Готовый перевод Rebirth: Doting on the Enchanting Wife / Возрождение: Балуя очаровательную жену: Глава 100

В сердце Мо Дуна тоже вспыхнуло волнение. Ведь речь шла о сокровище, которое, по слухам, дарует бессмертие! Кто из людей не мечтает о таком? Как только распространилась весть о появлении Белого Духовного Камня, все состоятельные купцы сошли с ума — они спорили за каждый камень до красноты в глазах. По слухам, которые Мо Дун сумел раздобыть, два дня назад на аукционе даже пришлось выставить воинов для подавления беспорядков, но и это не помешало вспыхнуть настоящим побоям. Такова была сила соблазна бессмертия!

Услышав эти слова, Хэ Янь похолодел. Он теперь был абсолютно уверен: этот предмет продала семья Су. Его покойный дядя как-то упоминал, что вырезал из камня лотос — двенадцать лепестков, на два больше, чем говорил Мо Дун. Но эта небольшая разница ничего не меняла. Он уже точно знал: это и есть Белый Духовный Камень семьи Су. Он ещё не успел его получить, а тот уже перестал быть его.

Кто же?! Кто именно продал эту вещь?!

Хэ Янь не мог придумать никого другого. Единственная, кто приходила на ум, — Су Цинь! Только она! Она наверняка знает обо всех его планах!

Ярость охватила Хэ Яня. Он со всей силы ударил кулаком по письменному столу, и грохот разнёсся по комнате. Мо Дун вздрогнул и поспешно сказал:

— Зачем так злиться, молодой господин? У вас ведь тоже есть кусочек Белого Духовного Камня. Судя по нынешнему ажиотажу, если немного подогреть интерес, его можно продать не меньше чем за четыре–пять миллионов лянов. Этого вполне хватит нам за основной капитал.

Но эти слова лишь усилили гнев Хэ Яня. Он заорал:

— Дурак! Дурак! Я же ясно сказал — их всего десять! Даже если я выставлю свой на продажу, все сочтут его подделкой!

Мо Дун всё же не мог смириться. Не столько из-за самой ценности камня, сколько из-за огромного богатства, которое он сулил.

— Так мы просто оставим всё как есть?

Хэ Янь зловеще уставился вперёд и прошипел:

— Конечно, нет! Если я не получу выгоды, то и семье Су не видать роскоши и богатства! Раз они не дают мне покоя, я отправлю их в пропасть безвозвратно!

Глядя на этого страшного Хэ Яня, Мо Дун почувствовал, как сердце его дрогнуло. «Семья Су, похоже, сделала роковую ошибку, — подумал он. — Неужели им совсем нечем платить? Зачем было продавать Белый Духовный Камень? Теперь они окончательно разозлили молодого господина, лишили его надежды… Это вызовет его бесконечную месть. Лучше бы его собственный камень удалось продать, иначе семье Су несдобровать».

*

Су Цинь рано утром написала письмо и отправила его с гонцом, после чего вышла из дома, чтобы встретиться с Хэ Минем. История с разбойниками была всего лишь уловкой — она воспользовалась именем Цзаобаня, чтобы напугать своего отца. На самом деле весь груз с того судна, включая чай, который торговец Цзя Хэ будто бы «выкрутил» у неё, попал прямо в карман Хэ Миня. Она отгрузила ему товар на четыре миллиона лянов, но денег ещё не получила. Теперь же эта сумма перешла из открытой сделки в тайное состояние — и стала принадлежать исключительно ей. Правда, из-за этого в лавке снова возникли проблемы с оборотными средствами. Хотя она не могла напрямую вложить обратно полученные деньги, она могла выкупить чай у Су Люя.

Рядом с Су Цинь не было Минь Цзи — и это особенно обрадовало Хэ Миня. Отослав всех гостей, включая Яо Гуань, он сразу же обнял Су Цинь.

— Ты ведь не приходишь ко мне без дела, — прошептал он, наклоняясь и вдыхая аромат её волос, — разве что ради денег? Сегодня ты сама пришла — значит, опять нуждаешься в деньгах?

Су Цинь попыталась вырваться, но обнаружила, что это хрупкое, на первый взгляд, тело обладает такой же железной силой, как и у Минь Цзи. Он стоял, словно глыба камня, — никакие усилия не могли сдвинуть его.

— Ты обещал вернуть деньги через два дня, и время почти вышло. Отпусти меня немедленно.

