Готовый перевод Rebirth: Step by Step to Immortality / Возрождение: Шаг за шагом к бессмертию: Глава 121

С лёгким любопытством Тяньлин окинула взглядом двоих — старца и юношу. Старец, с лицом младенца и белоснежными, как у журавля, волосами, обладал пиковой силой ранней стадии золотого ядра. Юноша же был поистине прекрасен: благородные черты лица, изящная осанка, а уровень его культивации совпадал с её собственным — середина Основания Дао.

На груди их одеяний была вышита золотая маленькая сабля, над которой парили три капли свежей крови. Увидев это, Тяньлин резко сжала зрачки.

Её взгляд скользнул к поясам обоих. Там висели бирки личности — будто не из дерева и не из металла. На каждой была выгравирована полумесячная луна.

Пока Тяньлин разглядывала их, старец и юноша внимательно изучали её в ответ. Она производила впечатление существа, сошедшего с небес: белоснежное даосское одеяние мягко обрисовывало изящные изгибы фигуры, а чёлка скрывала лицо, придавая образу загадочную, дымкой окутанную красоту.

Старец, увидев Тяньлин, почувствовал странную знакомость. В следующий миг он заметил, как женщина-культиватор вздрогнула всем телом и пристально уставилась на эмблемы на их груди и бирки личности на поясах.

— Кто ты такая?! — рявкнул он, наполнив голос угрозой.

Одной рукой он резко схватил воздух. В пустоте немедленно сгустилась энергия, формируя гигантскую ладонь размером в несколько метров, которая устремилась к Тяньлин.

Та почувствовала, как всё тело сковало невидимой силой. Но в тот же миг её плечи дрогнули, и она применила технику перемещения. Девять её копий мелькнули в воздухе, и гигантская ладонь схватила лишь пустоту.

— Вы — культиваторы рода Ся, — раздался её холодный, чёткий голос.

Услышав это, юноша побледнел от испуга, а лицо старца потемнело, и он пристально впился взглядом в Тяньлин, будто пытаясь прочесть на её лице скрытую правду.

— Кто ты такая и откуда знаешь о нашем происхождении? — спросил старец, в голосе которого звенела угроза.

Тяньлин, услышав эти слова, внутренне возликовала: «Искала повсюду — и вот, без усилий нашла!» Её случайно занесло прямо к сородичам матери.

— «Ся» — это когда солнце и луна сияют вместе, деля всё поровну; «Чоу» — когда жизнь и смерть идут рука об руку, разделяя и горе, и радость, — с лёгкой улыбкой, открывшей милые ямочки на щеках, произнесла Тяньлин.

Лицо старца исказилось от шока. Его голос задрожал:

— Кто ты такая?!

Юноша смотрел на старца с недоумением, не понимая, что вызвало такой сильный эмоциональный отклик.

Тяньлин лишь чуть улыбнулась. Сделав шаг по воздуху, она сложила несколько странных печатей техники, а затем резким движением провела пальцем по ладони.

Из раны выступила капля жизненной крови.

— Вперёд, — тихо сказала она.

Капля разделилась на две и устремилась к бровям старца и юноши.

Юноша, увидев это, наконец всё понял.

Как только кровь проникла в их лбы, тела обоих озарились алым светом. Их жизненная кровь закипела, и между троими возникла тонкая, но ощутимая связь — чувство родства и узнавания.

— Потомок рода Ся, Е Тяньлин, приветствует дядюшку и старшего брата по клану, — сказала она, изящно склонившись в поклоне.

— Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо! — воскликнул старец, широко раскрыв глаза и сияя от радости.

Заметив, что чёлка Тяньлин всё ещё скрывает её лицо, он нахмурился:

— Наш род Ся хоть и скрывается под чужим именем, дожидаясь времени мести за прежнюю трагедию, но это не значит, что нужно прятать своё лицо так тщательно!

— Дядюшка прав, — с горькой улыбкой ответила Тяньлин и отвела пряди волос с лица.

Перед ними предстало сияющее, безупречно чистое лицо — холодное, как лунный свет, и прекрасное, как цветущая слива.

