Готовый перевод Rebirth: Step by Step to Immortality / Возрождение: Шаг за шагом к бессмертию: Глава 49

— Ху… — Пхх!

Из-за слишком низкого уровня культивации Тянь Линь пострадала от отдачи при использовании Лозы Небесной Феи и получила серьёзные внутренние повреждения. Горло сдавило сладковатой болью, и изо рта хлынула кровь.

С тяжёлым дыханием она рухнула на землю, достала пилюлю восстановления ци и начала пополнять истощённую энергию, сжимая в ладони духоносный камень.

Сюань Тянь И и Лин Тяньчу стояли ошеломлённые: Огненная Птица пятого ранга была уничтожена Е Тяньлин будто бы без усилий!

Оба уже готовились применить все свои силы, чтобы выдержать удар ядра птицы, и были уверены — даже если выживут, то получат тяжелейшие ранения.

Они переглянулись, и в глазах обоих мелькнула горькая усмешка. Ведь они — гении Секты Сюаньтянь и Секты Ваньцзянь, а спасла их обычная культиваторша всего лишь десятого уровня Ци-сбора. Это было крайне неприятно для их самолюбия.

Однако оба обладали твёрдым характером. Вскоре они взяли себя в руки и начали восстанавливать собственную энергию.

Через полдня трое поочерёдно вернули себе силы, но Тянь Линь всё ещё страдала от внутренних повреждений, вызванных отдачей Лозы Небесной Феи, и быстро поправиться не могла.

Тянь Линь осмотрелась вокруг. Ни одного мастера золотого ядра из их сект поблизости не было. Она сразу поняла: они углубились далеко в Долину Уфэн, далеко от границ. Чем дальше вглубь, тем сильнее встречаются звери. Даже мастерам золотого ядра здесь приходится нелегко.

— Здесь что-то странное, — сказал Сюань Тянь И, глядя в пропасть. Её бездонная чёрнота вызывала смутное беспокойство.

— Действительно, — ответил Лин Тяньчу, бросив на него презрительный взгляд, — но это нас не остановит.

Затем он скользнул взглядом по Е Тяньлин. Та стояла в белоснежных одеждах, её облик был чист и невинен; чёлка скрывала половину лица, а тонкая кровавая струйка у уголка рта лишь подчёркивала её неземную красоту.

Тянь Линь прищурилась, внимательно разглядывая пропасть, и задумалась. Затем щёлкнула пальцем, и несколько клинков энергии метнулись вниз.

— Пхх! Пхх! — раздалось, когда клинки вошли в пропасть на несколько чжанов. Чёрный свет вспыхнул, и энергия отразилась обратно, устремившись к трём культиваторам.

Лин Тяньчу взглянул на Тянь Линь и взмахнул рукавом. Из него вырвался зеленоватый вихрь, и отражённые клинки рассеялись в воздухе.

— Неплохо, неплохо, — одобрительно произнёс Лин Тяньчу, его глаза блеснули. — Скажи-ка, не хочешь ли вступить в нашу Секту Ваньцзянь? Когда я достигну Дао золотого ядра, обязательно возьму тебя в закрытые ученицы и передам «Искусство Управления Мечом» нашей секты.

Его тон звучал так, будто принять его в качестве учителя — величайшая удача в жизни Тянь Линь.

Услышав это, Тянь Линь на миг опешила, но быстро пришла в себя:

— Я изначально хотела вступить именно в Секту Ваньцзянь, но потом случайно оказалась в Секте Сюаньтянь. Сейчас мне там хорошо, и я не хочу переходить в другую секту.

Стоявший рядом Сюань Тянь И нахмурился, услышав, как Лин Тяньчу пытается переманить Тянь Линь, но лицо его смягчилось, когда он услышал её ответ.

— Что будем делать теперь? — спросила Тянь Линь, оглядывая обоих.

— Похоже, над пропастью стоит защитная печать, — ответил Сюань Тянь И, нахмурившись. — Чтобы проникнуть внутрь, нам нужно разрушить её. Обычно такие печати ломают силой, но втроём нам вряд ли удастся справиться.

— Не попробуешь — не узнаешь, — парировал Лин Тяньчу с прежним высокомерием. Он взглянул на Тянь Линь: — А ты, Е-сестрица, можешь повторить тот удар?

— Нет, — решительно отрезала Тянь Линь, даже не задумываясь. — Я уже пострадала от отдачи и получила серьёзные внутренние повреждения. Лучше дождёмся наших старших золотого ядра, пусть они разберутся с этой печатью.

На самом деле Тянь Линь не хотела снова показывать Лозу Небесной Феи. Хотя в прошлой жизни она знала характер обоих — они не станут убивать за сокровища или воровать, — всё же стоило быть осторожной.

— Раз так, давайте объединим усилия и попробуем разрушить печать вместе. Если не получится — подождём старших золотого ядра. Как вам такое предложение? — предложила Тянь Линь, взглянув на обоих.

— Хорошо.

— Хорошо.

Сюань Тянь И не стал медлить. Он взмахнул рукавом, и из него вылетел золотой меч. Руки мастера замелькали, вырисовывая духовные печати, а тело вспыхнуло белым светом и слилось с клинком.

Золотой меч издал звонкий клич, сделал круг в воздухе и устремился к печати над пропастью.

Лин Тяньчу, увидев технику «слияния с клинком», тоже не остался в долгу. Из его рукава вырвался второй меч. Он сложил печать, указал пальцем в воздух — и клинок завибрировал, издавая звон. Его тело тоже исчезло внутри меча, превратившись в золотистую полосу света, устремившуюся к цели.

