Готовый перевод Rebirth: The Lord Is Too Dark / Перерождение: господин с извращённой душой: Глава 44

Му Жулан сидела на земле, и уголки её губ изогнулись в лёгкой улыбке. Чёрные чулки оказались изорваны от голени до колен о шершавый асфальт, обнажая кровоточащую кожу. Запястья тоже были стёрты до крови, белое пальто Люйсылань покрылось грязью и пылью, а на одной ноге не хватало туфли — её унесло колесом машины, едва не переехавшей лодыжку. Обычно безупречно чистый ангел теперь выглядел крайне растрёпанно, но всё равно оставался ангелом.

Му Жулан оперлась руками о землю, пытаясь подняться, но босая нога тут же подвернулась — именно в тот миг, когда колесо утащило туфлю.

Она сидела на асфальте, слегка нахмурившись, будто раздосадованная тем, что не может встать. В это время мать, только что вернувшая ребёнка, была полностью поглощена радостью воссоединения и ещё не осознавала, что спасительнице нужна помощь. Остальные прохожие, убедившись, что с малышом всё в порядке, уже разошлись. Лишь немногие достали телефоны и начали снимать видео.

За зелёной металлической оградой тротуара, у края оживлённой дороги, в белом платье сидела девушка с чёрными длинными волосами, теперь растрёпанными и покрытыми пылью. Её черты лица были изысканно прекрасны, взгляд мягок и нежен. Уголки губ по-прежнему хранили лёгкую улыбку. Она сидела прямо, не испытывая ни малейшего стыда и не прося помощи. Опершись на зелёную ограду, она медленно поднялась на одну здоровую ногу, спина оставалась прямой и изящной.

Мо Цяньжэнь замер в нескольких шагах, и его взгляд на миг стал сложным и многозначительным. Он был психологом и отлично разбирался в микровыражениях и языке тела. В позе Му Жулан он прочитал слишком многое.

Девушка уже встала, когда женщина наконец опомнилась и, прижимая ребёнка, начала кланяться ей, благодарно всхлипывая. Ребёнок обнимал мать за шею и смотрел на Му Жулан чистыми, невинными глазами — такими, какие бывают только у детей.

Му Жулан обожала такие глаза. Они завораживали её. В каждом детском взгляде должен быть целый мир: чистый, прекрасный, полный родительской любви, семейного тепла и лишённый малейшей тени зла.

— Ничего страшного, — мягко сказала она и потянулась, чтобы погладить малыша по голове, но вовремя заметила, что вся её ладонь в крови, и быстро убрала руку, боясь напугать ребёнка.

Внезапно её босую ступню обхватила прохладная ладонь. Му Жулан удивлённо опустила взгляд и увидела мужчину в белой рубашке и чёрных брюках, который стоял на коленях. Его бледная рука бережно держала её ногу, а другой он подавал туфлю, которую колесо отбросило в сторону, и аккуратно надевал её обратно.

— Му Жулан из академии Люйсылань даже обувь нормально не умеет носить? Это уж слишком для твоего имиджа, — произнёс Мо Цяньжэнь, поднимая лицо. Неоновый свет улицы озарял его изысканное, но бледное лицо, делая черты почти неуловимыми.

Му Жулан на секунду замерла, а затем улыбнулась:

— Ах, спасибо, господин Мо.

Мо Цяньжэнь бросил взгляд на её раны — кровь сочилась по ноге и капала с ладони. Брови его слегка сошлись: местная больница явно работает слишком медленно.

Не дожидаясь её реакции, он поднял девушку на руки. Шофёр семьи Лу, наблюдавший за происходящим, сразу же подкатил машину к обочине. Больница находилась совсем рядом, и раз уж пострадавшая могла передвигаться, лучше было доставить её туда самим.

Прохладный аромат мяты ворвался в ноздри Му Жулан. Она вздрогнула, широко раскрыв прекрасные глаза, в которых отразилось бледное, изысканное лицо мужчины. Но она не сопротивлялась, позволив ему усадить себя в машину.

Мо Цяньжэнь устроил её на заднем сиденье, сам сел рядом и застегнул обоим ремни.

— В больницу, — коротко бросил он.

— Есть, — ответил водитель.

— Спасибо вам, господин Мо, — тихо сказала Му Жулан, всё ещё улыбаясь.

