давно научился делать вид, что их здесь нет. Но внезапное появление посторонней явно выбивало его из колеи.

Эмлин кивнула:

— Да.

Конечно, она должна остаться здесь. Неужели она могла рассчитывать, что этот мистер Амон сам поведёт её за собой?

— О, это совсем не радует, мисс, — язвительно произнёс Джоуи, не церемонясь с вежливостью. — Вам, вероятно, известно, с какими пациентами мы имеем дело. Я сомневаюсь, что вы способны контактировать с ними так, чтобы мистер Амон счёл ваше обучение оправданным…

Джоуи говорил без малейшей жалости, постоянно поглядывая на Мо Цяньжэня, боясь, как бы тот не дал согласие на присутствие этой женщины в клинике «Коэн».

Тем временем Мо Цяньжэнь вовсе не обращал внимания на их перепалку. Он уставился на мультимедийное сообщение, присланное Эбером. Его лицо становилось всё холоднее, а пронзительный взгляд, казалось, вот-вот прожжёт экран смартфона насквозь. Он смотрел на фотографию, набрал несколько слов, но вдруг остановился. Затем достал стилус и с мрачным удовлетворением зарисовал лицо незнакомого мужчины в свиную морду, после чего отправил сообщение.

Подняв глаза, он увидел, что Джоуи и Эмлин уже переругались до покрасневших щёк. Молодая девушка едва сдерживала слёзы под натиском бесцеремонных и грубых замечаний Джоуи — в нём не было и капли джентльменства, лишь наглая и подлая манера держаться.

Эмлин с надеждой посмотрела на Мо Цяньжэня. Джоуи уставился на него с вызовом: одна хотела остаться рядом с ним, другой — не допустить этого.

Мо Цяньжэнь равнодушно поднялся, даже не взглянув на них, и вышел из кабинета, набирая номер телефона.

— Алло? — раздался с другого конца провода звонкий женский голос.

— Брат?! — удивлённо воскликнула Мо Ухэнь, будто увидела воскресшего мертвеца.

— Помоги мне, — коротко сказал Мо Цяньжэнь.

Радость Мо Ухэнь мгновенно сменилась обидой: «Что за дела! Получается, я тебе не сестра, а бесплатный сотрудник с родственными связями!»

— Что нужно? — всё же спросила она, несмотря на досаду. Ведь это же её единственный брат, да ещё и такой гениальный. Раз он просит помощи — значит, дело серьёзное. Хотя она не упустила случая поторговаться: — Слушай, если ты не приедешь домой на Новый год, я не помогу!

— Тебе нужно… — начал Мо Цяньжэнь, игнорируя её условия, и спокойно, будто рассказывая о чём-то обыденном, изложил суть просьбы.

Мо Ухэнь сначала злилась, что он снова использует её как инструмент, но по мере его слов её глаза расширились, рот приоткрылся, и когда он оборвал связь, она всё ещё стояла, оцепенев с телефоном в руке. Через несколько секунд она, будто увидев привидение, выскочила из комнаты.

— Мам!

…

Эбер медленно вошёл в больницу. Его благородная европейская осанка заставляла прохожих оборачиваться и шептаться: «Откуда тут столько ярких личностей? Хоть бы одну нам досталась!»

Эбер вошёл в лифт, поднялся на третий этаж и направился к палате Кэ Ваньжоу.

Ай Баочжэнь как раз собиралась за кипятком, когда заметила незнакомого иностранца. Она остановилась:

— Вы кто?

— Меня зовут Эбер. Мне нужно задать несколько вопросов госпоже Кэ. Сейчас удобно? — Он предъявил полицейское удостоверение.

Эбер узнал, что Му Жулан приехала в Гонконг, и последовал за ней. В США Рождество уже давно прошло, и у него не было дел. К тому же он помнил: рядом с Му Жулан можно без особых усилий наткнуться на самых необычных извращенцев. Но он и представить не мог, что сразу после прилёта получит такой подарок.

Убийца, вырезавший матку у жертв, — разве это не методика Эйви Спарсаны, серийного убийцы, который когда-то наводил ужас на Калифорнию? Тот самый, кого держали в тюрьме Мо Цяньжэня! Говорили, что после операции дочери сенатора Савилла он сбежал, но никто и не подозревал, что он окажется так далеко — в Гонконге!

Именно с Эйви Мо Цяньжэнь и Эбер вели свою первую совместную охоту. Эберу до сих пор было обидно, что он так и не увидел лица Эйви — Мо Цяньжэнь поймал его в одиночку. А потом все его запросы на изучение заключённого были отклонены с раздражающим объяснением: «Ты рискуешь стать таким же, как они».

Эбер прекрасно понимал, о ком речь — о бывшем директоре психиатрической лечебницы «Коэн», с которым, по слухам, Мо Цяньжэнь мог сравниться лишь в редких случаях.

