Готовый перевод Rebirth: Step by Step to Immortality / Возрождение: Шаг за шагом к бессмертию: Глава 71

Ослепительный изумрудный луч подхватил Тянь Лин и, превратившись в радужную дугу, устремился к исполинской колонне.

Раздался резкий треск — и колонна раскололась надвое. С грохотом она рассыпалась на мириады огненных частиц ци и исчезла в воздухе без следа.

Изумрудная дуга сделала в небе петлю, её сияние угасло, и обнажилась фигура Тянь Лин с летящим клинком в руке.

Из уголка её рта сочилась кровь. Она пошатнулась в воздухе — рана была не смертельной, но и не лёгкой.

«Культиватор золотого ядра… Действительно не тот противник, с которым я сейчас могу справиться. Дела плохи», — горько усмехнулась про себя Тянь Лин и невольно бросила взгляд на Лин Тяньчу с надеждой.

Тот, словно почувствовав её взгляд, обернулся и ответил такой же горькой улыбкой.

Тянь Лин, достигшая лишь раннего этапа Основания Дао, применила технику «слияния с клинком» — и это было совсем не то же самое, что применение её на этапе Ци-сбора. Однако её противником был культиватор золотого ядра на пике раннего этапа, и даже такая мощная техника оказалась бессильна перед ним.

Золотоядерный мастер на миг опешил, но тут же пришёл в себя и впал в ярость.

Его пальцы замелькали, вырезая в воздухе духовные печати одну за другой; каждая из них влетала в парящий над головой огненно-красный флакон.

Флакон закружился и внезапно стал расти, раздуваясь на ветру.

На его поверхности вспыхнули красные символы, засияли духовным светом.

— Выходи! — грозно крикнул золотоядерный мастер.

* * *

Глава сто двадцать первая: Сражение с культиватором золотого ядра

Красный символ вырвался из флакона, сделал круг в воздухе и вдруг озарился ослепительным алым сиянием.

— Вперёд! — золотоядерный мастер ткнул пальцем в символ.

Тот мягко хлопнул —

— Пуф!

Воздух задрожал, и символ, двигаясь со скоростью молнии, исчез внутри огненного флакона.

— Бах!

Флакон раздулся до десяти с лишним чжанов и мгновенно переместился прямо над Тянь Лин и Лин Тяньчу.

— Быстрее! — золотоядерный мастер вновь начал вырезать печати и несколько раз тыкнул пальцем в воздух.

— Хлоп! Хлоп! Хлоп! — раздались звуки без перерыва.

Из флакона вырвался поток огненных шаров величиной с человеческое лицо.

— Соберись! — золотоядерный мастер сконцентрировал печать и щёлкнул пальцем. Духовный свет вспыхнул, и множество лучей влетели в огненные шары.

Шары дрогнули в воздухе и сгустились.

Из них возникли полуторачжановые человекоподобные монстры, вооружённые мечами, копьями, секирами и трезубцами, и устремились на двух культиваторов.

Тянь Лин окинула их взглядом и побледнела от ужаса: каждый из этих созданий обладал силой — самые сильные достигали пика среднего этапа Основания Дао, самые слабые — завершающего этапа Ци-сбора.

Их было бесчисленное множество, конца им не видно.

— Лин даос, что делать? — воскликнула Тянь Лин, взмахнув мечом «Цинчжу» и уничтожив трёх монстров, после чего повернулась к Лин Тяньчу.

— У меня тоже нет идей. Мы оба уже серьёзно ранены. Боюсь, сегодня нам обоим суждено пасть здесь, — на лице Лин Тяньчу, обычно столь благородном и красивом, появилась горькая усмешка. Внезапно он словно вспомнил что-то и добавил: — Не знаю, сможешь ли ты, Е даос, защитить меня на мгновение среди этого моря монстров? Я попробую активировать Сердце Меча и унести нас прочь. Может, удастся сбросить этого старого чудовища Хуанбо.

— Делай скорее! Иначе… — Тянь Лин серьёзно кивнула. Договаривать не стоило — оба прекрасно понимали, что будет дальше.

С этими словами она взмахнула рукавом.

Щит Дракона вылетел вперёд. Пальцы Тянь Лин засветились духовным светом, и она начала вырезать печати.