Мо Цяньжэнь не ответил. Он лишь сложным взглядом посмотрел на неё, а потом перевёл глаза на её окровавленную ладонь — явно порезанную осколком или острым камнем.

— Дай руку, — спокойно произнёс он.

Му Жулан послушно протянула руку. На рану легла мягкая белая ткань, аккуратно обернув повреждённую плоть. Девушка удивилась: это был тот самый платок, которым она перевязывала ему руку в прошлый раз. Он был тщательно выстиран.

— Спасибо, — поблагодарила она, забирая руку обратно и вдыхая свежий, прохладный аромат мяты, исходящий от ткани.

…

Красный спортивный автомобиль мчался по улицам, едва не сбив пешехода. Ань Юймин чуть сердце не остановилось от страха. Но новая машина ещё не была до конца переоборудована — он получил звонок от Му Жулина и выскочил впопыхах. Только добравшись до светофора, он понял: тормоза ещё не установлены!

К счастью, по зеркалу заднего вида он увидел, что никого не задавил. Если человек жив, то после того, как он заберёт глупую Ань Цзоцзо, обязательно заглянет в отделение ГИБДД, проверит записи с камер и выплатит компенсацию.

Сестра важнее любого незнакомца.

Когда Ань Юймин ворвался в бар, Му Жусэнь и компания уже были там. Чжоу Яя и Ань Цзоцзо прятались за спинами парней, а перед ними стояла группа взрослых мужчин, явно не собиравшихся их отпускать.

Ань Юймин увидел растрёпанную одежду сестры и её красные от слёз глаза. Ярость взорвала его изнутри.

— Кто, чёрт возьми, посмел тронуть мою сестру?! — заревел он, отталкивая всех на своём пути.

— Ты последним припёрся! — крикнул один из друзей Му Жусэня, Люй Кай, и кивнул в сторону противников. — Эти уроды заявили, что если мы не покажем им свою силу, то будем лизать их члены!

— Ха… — Ань Юймин презрительно фыркнул. Его кулаки хрустнули, а на губах заиграла жестокая, дикая ухмылка. В следующее мгновение он резко двинулся вперёд и с размаху пнул ближайшего: — Пощёчина твоей заднице!

В баре началась настоящая заварушка. Звон разбитой посуды и крики заполнили первый этаж.

— Не поможешь? — спросил Ли Шэнь, наклонившись через перила второго этажа и глядя вниз. Во рту у него была леденцовая палочка, а в глазах — веселье.

Дуань Яо лениво сидел у двери на стуле, его кошачьи глаза лениво приподнялись к стоявшему рядом Ли Мо, который играл в «вытяни жребий» с Тайши Нианьцзы.

— Мо, сделай несколько фото, — приказал Дуань Яо. — Пусть будут чёткие, яркие, особенно — моменты, когда они дерутся.

Ли Мо молча встал и начал щёлкать телефоном, запечатлевая драку внизу.

— Зачем фотографировать? — удивился Ли Шэнь.

Дуань Яо изогнул губы в соблазнительной, почти демонической улыбке:

— На память.

Люй Пэйян закатил глаза. Когда Дуань Яо так улыбался, это означало одно: кому-то предстояло серьёзно поплатиться. Он достал из кармана маленькое зеркальце и занялся причёской, тщательно приподнимая чёлку.

— Ты жесток, босс, — одобрительно кивнула Тайши Нианьцзы. Дуань Яо, похоже, не собирался щадить даже Му Жусэня и Му Жулина — ведь это были младшие братья Му Жулан. Хорошо, что они в одной команде. Иначе можно было бы и не заметить, как тебя подставят.

Дуань Яо молчал. Он откинулся на спинку стула, скрестив ноги, и прищурился, словно ленивый кот. Его красота казалась безобидной, но чем прекраснее цветок, тем ядовитее его сок.

Му Жулан думала, что спасла упрямого, глупого ребёнка. Но на самом деле этот «глупец» был растущим демоном. Именно благодаря ей его клыки продолжали расти, а крылья — набирать силу.

…

Центральная больница.

В это время здесь царила тишина.

Запах антисептика резал нос.

Врач пинцетом вытаскивал песчинки из раны Му Жулан. Было больно, но девушка лишь слегка нахмурилась, побледнев, и не издала ни звука.

