Готовый перевод Rebirth: The Lord Is Too Dark / Перерождение: господин с извращённой душой: Глава 31

Бай Сюйцин доставили в больницу. Чжоу Яя, выплеснув накопившуюся злобу, разумеется, не собиралась давать этой мерзкой женщине умереть — она хотела хорошенько помучить её!

Чжоу Яя приказала позвонить в семью Му, но родителей дома не оказалось. Управляющий Чжоу Фу как раз подстригал кусты во дворе и не услышал звонка в холле. От злости и раздражения Чжоу Яя решила: если ей плохо, то и другим должно быть не сладко. Она набрала номер Му Жулан.

Разве приёмная дочь семьи Му, устроившая такой скандал, может спокойно жить дальше в К-городе?! Да ей и мечтать об этом не стоит!

...

Кабинет председателя студенческого совета.

Белоснежная рука мягко опустила телефонную трубку. Му Жулан тихонько рассмеялась — её голос звучал нежно и ласково, словно солнечный свет. Лёгкий ветерок колыхнул тонкие занавески, и в лучах света завертелись пылинки.

Внезапно Му Жулан вытащила из своего маленького рюкзачка двадцатисантиметровую куклу. На руках куклы висели ниточки. Девушка потянула за них одну за другой, и кукла медленно поднялась на ноги. Топ-топ — кукла пошла к краю стола и бухнулась на пол. Её съёмные руки, ноги и туловище разлетелись в разные стороны. Клоунская кукла с губами, красными как кровь, лежала в беспомощной куче.

Ой...

Разбилась вдребезги... Наверное, очень больно? Правда ли так больно? Больнее, чем было ей в прошлой жизни? Нет, конечно, ещё нет... Значит, будем двигаться понемногу, моя дорогая. Всё будет постепенно... Все должны послушно следовать за ниточками в моих руках. Каждое движение — под моим контролем. Иначе... придётся отдать мне руки, ноги, внутренности — всё до последней капли...

Му Жулан подняла куклу, улыбаясь тепло, но взгляд её был одержимым, когда она смотрела на эту жутковатую клоунскую фигурку...

...

Больница.

Раны Бай Сюйцин оказались лишь поверхностными, хоть и выглядели устрашающе. Она сидела на больничной койке, заливаясь слезами, и рыдала так, будто сердце её разрывалось на части. Чжоу Яя стояла рядом, скрестив руки, и мрачно смотрела на неё.

— Уууу... Я правда ничего не делала! Ты слишком жестока! Как ты могла так со мной поступить?! Уууу... Я просто ходила на кладбище к своему дедушке, честно! Ууууу...

Медсестра, которая перевязывала раны Бай Сюйцин, бросила недовольный взгляд на Чжоу Яя, потом посмотрела на хрупкую, беззащитную девушку, покрытую синяками и царапинами, и в глазах её мелькнуло презрение к Чжоу Яя и сочувствие к Бай Сюйцин.

В этом мире слабые всегда вызывают доверие, сочувствие и желание защитить — им достаются привилегии, недоступные сильным. Бай Сюйцин отлично это понимала и умело этим пользовалась.

☆ 050. Отрицает до конца

Когда Му Жулан прибыла в больницу, она была вся в поту и выглядела крайне встревоженной. Увидев Бай Сюйцин, рыдающую почти бездыханно, она нахмурилась ещё сильнее.

— Что... Чжоу Яя, что вообще произошло? Как ты...

Му Жулан сделала пару шагов к Бай Сюйцин, но остановилась и повернулась к Чжоу Яя, в глазах её читалась тревога.

Чжоу Яя мрачно сверкнула глазами и зловеще усмехнулась:

— Что случилось? Спроси лучше свою замечательную сестрёнку, какие гадости она сотворила!

— Я невиновна! Я правда невиновна! Уууу... Сестра, ты должна мне верить! Ууууу...

Му Жулан в ярости и отчаянии схватила Бай Сюйцин за плечи и встряхнула:

— Говори толком! Что произошло?!

— Уууу... Я не знаю! Я невиновна! Сестра, поверь мне! Уууу... Я честно не знаю, я...

— Хлоп!

Громкий звук пощёчины резко оборвал жалобный плач Бай Сюйцин.

Ладонь Му Жулан ещё покалывало от удара. Она повысила голос, строго и гневно:

— Хватит реветь! Всё только и умеешь — плакать! Объясни, наконец, что случилось!

Щёку Бай Сюйцин обожгло болью, в ушах звенело. Она выглядела ошеломлённой, будто от удара потеряла дар речи.