Оба мужчины замерли от изумления и восхищения.

Некоторое время спустя старец пришёл в себя и тихо проговорил:

— Ты всё такая же… прекрасная, как и раньше.

Рукавом он взмахнул, и лёгкий ветерок развеял чёлку Тяньлин, снова прикрыв её звёздные глаза.

— Я Чоу Хай, — представился юноша. — А это дядя Чоу Шан. В роду Чоу я никогда не видел тебя, сестра. После той беды, когда наш клан восстанавливался, почему ты не вернулась домой?

Хотя связь жизненной крови подтвердила её происхождение, в глазах Чоу Хая всё ещё читалась осторожность.

Старец Чоу Шан перевернул ладонь, и в ней появился прозрачный шар размером с куриное яйцо, излучающий мягкий белый свет.

Тяньлин бросила на него мимолётный взгляд и, обдумав свои слова, спокойно ответила:

— Я ничего не знаю о событиях того времени. Моя мать была из рода Ся. Она рассказывала мне, что ей было семь лет, когда в одну ночь на ваш клан напали три великие секты и четыре могущественных клана Бескрайнего Моря.

В той битве род Ся, оказавшись в меньшинстве, понёс огромные потери. Кровь лилась рекой, земля превратилась в ад — повсюду валялись обезглавленные тела, стон стоял над полем боя.

Моя мать тогда думала, что битвы бессмертных не коснутся простых смертных вроде неё. Но почему три секты и четыре клана решили уничтожить даже женщин, детей и стариков?

Старейшины рода Ся поняли: лучше прорываться, чем ждать, пока всех перебьют. Если не сохранить хотя бы нить рода, это будет полное истребление.

Четырнадцать мастеров дитя первоэлемента собрались и повели своих ветвей клана в прорыв.

Дед моей матери был великим мастером поздней стадии дитя первоэлемента. Он повёл свою ветвь в бегство.

Три секты и четыре клана преследовали их без пощады. Один за другим все защитники пали от их рук.

Мать не имела способностей к культивации, поэтому преследователи не обратили на неё внимания. Дед использовал технику фальшивой смерти, чтобы спрятать её. Так как она была обычной смертной и не излучала ци, её и не заметили.

Чоу Шан смотрел на сияющий шар в своей ладони. Белый свет оставался ровным и неизменным. Он одобрительно кивнул, но, услышав, что мать Тяньлин была простой смертной, а её дед — великим мастером поздней стадии дитя первоэлемента, встревоженно спросил:

— Как звали твою мать?

— Ся Ваньчжи.

— Ты дочь Ваньчжи?! — воскликнул Чоу Шан с радостным удивлением, но тут же нахмурился: — Где вы все эти годы? Почему не вернулись в клан?

— Не то чтобы мы не хотели вернуться, — объяснила Тяньлин. — Просто после бегства мать чудом оказалась на Южном Континенте. А я сама попала сюда случайно — меня затянуло в пространственный разлом.

Чоу Шан понимающе кивнул:

— Пойдём. Сначала вернёмся в клан и доложим главе.

...

Тем временем, в обители Лэн Линя, в Секте Сюаньтянь.

Присутствовали Сюань Тянь И, Лэн Кунь, Хуо Дэ, Су Си и ученики.

Они выслушали рассказ Тянь Чана о «путешествии в Жёлтые Источники» и узнали, что Е Тяньлин так и не вернулась из него. Это означало одно: она погибла.

Атмосфера в зале стала тяжёлой. Все молчали.

От Сюань Тянь И исходил всё более леденящий холод, будто способный заморозить всё вокруг. Его лицо было бесстрастным, как зимняя пустошь, но в глазах читалась глубокая боль.

— Цзэн! — раздался резкий звук, будто лопнула струна.

Сюань Тянь И, словно окаменевший, медленно встал. В его движениях чувствовалась бездна горя и одиночества. Он вышел из обители, словно ходячий мертвец.