Увидев её гнев, Хэ Минь, хоть и с сожалением, отпустил её, но тут же проворчал:

— Какая же ты бессердечная! Разве я хоть раз отказывал тебе? И в деньгах, и в делах — всегда помогаю. А ты даже позволить обнять не можешь! Слишком уж скупая.

— У кого много сил, тот и много работает, — холодно ответила Су Цинь. — Да и ты ведь не в убытке. Товар у тебя, Большой чайный конкурс ты разогрел до жара — чайные торговцы уже рвутся в бой. Не верю, что ты ничего не получил взамен. Слава и прибыль — всё твоё. Если считать по-честному, то в убытке скорее я.

— Ого! Получается, Циньцинь действительно пострадала? — Хэ Минь усмехнулся и расправил руки, готовясь снова её обнять. — Давай я тебя компенсирую?

Су Цинь быстро отскочила в сторону:

— Хватит! У меня к тебе серьёзное дело. Если продолжишь в том же духе, я уйду.

Хэ Минь ведь и сам лишь подшучивал. Увидев её решимость, он легко опустился на стул:

— Ладно, давай о деле. Раз уж у нас будет Большой чайный конкурс, нужны и судьи. Кого, по-твоему, стоит пригласить?

На самом деле Хэ Минь был предельно покладист с Су Цинь — всегда выполнял её просьбы. Например, этот конкурс: хотя род Хэ и обладал значительным влиянием в Динчжоу, организовать такое мероприятие было непросто. Многие чайные торговцы опасались, что семья Хэ слишком сильно доминирует, и сомневались в объективности соревнования, поэтому изначально проявляли мало интереса. Лишь благодаря широким связям и умелым действиям Хэ Миня другие торговцы постепенно втянулись, и мероприятие начало набирать популярность. Иначе он бы просто не знал, как объясниться перед Су Цинь.

Зато теперь он был уверен: после этого конкурса его связи значительно расширятся. Это настоящее сокровище! Поэтому он начал с нетерпением ждать события.

«Хэ Минь хорош тем, что никогда не давит слишком сильно, — подумала Су Цинь. — Совсем не как Вань Мучжэ — грубый и властный, вызывающий отвращение».

Она села напротив него и покачала головой:

— Зачем вообще нужны судьи? На этом конкурсе соберутся торговцы чаем со всего Динчжоу и даже из других регионов. Только тот чай, который действительно понравится им самим, станет истинным победителем. Поддержка самих торговцев принесёт нам максимальную выгоду. Несколько человек в роли судей? Они могут ошибаться из-за личных пристрастий. Да и подкупить их — раз плюнуть. Лучше подумать, как сделать наш чай по-настоящему выдающимся.

Глаза Хэ Миня блеснули. Он радостно улыбнулся:

— Отличная идея, Циньцинь! Так никто и не посмеет обвинить род Хэ в нечестной игре. Прекрасно! Но ты так и не сказала, какой чай будешь представлять? Ты ведь знаешь, у семьи Ван есть императорские чаи «Мэнцзюнь» и «Цзиньфэн Юйлу». Хотя в Динчжоу немало лавок с императорским чаем, влияние семьи Ван огромно. Чайная лавка «Юаньчжао» считается главным фаворитом на победу. Уверена ли ты в своих силах?

В глазах Су Цинь вспыхнул огонёк. Она улыбнулась:

— Братец Хуайлань, разве ты сам не сказал, что влияние семьи Ван так велико? Значит, их чай действительно имеет большие шансы на победу?

Хэ Минь решил, что эта юная девушка, вероятно, не осознаёт истинного масштаба власти семьи Ван, и пояснил:

— Конечно! Твой подход справедлив, но нельзя недооценивать влияние семьи Ван. Многие торговцы приезжают сюда именно ради них — кто льстит, кто угождает. Это даёт семье Ван огромное преимущество. С ними могут соперничать только род Хэ и род Су. Но род Хэ занимается в основном шёлком, а чайным делом руковожу я один. Поскольку род Хэ не слишком активен в этой сфере, мы явно уступаем семье Ван. Что до тебя — хоть ты и носишь фамилию Су, «Чайный Восторг» не является основным предприятием рода. Так что преимущества у тебя почти нет. Теперь понимаешь, насколько велико влияние семьи Ван?

