Готовый перевод Rebirth: The Lord Is Too Dark / Перерождение: господин с извращённой душой: Глава 21

— Ах… почему ты плачешь? — Му Жулан, продолжая тащить её за ноги в подвал, мягко произнесла: — Не бойся. Я буду очень нежной.

Нежность? В такой момент любой бы молил лишь об одном — чтобы она просто вонзила нож и покончила со всем разом. Эти пытки, когда ни жив ни мёртв… Что ей вообще нужно?

Чего же она хочет?

Му Жулан включила тусклый красный свет в лестничном пролёте. От сырости и холода по коже сразу побежали мурашки. Она улыбалась, не обращая внимания на мышей, шуршащих в углу. Звук волочимого по полу тела в этой гнетущей тишине вызывал жуткое, тревожное ощущение.

Вскоре она дотащила Цзинь Моли до конца коридора, где внезапно открылась маленькая комната. На потрескавшихся стенах с обеих сторон стояли два железных стеллажа, заваленных бутылками с нечитаемыми этикетками, пробирками, скальпелями, скелетами и прочим хламом. Прямо напротив входа стена была увешана вырезками из газет и журналов, фотографиями — всё плотно приклеено, будто задыхалось от переполненности.

Посередине комнаты стоял длинный прямоугольный каменный стол, похожий на операционный. Чёрный, холодный и жёсткий — от одного его вида становилось страшно.

Му Жулан с трудом втащила Цзинь Моли на этот стол. Резкая боль в левой руке заставила её нахмуриться. Как всегда: когда она делает гадости — цела и невредима, а стоит заняться чем-то добрым — обязательно получает ушиб. Неужели небеса намекают, что ей суждено быть извращенкой и заниматься только извращёнными делами?

От ледяного холода, пронзающего спину, Цзинь Моли слегка вздрогнула. Красноватый свет над головой мешал чётко видеть, но страх, будто вырывающий сердце из груди, ощущался с пугающей ясностью. Она в ужасе искала глазами Му Жулан, слёзы текли из уголков глаз и стекали за уши. Люди всегда больше всего боятся того, чего не могут увидеть.

Она до сих пор не понимала, за что ей такое наказание. Ведь Му Жулан… разве она не ангел? Почему она такая страшная? До того как попасть в её руки, Цзинь Моли считала её избалованной, безобидной девчонкой, которую легко можно использовать…

Тем временем Му Жулан уже надела прозрачный водонепроницаемый плащ и подошла с куском проволоки и коробкой инструментов. Внутри аккуратно лежал ряд блестящих лезвий, отражавших красный свет так, что сердце готово было разорваться от ужаса.

— У-у… а-а… а-а… — Цзинь Моли слабо, хрипло стонала, еле слышно даже для самой Му Жулан.

— Ты боишься? — нежно и чисто улыбнулась Му Жулан. — Чего же? Смерть ведь длится лишь мгновение. Хотя… сама смерть не страшна. Страшен процесс ожидания смерти, верно?

Она наклонилась и в перчатке нежно погладила её по волосам, глядя с грустью:

— О чём плачешь? Так страшно? Если действительно так страшно… — Она замолчала. В её глазах, отражавших лицо Цзинь Моли, вдруг исчезла вся нежность, тепло и чистота, оставив лишь бездонную, ледяную тьму, словно демоны внутри рвались наружу. Но уголки губ по-прежнему изгибались в прекрасной улыбке, от которой Цзинь Моли пробирал озноб. — Зачем тогда всё это затевать?

Цзинь Моли широко распахнула глаза, чувствуя, как воздух перестаёт поступать в лёгкие — будто сейчас умрёт.

— Хе-хе… — Му Жулан снова засмеялась, снова с той же нежной и чистой улыбкой, будто предыдущий миг был иллюзией. Она поставила инструменты рядом с головой Цзинь Моли и повернулась к полкам, где начала смешивать какие-то препараты в подготовленные глиняные горшки, продолжая говорить мягким голосом: — Эту банку возьмём для твоего сердца… эту — для лёгких и желудка…

Чёрный автомобиль с плавными линиями стремительно пронёсся под лунным светом, устремляясь к элитному району Цинхэ. Мо Цяньжэнь холодно смотрел вперёд, время от времени поворачивая руль и ловко лавируя между плотным потоком машин.

Цзинь Моли, Цзинь Бяоху… три человека, исчезнувшие два года назад… и Му Жулан…

Казалось, между ними есть какая-то связь, но она выглядела нелогичной. Если Му Жулан действительно убийца, ответственная за исчезновение тех троих, то какова причина её нападения на Цзинь Моли? Однако Цзинь Моли тоже была жертвой похищения пять лет назад, вместе с Му Жулан. Согласно всем собранным данным, между ними не было ни малейшего контакта или конфликта. Да и сама подозрительность Мо Цяньжэня в отношении Му Жулан основывалась пока лишь на интуиции, что делало выводы крайне неопределёнными.

Он так спешно ехал в Чёрный дом именно потому, что получил сообщение от своего человека, следившего за Му Жулан: она направилась туда. И ещё — из-за интуиции.

Его чутьё подсказывало: это место пахнет преступлением, а сама Му Жулан источает запах преступления. А когда такие два фактора соединяются…

Машина резко свернула и мгновенно въехала на просёлочную дорогу, ведущую к району вилл.

…

Негромкое напевание в этой зловещей тишине делало атмосферу ещё более жуткой.