Позже стало известно, что хотя Е Тяньлин и была демоном сердца Сюань Тянь И, мешавшим ему сформировать золотое ядро, после её смерти он через год достиг невероятного: создал Дао золотого ядра с девяноста девятью отверстиями — высшее достижение!

— Эх... — Лэн Линь тяжело вздохнул, глядя вслед своему ученику.

— Учитель, — спросила Су Си с тяжестью в голосе, — разве вы не сохранили лампаду ядра духа младшей сестры?

— Увы, нет, — с горечью ответил Лэн Линь.

— Старший брат Лэн Кунь, — обратилась Су Си, — вы думаете, младшая сестра действительно погибла?

— «Путешествие в Жёлтые Источники» крайне опасно, — тяжело произнёс Лэн Кунь. — Судя по словам Тянь Чана... скорее всего... она погибла.

Произнеся слово «погибла», он с трудом сдержал дрожь в голосе.

В зале снова воцарилось молчание.

...

Тем временем Тяньлин и двое мужчин превратились в три разноцветные вспышки света и устремились в небо.

— Бескрайнее Море огромно и населено множеством сил, но главенствуют люди, — начал рассказывать Чоу Хай Тяньлин. — Среди человеческих сил выделяются три великие секты и четыре могущественных клана.

Три секты — это Секта Цинъюаньского Меча, Секта Линси и Секта Тайшан. В них насчитывается около двадцати мастеров дитя первоэлемента, включая трёх великих мастеров поздней стадии.

Четыре клана — Чжан, Ли, Ван и Цзэн. Раньше их было пять — наш род Ся тоже входил в их число, но три секты и четыре клана объединились и почти полностью уничтожили нас.

В четырёх кланах насчитывается тринадцать–четырнадцать мастеров дитя первоэлемента, включая одного или двух великих мастеров поздней стадии.

История трёх сект и четырёх кланов уходит корнями в древние времена, и у каждого из них — бесчисленные подчинённые силы.

Кроме людей, в некоторых районах Бескрайнего Моря правят звери и другие расы. Некоторые из них настолько сильны, что почти сравнялись с тремя сектами и четырьмя кланами.

Тяньлин была поражена. Уровень культивации здесь явно превосходил Южный Континент.

Она не ожидала, что одна лишь секта может иметь двадцать мастеров дитя первоэлемента, а клан — тринадцать–четырнадцать. И это не считая других сил, сравнимых с ними!

На Южном Континенте даже крупнейшие секты редко имели больше восьми–девяти мастеров дитя первоэлемента, а кланы — максимум трёх. Разница была колоссальной.

— Бескрайнее Море делится на тридцать шесть Внутренних островов и семьдесят два Внешних острова, — продолжал Чоу Хай. — Наш род Чоу находится на одном из Внутренних островов.

Здесь также различают Внутреннее и Внешнее моря. Внешнее море кишит водными зверями, изобилует сокровищами и травами. Там множество низших зверей, а средних и высших — немало. Это идеальное место для испытаний учеников сект и кланов.

Внутреннее море — это территория, контролируемая сектами и кланами. Там находятся рынки, арендуются обители и так далее.

Опасность Внешнего моря невозможно переоценить. Там ежедневно происходят убийства ради добычи. А главное — каждую тысячу лет или около того звериные расы устраивают звериную бурю, атакуя наши Внешние острова.

Сейчас мы находимся на краю Внешнего острова. Нам нужно найти один из семидесяти двух Внешних островов и воспользоваться передаточным массивом, чтобы вернуться во Внутреннее море.

К счастью, один из таких островов — Остров Хулу — совсем рядом.

Тяньлин внимательно слушала, запоминая каждое слово Чоу Хая.

Через полдня они достигли подножия величественной стены. На ней были выгравированы чёрные духовные узоры. Через каждый метр в стене зияли отверстия размером с ладонь, рядом с каждым — фиолетовые символы величиной с кулак. Это были установки духовных пушек.

Тяньлин подняла глаза к стене и с изумлением поняла, что она построена из чёрного обсидиана. Высота стены достигала сотни метров, и её конец терялся вдали.

http://bllate.org/book/11713/1044957