На щите проступили слои духовных узоров — их оказалось семьдесят два. Это был артефакт высшего качества. Щит мгновенно вырос до одного чжана и окружил её защитным полем.

Тянь Лин мелькомнула и, едва заметным движением пальцев, втянула внутрь и Лин Тяньчу.

Затем, встряхнув запястьем, она заставила меч «Цинчжу» выпустить густую завесу бамбуковых теней. По её указанию они устремились вперёд, пронзая ряды монстров.

Лин Тяньчу, увидев, как Тянь Лин встаёт перед ним, на миг в его глазах мелькнул неизвестный свет.

Он взмахнул рукавом, и свет утренней зари окутал его собственный летящий клинок, который исчез в складках одежды.

Затем Лин Тяньчу открыл рот и выпустил прозрачный летящий клинок размером с палец взрослого человека.

На клинке были выгравированы слои бледно-белых духовных узоров, а спереди и сзади — по одному белому символу, сиявшему ослепительно, будто вот-вот исчезнет.

От этого прозрачного клинка исходила пугающая энергия меча — невероятно мощная и острая.

Однако само Сердце Меча мерцало тускло, и в его глубине едва угадывались чёрные прожилки.

При ближайшем рассмотрении становилось ясно: Сердце Меча серьёзно повреждено, покрыто трещинами.

Лин Тяньчу резко укусил себя за кончик языка и выплюнул рот полной жизненной крови, которая вся впиталась в Сердце Меча. Затем он начал вырезать печати меча — духовный свет вспыхивал, и одна за другой печати вливались в повреждённое сердце.

Под действием жизненной крови и печатей трещины на Сердце Меча начали медленно затягиваться.

Тянь Лин, чувствуя за спиной волны энергии меча, сразу поняла, что Лин Тяньчу активирует Сердце Меча. Она направила весь свой ци в Щит Дракона, усиливая защиту вокруг них обоих.

Хуанбо-чжэньжэнь, увидев, что Лин Тяньчу применяет Сердце Меча, слегка изменился в лице — похоже, уже испытывал на себе силу этого клинка. Лицо его исказилось злобой.

Он начал вырезать печати ещё быстрее, и его пальцы замелькали в воздухе.

Человекоподобные монстры в небе вдруг слились друг с другом.

Менее чем за три вдоха перед Тянь Лин возник трёхчжановый монстр с пугающей аурой — его сила соответствовала пику среднего этапа золотого ядра. Он занёс длинное копьё и метнулся к ним.

Тянь Лин уже готовилась применить своё средство, как вдруг перед ней мелькнула фигура.

Это был Лин Тяньчу. В руке он держал трёхчжановое Сердце Меча и одним взмахом рубанул по исполинскому монстру.

— Бах!

Копьё монстра разлетелось в щепки.

Но и самого Лин Тяньчу отбросило ударом прямо в объятия Тянь Лин.

— А-а! — вырвался у него крик.

Изо рта хлынула кровь — вся она впиталась в Сердце Меча. Тусклый клинок на миг вспыхнул, а затем снова погас.

Лицо Лин Тяньчу стало белым, как бумага. Его дух угас, а следы присутствия резко ослабли — рана была серьёзной.

Хуанбо, увидев это, обрадовался и принялся вырезать новые печати.

Лицо Лин Тяньчу оставалось бледным, но в глазах всё ещё горела гордость и презрение. Он обернулся к Е Тяньлин за спиной:

— Уходим.

Его пальцы дрогнули, и белая лента энергии Сердца Меча обвила их обоих, унося ввысь, прочь от преследователя.

Хуанбо, только что занятый своими заклинаниями, на миг опешил, но тут же очнулся.

Он взмахнул рукавом, и из него вылетел маленький кораблик — артефакт, который тут же увеличился и помчался вслед за беглецами.

...

Два луча разного цвета с рёвом пронзали небо — один убегал, другой преследовал.

Тянь Лин нахмурилась: лицо Лин Тяньчу становилось всё бледнее. Он то и дело выплёвывал жизненную кровь, чтобы поддерживать Сердце Меча. А Хуанбо, как назойливый пластырь, держался сзади, не отставая ни на шаг.

Тянь Лин крепко держала Лин Тяньчу, направляя свой ци в его истощённые меридианы, чтобы хоть немного восстановить силы.