Тянь Линь последовала их примеру. Из рукава вылетел деревянный меч. Она сложила печать, прошептала заклинание, и потоки энергии влились в клинок. Указав пальцем, она заставила меч внезапно увеличиться до десяти чжанов в длину.

— Рассеки! — крикнула она.

Гигантский клинок обрушился на печать.

Две золотистые полосы ударили по печати, вызвав резкий металлический скрежет. Чёрный свет вспыхнул — и отбросил их прочь.

Сюань Тянь И и Лин Тяньчу материализовались, их лица побледнели.

Атака Тянь Линь оказалась ещё менее эффективной: её гигантский клинок отразился от печати и устремился обратно к ней.

— Похоже, втроём нам не пробить эту печать, — сказала Тянь Линь, чувствуя неладное. — Скажите, вы знаете, где именно открывается вход в тайное измерение Долины Уфэн? Может, он находится здесь, в пропасти?

— Ты имеешь в виду, что вход в тайное измерение — под этой печатью? — задумчиво спросил Сюань Тянь И.

— Нет, вход вовсе не здесь, — возразил Лин Тяньчу, нахмурившись. — Он находится в небольшой долине в пяти ли отсюда. В прошлый раз, когда открывали Долину Уфэн, я был внутри и осматривал окрестности. Тогда этой пропасти здесь не было. Неужели за последние год-два в долине появилось столько зверей из-за чего-то, происходящего в пропасти? Или в самом тайном измерении случилась беда?

Внезапно Тянь Линь вспомнила что-то важное:

— Скажите, вы видели эту пропасть, когда летели сюда на воздушном корабле?

Оба нахмурились, покачали головами и недоумённо посмотрели на неё.

— Мастера золотого ядра могут проникнуть вглубь Долины Уфэн за час, максимум за три, даже с учётом зверей третьего–четвёртого ранга. А прошёл уже почти целый день, но ни один из них так и не появился. Возможно, в долине произошло нечто, что мешает входу культиваторам выше основания Дао. Может, они вообще не могут войти, или им крайне трудно это сделать, — медленно проговорила Тянь Линь, и в её глазах мелькнул острый блеск.

Трое замолчали.

Проходили минуты. Вдруг в тишине послышался свист множества клинков.

Они обернулись и увидели двадцать учеников Секты Ваньцзянь одиннадцатого уровня Ци-сбора, образовавших огромный мечевой массив. В центре массива стоял старик в даосской робе.

Все двадцать учеников одновременно складывали печати, направляя потоки энергии в огромный зелёный артефакт над головой. Старик время от времени выбрасывал в него свои печати, и зелёное сияние вокруг него пульсировало, словно отталкивая невидимую угрозу.

— О-о-о! Да неужели древний мечник Гуцзянь заставил своих учеников создать Массив Тяньянь, чтобы те внесли тебя сюда? Какой же ты бесстыжий старикашка! — раздался насмешливый голос.

Тянь Линь обернулась. К ним стремительно приближались Яо Лин и Чжоу Бяо с двадцатью учениками.

Над головой Яо Лин медленно вращался розовый шёлковый платок, испуская лёгкий розовый туман, который защищал всех двадцать человек.

Тянь Линь прищурилась. На платке чётко просматривались многослойные духовные узоры. Каждый раз, когда туман вырывался наружу, узоры на платке слабо мерцали.

«Очевидно, это особый артефакт», — подумала она.

— Хм! Раз есть время издеваться, лучше подумай, что случилось с Долиной Уфэн! Иначе нам троим будет нелегко отчитываться перед главами сект! — холодно бросил старик Гуцзянь.

— Э-э? Странно… — удивилась Яо Лин, когда её Платок Огненного Облака упал с головы, потеряв прежнее давление.

Она взмахнула рукавом, и розовое сияние втянуло платок обратно.

Гуцзянь тоже почувствовал, что давление вокруг исчезло, и махнул рукавом. Огромный зелёный массив над ним рассеялся.

— Гуцзянь, что происходит в Долине Уфэн? — спросил Чжоу Бяо, окинув взглядом троицу Тянь Линь.

— Скорее всего, в тайном измерении произошли изменения, — ответил Гуцзянь. — Лин-племянник, вы первыми оказались здесь. Что обнаружили?

— Мы сразились с Огненной Птицей пятого ранга и уничтожили её, — отрапортовал Лин Тяньчу, кланяясь. — Потом обнаружили пропасть с защитной печатью. Больше ничего необычного не заметили.

— Мы тоже видели только это, — добавили Тянь Линь и Сюань Тянь И, подходя и кланяясь старшим.

Трое мастеров золотого ядра осмотрели место боя: воздух был насыщен огненной энергией и следами мечевых ударов — явные признаки недавней схватки.

Затем они подошли к пропасти.

— Хм? Странно… — Гуцзянь выпустил небольшой клинок энергии размером с ладонь.

Клинок ударил в печать, чёрный свет вспыхнул — и энергия отразилась прямо в мастера.

Гуцзянь взмахнул рукавом, и из него вырвался жёлтый клинок, перехвативший атаку.

— Гуцзянь, ты что-то понял? — спросила Яо Лин.

— Вы знаете, откуда вообще взялось это тайное измерение в Долине Уфэн? — вместо ответа спросил Гуцзянь.

— Говорят, тысячу лет назад его обнаружил один из старших мастеров золотого ядра нашей Секты Ваньцзянь, — ответил Лин Тяньчу.

http://bllate.org/book/11713/1044885