Готовый перевод Rebirth: Step by Step to Immortality / Возрождение: Шаг за шагом к бессмертию: Глава 10

— Не ожидала, что всего за месяц доведу до совершенства три техники — «Древесный клинок», «Древесный щит» и «Огненный шар». Теперь я вполне способна дать отпор врагу, хотя скорость исполнения пока оставляет желать лучшего. Всё же мой нынешний уровень культивации слишком низок: после нескольких атакующих заклинаний ци полностью иссякает. А чтобы достичь предела мастерства, потребуется ещё немало времени, — пробормотала Е Тяньлин.

В прошлой жизни она знала: количество и скорость применения техник зависят не от уровня культивации, а от степени натренированности. Любая техника проходит четыре стадии освоения — начальное владение, среднее владение, высокое владение и совершенное владение.

На стадии начального владения можно выпустить три одинаковых заклинания подряд, на средней — шесть, на высокой — девять. А достигнув совершенства, культиватор не только сокращает время произнесения заклинания до мгновения, но и многократно усиливает его мощь. В голове формируется особая печать техники, и тогда заклинание можно применять мгновенно, по одному лишь желанию.

— Сестра Шуан, хватит прятаться. Выходи уже, — обратилась Е Тяньлин к большому дереву позади себя.

Из-за ствола неторопливо вышла Е Тяньшуан в белом облегающем костюме. На лице её читалось изумление, глаза блестели, будто она размышляла о чём-то важном. Наконец она приоткрыла алые губы:

— Не ожидала, что ты, двоюродная сестра Тяньлин, всего через месяц после достижения первого уровня Ци уже так далеко продвинулась в освоении этих техник. Видимо, твой талант действительно выдающийся.

После прорыва на первый уровень Ци обе девушки регулярно приходили в эту долину, чтобы тренировать как духовные техники, так и светские боевые искусства, часто устраивая совместные поединки. Чаще всего побеждала Е Тяньлин, незаметно направляя и подсказывая Е Тяньшуан, чем та сильно выигрывала.

Сама же Е Тяньлин, достигнув первого уровня Ци, резко ускорила прогресс в «Лёгком Движении» и «Ладони Грозового Облака» — менее чем за три дня доведя их до совершенства. Благодаря прорыву в культивации её внутренняя сила автоматически перешла в изначальное состояние.

— Ох, сестра Шуан, не преувеличивай, — усмехнулась Е Тяньлин с лёгкой горечью. — Ты ведь не знаешь, сколько усилий и упорных тренировок стоит за этим. Мой талант уступает вашему с сестрой Тяньмэй. Если бы я не старалась изо всех сил, давно бы отстала, и мне было бы вас не догнать.

В прошлой жизни она действительно отставала: ей требовалось в несколько раз больше времени, чем Е Тяньмэй и Е Тяньшуан, чтобы освоить как ци, так и техники. Она лишь надеялась не отстать слишком сильно.

— Тяньлин, ты слишком скромничаешь. Пусть твой талант и уступает нашему, но проницательность твоя превосходит нашу во много раз, — сказала Е Тяньшуан и внезапно прыгнула вперёд, вытянув пальцы в когтистый захват, направленный прямо в лоб Е Тяньлин.

Е Тяньлин не растерялась. Ладонью она резко рубанула в воздух, и перед ней возникла белая ладонь размером с человеческую, которая с хлопком ударила в «призрачные когти» Е Тяньшуан.

Внутренняя сила Е Тяньлин текла непрерывно. Одна за другой её ладони обрушивались на противницу, не давая той ни секунды передышки.

Так они продолжали бой, уже обменявшись десятками ударов.

Между тем, после освоения техники ледяной стихии Е Тяньшуан постепенно подавила собственную холодную иньскую энергию и даже начала активно впитывать её. Её уровень культивации уже почти сравнялся с уровнем Е Тяньлин.

— Какой бы ни была проницательность, она лишь помогает лучше понимать техники, — произнесла Е Тяньлин, доведя «Лёгкое Движение» до предела. Её фигура превратилась в череду мелькающих теней вокруг Е Тяньшуан. Резко оттолкнувшись носком, она круто развернулась и легко коснулась ладонью спины соперницы. — Ты проиграла, сестра Шуан.

Уголки губ Е Тяньлин слегка приподнялись.

Лицо Е Тяньшуан исказилось досадой. Проигрывать этой сестре снова и снова было невыносимо. На её обычно холодном лице вдруг проступили живые эмоции, и на мгновение Е Тяньлин залюбовалась ею:

— Сестра Шуан, тебе стоит чаще улыбаться. Так ты станешь ещё прекраснее.

Е Тяньшуан мгновенно похолодела. Её лицо снова стало безмятежно-ледяным, как прежде.

Между ними воцарилось молчание.

— Давай потренируем ещё немного техники, — нарушила тишину Е Тяньлин, быстро сделала жест рукой и, бормоча заклинание, вступила в новый поединок с Е Тяньшуан.

Е Тяньшуан всё ещё досадовала из-за слов сестры.

Потренировавшись ещё немного, обе отправились домой.

Глава пятнадцатая: Разговор начистоту

На следующее утро Е Тяньлин шла по дорожке из гальки к залу для медитаций.

Внутри уже собралось несколько человек, погружённых в практику.

Как обычно, Е Тяньлин направилась к центру зала — месту, где сходились потоки ци и концентрация энергии была втрое выше. Но, взглянув вперёд, она нахмурилась: в её обычном месте уже сидела Е Тяньмэй.

Е Тяньлин слегка усмехнулась — насмешливой, почти незаметной улыбкой — и спокойно устроилась у стены.