Мо Цяньжэнь сидел рядом, скрестив ноги. Его пронзительный, будто способный видеть насквозь, взгляд был устремлён на неё. В нём снова вспыхнуло недоумение и желание разобрать этого человека на части, чтобы понять, что внутри.

Ей всего шестнадцать лет, но она ведёт себя как взрослый, даже как очень зрелый человек. Она любит жуткие, мрачные комнаты и странных, уродливых кукол. В её доме он нашёл волос Цзинь Моли — пропавшей девушки. В подвале обнаружил комнату со следами свежей крови. На втором этаже в шкафу стояла кукла в натуральную величину. А ещё были её намёки — почти признания в совершённых преступлениях…

Но при этом она так противоречива: обожает играть с детьми, подаёт милостыню нищим, защищает семью, больше ценит благодетелей, чем врагов, готова рисковать жизнью ради незнакомцев. Получив рану, она молча зализывает её, держа спину прямо, но при этом с благодарностью принимает протянутую руку…

Она должна быть бесчувственным серийным убийцей, но в ней есть доброта и стойкость, от которых сердце сжимается. Она должна быть чистым ангелом, но в ней живёт демон, способный убивать без малейшего колебания.

Как шестнадцатилетняя девочка могла стать такой?

Раньше он хотел лишь собрать доказательства для её ареста и изучить её извращённую психику. Но теперь ему захотелось понять саму её — как человека.

Когда врач закончил обрабатывать все раны на руках и ногах Му Жулан, прошёл уже час. Лодыжка была сильно повреждена — ей было больно даже на секунду опереться на неё.

— Сильное растяжение связок, небольшие переломы по краю стопы. Рекомендую госпитализацию для ежедневного наблюдения, — сказал врач, показывая на снимок КТ. Колесо явно задело стопу. Всю ногу плотно забинтовали.

— Госпитализация? — удивилась Му Жулан и замахала рукой. — Не нужно, я буду ездить на инвалидном кресле…

Скоро начинался обменный форум Цзыюань и Люйсылань, да и контрольные после промежуточных экзаменов ещё не завершены. Как президент студенческого совета, она просто не могла лежать в больнице!

Но договорить ей не дали.

Случай с Му Жулан достиг высоких инстанций. Сам мэр Чжоу приехал в больницу, и теперь ей точно не удастся отказаться от госпитализации.

Кэ Ваньцина и Му Чжэньян примчались в больницу в панике. Увидев плотные повязки на руках и ногах дочери, они тут же засыпали врача вопросами. Успокоились лишь тогда, когда узнали, что с ней всё будет в порядке. Этот ребёнок был для них бесценен — они не допустят ни малейшего риска!

— А кто этот господин? — Кэ Ваньцина заметила Мо Цяньжэня, стоявшего у стены с руками в карманах, будто в другом мире. Она помнила его — именно он спас Му Жулан в участке в прошлый раз. Но потом всё так закрутилось, что она забыла спросить, кто он.

Му Жулан сидела на больничной койке, держа в руке ярко-красное яблоко. Улыбаясь, она ответила:

— Это новый преподаватель академии Люйсылань, господин Мо Цяньжэнь. Он привёз меня сюда.

Преподаватель…

Кэ Ваньцина незаметно оценила Мо Цяньжэня с головы до ног. Мужчина производил впечатление, и она уже начала строить планы. Она строго контролировала окружение дочери, особенно мужчин. Никто, кто не соответствовал её стандартам, не имел права приближаться к Му Жулан. Всё, что не устраивало её, должно быть уничтожено в зародыше.

Мо Цяньжэнь, будто не замечая её взгляда, выпрямился и спокойно сказал:

— Я пойду.

Му Жулан кивнула:

— Будьте осторожны.

Мо Цяньжэнь кивнул и вышел из палаты.

Кэ Ваньцина тут же спросила:

— Откуда этот господин Мо? Чем занимается его семья?

Му Жулан с лёгкой улыбкой покачала головой:

— Не знаю.

— Тогда пока не общайся с ним слишком близко. Пусть твой дедушка проверит его, — сказала Кэ Ваньцина. По её мнению, Му Жулан должна выйти замуж только за самого выдающегося из выдающихся. В городе К никто не подходил, но северная семья Хоу… их сыновья вполне годились.

http://bllate.org/book/11714/1045170