Звон металла о металл, лёгкий и резкий, заставлял сердце сжиматься при каждом щелчке. Цзинь Моли дрожала от страха, изо всех сил пытаясь открыть глаза, почти вылезающие из орбит, и переводила взгляд между Му Жулан и открытой дверью. Она хотела умолять, хотела бежать, но не могла ничего сделать — только ждать смерти. Она даже не понимала, чем обидела Му Жулан, чтобы заслужить такое обращение…

Му Жулан подготовила пять глиняных горшков, наполнив их специальными растворами. В них она собиралась поместить внутренние органы Цзинь Моли — обязательный этап при создании мумии.

Она работала тщательно и сосредоточенно, будто готовила фараону погребальный обряд. Наконец, отложив серебряные щипцы, она, напевая бессловесную мелодию, наклонилась к стеллажу, ища что-то. Вспомнив, что нужный предмет не там, она подошла к стене, увешанной фотографиями и вырезками, и вытащила два снимка. Её прекрасные глаза отражали юные лица на фото, а палец в перчатке нежно и молча провёл по их чертам.

— Помнишь их? — Му Жулан подошла к Цзинь Моли и поднесла фотографии к её лицу.

Цзинь Моли уставилась сквозь слёзы на снимки. Там были две девочки лет тринадцати, застенчиво и мило улыбающиеся. Их лица казались очень юными.

Цзинь Моли машинально стала рыться в памяти, но так и не вспомнила. Она не знала этих девочек…

— Забыла, — Му Жулан покачала головой, как будто ожидала этого, и на её лице появилась грусть. — Как жаль. Ты даже забыла их. Пять лет назад они были похищены вместе с нами. Два вечера мы провели в одной комнате… и они умерли прямо у тебя на глазах. Как ты могла забыть? Какая ты холодная и бессердечная.

При этих словах Цзинь Моли постепенно вспомнила. Её глаза расширились ещё больше, белки покрылись кровавыми прожилками, а лицо, истощённое до кожи да костей, стало похоже на череп — страшное и уродливое.

— Вспомнила? — уголки губ Му Жулан изогнулись в нежной, но зловещей улыбке. — Сяо Цзин и Ли Ялань. Две тринадцатилетние девочки. В том похищении пять лет назад их убили, потому что у семей не было денег. Из пяти похитителей главаря приговорили к смертной казни, а четверо несовершеннолетних — не убивали сами, их признали введёнными в заблуждение, поэтому одного не осудили вовсе, а троих приговорили к трём годам тюрьмы… Но правда ли это?

Цзинь Моли с ужасом и отчаянием смотрела на Му Жулан и медленно, с трудом качала головой, не зная, что именно пытается выразить.

— Из пяти преступников тот, кого казнили, был самым невиновным. А тот, кого не осудили, — самый мерзкий, не так ли, дорогая? — Му Жулан наклонилась ближе, глядя прямо в глаза Цзинь Моли. Её улыбка оставалась нежной, но теперь в ней чувствовалась ледяная жуть. — Похоже, у тебя плохая память. Давай-ка вспомним, как всё было на самом деле. Такой захватывающий рассказ о преступлении нельзя держать в секрете, правда?

Похищение пять лет назад спланировал старший брат Цзинь Моли — Цзинь Бяоху. Когда он родился, семья Цзинь ещё не разбогатела, поэтому мальчика оставили в деревне на попечение бабушки с дедушкой. Позже, когда семья разбогатела и завязала связи с чиновниками, они так и не забрали сына в город. Цзинь Бяоху с детства был своенравным, без родительского контроля, а бабушка не могла его удержать. К тому же семья регулярно присылала ему крупные суммы, так что денег ему никогда не не хватало. В итоге он вырос в безрассудного хулигана.

В четырнадцать лет он узнал, что у родителей есть дочь, которую они держат в городе и обожают. Это его взбесило: ведь говорят, что ценят мальчиков больше девочек, а тут его бросили в деревне, а «девчонку-неудачницу» лелеют! В порыве бунтарства он собрал своих приятелей и приехал в город. Наняв одного парня с машиной, они спланировали похищение, которое в их глазах должно было стать лишь шалостью, чтобы проучить родителей.

Они случайно похитили нескольких школьниц, используя фургон. В школе Люсиль они чуть не схватили Му Жусэня и Му Жулиня, но вмешалась Му Жулан. Они не ожидали, что такая маленькая девочка осмелится броситься на них, несмотря на ножи, чтобы спасти других. Испугавшись, что дело выйдет из-под контроля, они похитили и её. Но не знали, что вместо обычной девочки захватили настоящую важную персону — и полиция мгновенно взяла их в разработку.

Масштаб происшествия превзошёл все ожидания. Цзинь Бяоху, вместо того чтобы немедленно отпустить заложников и объясниться, воодушевился и решил довести начатое до конца. С детства он смотрел порнографию и играл в жестокие видеоигры, и в нём кипела жестокая, насильственная энергия.

Свою сестру Цзинь Моли он, конечно, не тронул. Му Жулан он тоже не посмел трогать — слишком опасная штука. Но Сяо Цзин и Ли Ялань были другими: их семьи были бедны, девочки уже созрели и были довольно миловидны. После нескольких банок алкоголя четверо подростков не выдержали и изнасиловали обеих девочек.

Но этого им показалось мало. Впервые испытав плотские утехи, они разошлись не на шутку. Под впечатлением от просмотренных фильмов с элементами БДСМ они стали засовывать в тела девочек бутылки и деревянные палки…

http://bllate.org/book/11714/1045147