Чжоу Яя усмехнулась с холодной издёвкой: «Дешёвка есть дешёвка! Никогда не сравниться с настоящей павой! Всё, что умеет — лить слёзы, чтобы вызывать жалость!»

— Быстро рассказывай! — снова прикрикнула Му Жулан.

Тогда Бай Сюйцин, дрожа всем телом, начала запинаясь рассказывать. Её щёку уже распухло от удара Чжоу Яя, а теперь ещё и от пощёчины Му Жулан — она выглядела ещё более жалкой и избитой.

Она повторила ту же историю, что и раньше: якобы заблудилась и случайно оказалась у заброшенного завода. Компьютер, с которого она связывалась с теми хулиганами, уже выбросила, самих хулиганов она никогда не видела, деньги переводила из-за границы. У Чжоу Яя не было ни единого доказательства, что это сделала именно она. Бай Сюйцин прекрасно понимала: нужно отрицать всё до конца, иначе ей конец.

Увидев, как Бай Сюйцин упрямо всё отрицает, Чжоу Яя ещё больше почернела лицом от ярости, сжав кулаки до побелевших костяшек.

— Ты ничего не знаешь? А как же тогда, когда я сказала: «Не знаю, получится ли бросить», ты ответила: «Помогу тебе бросить»? Ты ведь точно знала, что те люди собирались вколоть мне наркотики!

— Нет! — Бай Сюйцин торопливо возразила. — Я просто машинально ответила тебе! Я ничего не знаю про наркотики! Как ты можешь так меня обвинять? Я же хотела тебе помочь! Уууу...

— Ты...

Чжоу Яя готова была взорваться от злости.

— Цинцин?

В дверях палаты раздался удивлённый мужской голос. Чжоу Сулунь стоял на пороге, изумлённо глядя на происходящее. Его взгляд задержался на Му Жулан, и он на миг замер.

Увидев Чжоу Сулуня, Бай Сюйцин внутренне обрадовалась, но на лице её появилось ещё больше страдания и беспомощности.

— Господин Чжоу... Господин Чжоу, пожалуйста, объясните мисс Чжоу Яя, что я правда ничего не знаю! Эти дни вы же сами знаете, где я была! Уууу...

Нет ничего убедительнее показаний человека, близкого к жертве.

— Брат?! — Чжоу Яя нахмурилась и сердито уставилась на Чжоу Сулуня.

Перед тем как приехать, мэр Чжоу в общих чертах рассказал сыну, что случилось. Чжоу Сулунь ещё по дороге кипел от ярости и хотел разорвать на куски того, кто осмелился напасть на его сестру. Но он никак не ожидал увидеть здесь Бай Сюйцин! И ещё Му Жулан... Он не знал, какое отношение она имеет к делу и какую роль играет. Но сейчас явно не время расспрашивать.

Он посмотрел на Чжоу Яя:

— Я могу засвидетельствовать, что Цинцин не из таких.

— Ты можешь засвидетельствовать? — Чжоу Яя чуть не фыркнула от смеха. — Ты же три дня назад вернулся из Малайзии! Какое ты можешь дать свидетельство? Уходи, это не твоё дело!

Чжоу Сулунь почувствовал себя неловко. Взгляд Бай Сюйцин, полный мольбы и беззащитности, устремлённый на него, растопил его сердце. А когда он заметил Му Жулан, лицо его вспыхнуло от стыда. Ему казалось, что сестра позорит его перед посторонними, и он резко ответил:

— Похоже, тебя просто вывели из себя эти отбросы! Ты даже не можешь отличить добро от зла! Без всяких доказательств избиваешь человека и ещё давишь на него! Ты просто избалованная и своенравная!

Чжоу Яя рассмеялась от злости:

— Да это ты голову потерял от красоты!

— Замолчи! — Чжоу Сулунь всё больше раздувался от желания проявить власть старшего брата, особенно на глазах у двух девушек. Он ткнул пальцем в дверь и гневно прикрикнул на сестру: — Убирайся домой! Этим займусь я! Не думай, что отец — мэр, и ты можешь делать всё, что вздумается, игнорируя закон!

— Ты...

Чжоу Яя покраснела от гнева, грудь её тяжело вздымалась. Взгляд её упал на Бай Сюйцин — и она поймала мелькнувшую в глазах той самодовольную ухмылку, которую та не успела скрыть. Ярость захлестнула Чжоу Яя, и она бросилась на Бай Сюйцин, чтобы снова ударить её. Но Чжоу Сулунь схватил её за руку и толкнул — девушка упала на пол.

— Чжоу Яя! Ты совсем озверела! — закричал Чжоу Сулунь, весь красный от злости.