Хотя Эбер и злился, он оставался рациональным человеком. Он знал: его особый дар — способность мыслить с позиции убийцы, проникать в его замыслы и чувствовать то же, что и он — делает его уязвимым для влияния таких монстров. Поэтому он не возражал против запрета, хотя и считал, что Мо Цяньжэнь переоценивает опасность.

Но теперь Эйви на свободе, и он чувствует его где-то совсем рядом. Похоже, судьба решила сыграть в его пользу. Он давно мечтал поймать этого убийцу!

Ай Баочжэнь проверила документы и, убедившись, что перед ней действительно полицейский, кивнула:

— Можно. Но постарайтесь побыстрее закрыть это дело. Такой маньяк где-то рядом со школой… Это ужасно!

Она вспомнила, что, если бы Кэ Ваньжоу застала убийцу на месте преступления, с ней случилось бы то же, что и с той несчастной девушкой. От одной мысли об этом её бросало в дрожь.

— Не волнуйтесь, — улыбнулся Эбер. На этот раз без Мо Цяньжэня Эйви станет его добычей. Он не даст ему долго разгуливать на свободе.

Выйдя из участка, он сначала хотел проверить имя «Эйви» в базах, но потом подумал: такой умник вряд ли использует настоящее имя, да и лицо, скорее всего, уже не то.

Кэ Ваньжоу сидела на кровати. Услышав, что к ней пришли расспрашивать о вчерашнем, она нахмурилась — кому хочется вспоминать ужасы, похожие на сцены из фильма ужасов? Но, увидев Эбера, её сопротивление ослабло: ещё один красивый иностранец, да ещё и с обликом, напоминающим доктора Эйви.

И неудивительно: Эбер уже начал входить в роль Эйви. Именно поэтому Мо Цяньжэнь и не пускал его в свою тюрьму. Все, кого туда помещали, были чрезвычайно опасны. Один неверный шаг — и Эбер сам превратится в серийного убийцу. Его способности были ценны для ФБР, но Мо Цяньжэнь считал их слишком рискованными.

— Расскажите мне, что произошло вчера вечером, — мягко попросил Эбер, стоя рядом с кроватью. Его улыбка успокаивала.

Кэ Ваньжоу, слегка смущённая, подавила странное чувство дискомфорта:

— Я просто наткнулась на труп. Убийцу не видела…

— Разумеется, — кивнул Эбер. Если бы она увидела Эйви, вряд ли осталась бы жива. У таких маньяков нет милосердия — убить свидетеля для них обычное дело.

Он внимательно посмотрел на девушку, и его глубокие глаза начали темнеть, будто превращаясь в чёрные дыры.

— Мне важно знать, какие чувства возникли у вас в первую секунду, когда вы увидели тело. Не страх, а именно объективное впечатление, которое вы, возможно, не осознали в тот момент…

Именно это его интересовало. Через восприятие постороннего человека он мог понять, какое впечатление оставляет сцена убийства, созданная Эйви. Это позволяло ему полностью войти в образ убийцы, почувствовать его эмоции и даже предугадать следующую жертву. Таков был его метод!

Почему Эйви так одержим женскими матками? До сих пор никто не мог найти ответа, ведь прошлое убийцы не оставило следов. Без знания причины невозможно было назначить лечение.

Кэ Ваньжоу недоумевала. В голове у неё всплывало лишь бледное лицо мёртвой девушки, похожее на призрака из фильмов ужасов. Какие там ещё могут быть чувства, кроме страха?

Эбер слегка наклонился, приблизив лицо. Девушка, смущённая и напуганная, попыталась отвернуться, но он мягко приподнял её подбородок.

— Они есть. Подумайте. Мозг человека удивителен: помимо доминирующей эмоции, он фиксирует и другие, более тонкие ощущения. Давайте вернёмся в ту ночь…

Его взгляд становился всё более странным. Кэ Ваньжоу смотрела в его глаза и постепенно теряла связь с реальностью, будто её душа затягивалась в эту бездну. Снова шестой этаж, женский туалет, зловещая тишина… В зеркале медленно открывается дверь кабинки. Там сидит девушка с мёртвенно-бледным лицом, широко раскрытыми, безжизненными глазами, смотрящими прямо на неё. Одежда опрятная, поза спокойная — будто она жива…

— Чувствуете? — вдруг раздался рядом спокойный, успокаивающий голос.

Страх немного отступил. Кэ Ваньжоу продолжала смотреть на тело в кабинке и медленно кивнула:

— Чувствую…

— Что именно?

— Я вижу…

…

В бокал налили алую жидкость, оставив на стенках изящные блики.

В воздухе разлился восхитительный аромат, смешавшийся с запахом вина, — совершенство во всём.

На изысканной фарфоровой тарелке лежало мясо, обжаренное до аппетитной тёмно-коричневой корочки. Рядом — аккуратно уложенные соцветия цветной капусты и помидоры, политые соусом, от которого разгорался аппетит. Блюдо было безупречно: вкус, аромат, внешний вид — всё гармонировало.

http://bllate.org/book/11714/1045313