Сердце Меча под ними мерцало всё тусклее, трещины на нём разрастались. Если Лин Тяньчу и дальше будет насильно использовать его, артефакт скоро исчерпает всю свою мощь — и тогда клинок разрушится, а вместе с ним пострадают и сами культиваторы.

Изначально они хотели направиться в Секту Сюаньтянь или Секту Ваньцзянь, но Хуанбо перекрыл оба пути, не давая им добраться до убежища.

Их сигналы помощи, посланные сектам, тоже были каким-то образом перехвачены и уничтожены этим старым чудовищем.

Они оказались в ловушке, без надежды на спасение, и отчаяние сжимало сердца.

* * *

Глава сто двадцать вторая: Пурпурное Пламя Первозданности

— Не скажешь ли, Лин даос, чем ты так насолил этому Хуанбо, что он гонится за тобой с такой яростью? — нахмурившись, спросила Тянь Лин.

«Из-за тебя я теперь в беде. Если бы не ты, я уже давно вернулась домой, чтобы повидать родителей. А теперь, если не повезёт, погибну здесь — десять лет культивации, всё пропало, и жизнь начнётся заново», — подумала она с горечью.

— Всё из-за этого, — ответил Лин Тяньчу. Он взглянул на Е Тяньлин: её губы, не тронутые помадой, были нежны, как лепестки лотоса; лицо чисто и неземно прекрасно. Но сейчас её брови-ива были нахмурены, и у него возникло желание провести пальцем, чтобы разгладить морщинку.

Он быстро отвёл взгляд, достал из-за пазухи золотой флакончик. На нём с обеих сторон были выгравированы красные символы размером с ноготь взрослого человека.

По всему флакону извивались золотисто-красные духовные узоры, мерцающие мягким светом.

Тянь Лин скользнула по флакону духовным восприятием, принюхалась — и в её глазах мелькнуло понимание. Внезапно она вскрикнула:

— Это же Пурпурное Пламя Первозданности!

— Именно оно, Пурпурное Небесное Пламя Первозданности. Из-за этой маленькой искры Хуанбо и гонится за мной.

— Говорят, Пурпурное Пламя Первозданности — одно из пяти великих чудесных пламён мира культивации. Само по себе оно бесполезно, но при изготовлении эликсиров обладает удивительными свойствами, — сказала Тянь Лин, глядя на золотой флакончик с изумлением. Затем она вдруг вспомнила что-то и спросила с недоверием: — Неужели ты добыл эту искру в Долине Цзиньлин?

— Именно так.

— Тогда мы спасены!

— А? — Лин Тяньчу на миг растерялся, но тут же понял: — Вперёд! Летим в Долину Цзиньлин!

Он тут же начал вырезать печати меча. Сердце Меча сделало круг в воздухе и устремилось к долине.

Хуанбо, увидев, что направление изменилось, нахмурился. Его мысли мелькнули дважды, и он всё понял: они собираются укрыться в Долине Цзиньлин. Остановить их уже не успеть.

Он немедленно ускорил свой артефакт, пытаясь перехватить их до входа.

Долина Цзиньлин — опасное место в мире культивации. Любой, кто входит туда, теряет способность использовать ци и духовное восприятие — всё стягивается внутрь, и культиватор становится обычным смертным.

К тому же, гравитация в долине втрое сильнее, чем снаружи. Там обитают многочисленные звери и редкие травы, давно исчезнувшие в остальном мире.

Однако большинство культиваторов избегают этого места: даже если там и растут ценные травы, внутри невозможно использовать ци для защиты или управлять артефактами. Встреча с самым слабым зверем первого уровня становится для них смертельной, как для ягнёнка, попавшего в волчью стаю.

Поэтому никто добровольно не ступает в Долину Цзиньлин.

В прошлой жизни Тянь Лин знала, что в этой долине скрывается пещера древнего великого мастера. Она планировала навестить родителей, а затем в одиночку исследовать долину. Не ожидала, что придётся сделать это так рано.

В ту прошлую жизнь пещера открылась, когда она была в закрытом уединении, пытаясь сформировать золотое ядро. А Е Тяньмэй уже успешно достигла этого этапа — на пять лет раньше неё — и как раз успела принять участие в открытии пещеры древнего мастера.

http://bllate.org/book/11713/1044907