Чжоу Яя сидела на полу, не веря своим глазам. После всего, что с ней случилось, родной брат не только не помог найти преступника, но и встал на сторону обидчицы! Обида и боль хлынули через край, и слёзы навернулись на глаза.

Му Жулан наблюдала за этой сценой и слегка нахмурилась:

— Господин Чжоу, вне зависимости от того, права Чжоу Яя или нет, вы, как старший брат, не должны так обращаться со своей сестрой.

Как же это жестоко... Как же напоминает ей её прежнюю семью... Бай Сюйцин действительно мастер — всего за несколько дней сумела очаровать сына мэра.

— Не лезь со своим лицемерием! — Чжоу Яя в ярости закричала на Му Жулан и, вскочив с пола, выбежала из палаты. В конце концов, ей всего пятнадцать лет — как вынести такое унижение? Из-за Бай Сюйцин она теперь злилась и на Му Жулан.

— Чжоу Яя! — Му Жулан поспешила за ней. Эмоции девушки были слишком острыми — кто знает, на что она способна в таком состоянии.

Чжоу Яя скрипела зубами от злобы, но слёзы всё равно катились по щекам. Сквозь размытый слезами взгляд она вбежала в как раз открывшиеся двери лифта и врезалась в юношу, который собирался выйти.

Му Жусэнь ударился спиной о стену лифта — голова заболела. Он уже собирался разозлиться, но увидел, как Чжоу Яя, плача навзрыд, смотрит на него. Надо признать, Чжоу Яя была очень красива, и любой мужчина растерялся бы, увидев, как такая холодная и величественная девушка вдруг смотрит на него с таким отчаянием и слезами на глазах.

☆ V1. Ангел-садист рядом (часть первая)

Чжоу Яя смотрела на Му Жусэня. В этот момент, полный боли и обиды, увидев юношу, к которому испытывала симпатию, она не смогла сдержаться и захотела утешения от него. Прикусив губу, с блестящими от слёз глазами, она выглядела особенно трогательно.

Му Жусэнь на миг оцепенел от её красоты, но за это короткое мгновение двери лифта уже закрылись, загородив ему вид на любимую сестру. Он неловко посмотрел на Чжоу Яя:

— Ты... всё в порядке?

Му Жусэнь узнал, что Му Жулан в спешке покинула кампус Лиуслань, и, обеспокоившись, побежал за ней. Он ничего не знал о Бай Сюйцин, Чжоу Яя и прочем. Но любой парень, увидев, как перед ним стоит девушка и рыдает, не сможет просто пройти мимо.

Но эти слова словно открыли шлюз — вся обида Чжоу Яя хлынула наружу. Она бросилась в объятия Му Жусэня и зарыдала.

Тело Му Жусэня окаменело. Он поднял руки, будто сдаваясь, а девушка крепко обняла его за талию, уткнувшись лицом в грудь. Его рубашка быстро промокла от слёз.

Му Жусэнь никогда не сталкивался с подобным. Он знал, что девушке сейчас нужно утешение, но не имел ни малейшего понятия, как её утешать. Поэтому он просто стоял, скованный, позволяя ей плакать в своём объятии. Увидев, что лифт вот-вот достигнет первого этажа, он нажал кнопку, чтобы он поехал вверх, а затем снова вниз — и так по кругу. «Ладно, всё равно я собираюсь за ней ухаживать. Придётся потерпеть».

Неизвестно, сколько раз лифт поднимался и опускался, но плач Чжоу Яя постепенно стих. Она медленно подняла голову и увидела красивого юношу, слегка запрокинувшего голову, с раздражением на лице. Он то и дело нажимал кнопки лифта, тело его было напряжено — он явно не привык к объятиям чужих девушек и, возможно, даже чувствовал отвращение. Но он не оттолкнул её...

«Этот юноша... на удивление добрый...»

В глазах Чжоу Яя мелькнуло что-то, и она незаметно ещё крепче прижалась к нему.

...

Му Жулан смотрела, как двери лифта медленно закрываются, скрывая фигуры внутри. Она остановилась, долго глядя на закрытые двери, а затем медленно повернулась и направилась к другому лифту.

Лифт поднялся на один этаж — VIP-этаж, здесь почти никого не было. Она подошла к палате Лу Цзымэня и тихонько постучала. Услышав «Проходите!», она повернула ручку.

В палате находились двое: Лу Цзымэнь и его мама. Они думали, что это медсестра, но вместо неё вошла девушка, похожая на ангела.

Лу Цзымэнь поспешно сунул банановую кожуру в мусорное ведро, поднял руку и широко улыбнулся, обнажив белоснежные зубы:

— Эй, красавица, ты ко мне?

http://bllate.org/book/11714/1045157