«Видимо, сестра Тяньмэй заподозрила, что центральное место чем-то примечательно, — подумала она. — Наверняка тогда она заметила мои действия, но не была уверена. А теперь, видя, как быстро я прогрессирую, не выдержала и решила проверить сама».

«Жаль, но ей придётся разочароваться», — мысленно усмехнулась Е Тяньлин, бросив взгляд на Е Тяньмэй.

Е Тяньмэй действительно помнила, как видела, как что-то вылетело из рукава Е Тяньлин и исчезло в полу центра зала. Увидев стремительный рост сестры, она убедилась: здесь скрывается тайна. Но как Е Тяньлин узнала об этом? Откуда у неё такие знания?

В голове Е Тяньмэй роились вопросы. Сегодня она специально заняла это место, чтобы во всём разобраться.

Она активировала «Огненный канон», и её ци хлынуло вниз, проникая в землю под ней. Духовное восприятие распахнулось, сканируя каждый слой почвы — будто она поклялась сегодня раскрыть секрет Е Тяньлин.

Но при её текущем уровне культивации ничего обнаружить не удалось. Похоже, ей предстояло уйти ни с чем.

Е Тяньлин сразу поняла намерения сестры и беззвучно усмехнулась, бросив в её сторону саркастический взгляд.

Их перепалку заметили Е Тяньхао и ещё один ученик — оба хранили молчание, не выдавая своих мыслей.

Под землёй Е Тяньмэй видела лишь жёлтую глину. На глубине ста метров её духовное восприятие иссякло, и дальше всё стало смутным пятном. Её ци смогло проникнуть лишь на двести метров, дальше продвижение замедлилось до черепашьего шага — будто энергия увязла в болоте. Ничего обнаружить не получалось.

— Ха! — выдохнула Е Тяньмэй. Лицо её покраснело от напряжения, делая черты ещё нежнее. Крупные капли пота катились по лбу. Она приложила все усилия, но так и не нашла ничего подозрительного.

Взглянув на Е Тяньлин, погружённую в медитацию, Е Тяньмэй почувствовала тревогу: уровень сестры уже почти сравнялся с её собственным. Она не хотела, чтобы её обошли. После недолгого размышления она тихо рассмеялась над собой — какой же глупостью было всё это! Вытерев пот, она тоже закрыла глаза и погрузилась в практику.

Тем временем Е Тяньлин завершила круг циркуляции. Из её ноздрей вырвалась струйка белого пара, похожая на дракона, который тут же рассеялся в воздухе. Она открыла глаза и подумала: «Ци здесь слишком разрежено. Без тройной концентрации, как в центре, мне понадобится как минимум два года, чтобы достичь второго уровня Ци».

Взглянув на небо, она поняла, что уже прошло время Мао. Пора возвращаться. Поднявшись, она пошла по каменной дорожке к своему дворику.

На повороте её путь преградила девочка лет восьми–девяти. На ней было зелёное платье с оборками, волосы собраны в высокий хвост лентой семи цветов. Лицо — как выточенное из нефрита: фарфоровая кожа, большие выразительные глаза и алый родинка на переносице. Это была Е Тяньмэй.

Е Тяньлин улыбнулась про себя: «Видимо, сестра Тяньмэй не выдержала и решила поговорить начистоту. Хорошо, что я уже подготовилась».

— Здравствуй, сестра Тяньмэй, — вежливо поклонилась она.

Не дожидаясь ответа, Е Тяньлин попыталась обойти девочку.

— Пак! — раздался звук, когда маленькая ладонь легла на её плечо. Плечо тут же стало тяжелее, шаг замедлился. Но Е Тяньлин ловко встряхнула плечом, вывернула корпус — и рука сестры соскользнула. Они оказались лицом к лицу.

— Сестра Тяньмэй, есть ещё что-то? — спросила Е Тяньлин с лёгкой улыбкой.

Е Тяньмэй молча пристально смотрела на неё.

Е Тяньлин также молчала, спокойно встречая её взгляд. Одна — невозмутима, как гладь озера; другая — внешне спокойна, но в глазах мелькают мысли.

Наконец Е Тяньмэй многозначительно посмотрела на сестру и медленно произнесла:

— Ты ведь прекрасно знаешь, зачем я здесь.

— Хе-хе, я же не червяк у тебя в животе, откуда мне знать, о чём ты думаешь? — усмехнулась Е Тяньлин, поправляя прядь волос. — Будь добра, говори прямо, сестра. Я простушка, не пойму твоих загадок.

Е Тяньмэй нахмурилась, устав от увиливаний, и перешла к делу:

— Под центром зала определённо что-то скрыто! В тот день я чётко видела, как из твоего рукава что-то вылетело и исчезло в полу. Да и с твоим тройным духовным корнем ты никак не могла опередить сестру Тяньшуан и первой достичь первого уровня Ци! Значит, ты используешь что-то под центром зала...

— Под центром зала что-то есть? — перебила её Е Тяньлин с искренним удивлением. — Я столько времени там сижу и ничего не заметила. Странно... А ты сегодня целый день провела в центре — наверняка уже всё разведала? Уж точно ничего не ускользнуло от твоего взгляда! Честно говоря, я понятия не имею, о чём ты.

— Ты...! — Е Тяньмэй вспыхнула от злости, но вдруг успокоилась. Приблизившись к уху сестры, она тихо прошептала: — Просто помни: недавно дедушка начал обучать меня новым техникам и методам. А если мой язык вдруг станет неуклюжим... ну, ты понимаешь.

Е Тяньлин нахмурилась, затем спокойно ответила:

— Раз уж ты так настаиваешь, сестра, то скажу прямо: двадцать пилюль Ци — и я расскажу тебе всю правду о тайне под центром зала. Не торопись отказываться — выгода от этого знания многократно превзойдёт твои затраты.

http://bllate.org/book/11713/1044846