Хэ Минь проговорил всё это, а потом, заметив, что Су Цинь опустила глаза, испугался, что она расстроилась, и поспешил подбодрить:

— Но не волнуйся! У тебя есть тайная поддержка рода Хэ. Ты можешь смело действовать — я всегда на твоей стороне. Скажи, какой чай ты хочешь представить? Я помогу советом.

Су Цинь подняла глаза и мягко улыбнулась:

— Я уже поняла, насколько велико влияние семьи Ван. Но мой чай останется в секрете. Узнаешь на конкурсе. Обещаю: первые поставки достанутся роду Хэ. Пока у вас будут деловые отношения с «Чайным Восторгом», вы получите самые выгодные условия. Ты ведь помог мне, братец Хуайлань, разве я не должна помочь тебе в ответ?

Эти слова согрели сердце Хэ Миня. Он весело рассмеялся, и его глаза заблестели, глядя на Су Цинь:

— После таких слов я не пожалею, что вложил столько сил и времени в организацию этого конкурса! Не ожидал, что Циньцинь способна быть такой внимательной. Очень рад! Думал, в твоих глазах кроме денег ничего и нет.

Су Цинь не стала с ним заигрывать — он ведь такой: чуть поддайся, и сразу теряет голову.

— Хотя судей и не будет, важных гостей всё равно нужно пригласить. Этим займёшься ты, братец Хуайлань.

Глаза Хэ Миня вспыхнули. Он интуитивно почувствовал: цель Су Цинь, вероятно, выходит далеко за рамки простого усиления позиций «Чайного Восторга». Что же она задумала на самом деле?

— Без проблем. Я возьму это на себя.

— Тогда с делом покончено. Давай теперь деньги. Я округлю сумму — ровно десять миллионов лянов. Дашь банковской распиской или обручальным обещанием?

Хэ Минь возмутился:

— Ты же только что обещала мне особые условия!

— Это касается периода после конкурса. Сейчас это совсем другое дело, — Су Цинь бросила на него недовольный взгляд, не допуская никаких уловок.

Хэ Минь тяжело вздохнул:

— Ладно… Но сегодня вечером ты пойдёшь со мной на праздник фонарей.

Едва он это произнёс, как вся его жалобная мина исчезла. Его очаровательные миндалевидные глаза так и сверкали, будто ослепляя Су Цинь.

Та удивилась:

— Сегодня же двадцать девятое апреля. Какой праздник фонарей?

— У богача Лю большая свадьба дочери. Он всегда щедр и особенно любит эту дочь, поэтому устроил грандиозный праздник фонарей. Говорят, масштаб впечатляющий. Если согласишься пойти со мной сегодня вечером, я отдам тебе расписку.

Су Цинь скрипнула зубами от его нахальства:

— Хорошо, я пойду. Давай деньги.

Хэ Минь, конечно, не поверил — боялся, что она, получив расписку, сбежит. Но ведь он сам обещал вернуть деньги через два дня, а требование о фонарях выдвинул спонтанно — угрожать этим было несправедливо. Поэтому он протянул ей нефритовую подвеску цвета весенней листвы.

Су Цинь взяла обещание и тут же развернулась, чтобы уйти. Хэ Минь запаниковал и принялся звать её «маленькой госпожой» и «милой бабушкой», но удержать капризную девушку не смог. Пришлось ему вытащить договор купли-продажи и долго уговаривать, пока Су Цинь наконец не согласилась.

Проводив Су Цинь, Хэ Минь приказал Жу Чжи подготовить деньги. Тот, вспомнив уходящую Су Цинь, осторожно спросил:

— Молодой господин снова делает это ради рода Су? Вы уже не раз тратили такие суммы на них. Если старый господин узнает, обязательно будет сердиться.

«Красавица-разорительница! — подумал Жу Чжи. — Как только молодой господин в неё вляпался, деньги потекли рекой, и глазом не моргнёт. А род Су — настоящая бездонная пропасть: сколько ни дай, всё мало!»

— Что? — Хэ Минь нахмурился, и его миндалевидные глаза вмиг стали острыми, как клинки, пронзающие душу. — Разве я не приношу прибыль? Если он не хочет выделять средства, пусть не выделяет. Неужели я не могу найти два миллиона лянов?

Жу Чжи испугался:

— Простите, я не смею! Просто боюсь, что вы слишком балуете госпожу Су, и потом она станет ещё более требовательной к деньгам…

— Кто тебе сказал, что она у меня их просит?

— Разве нет? — Жу Чжи широко раскрыл глаза. Неужели молодой господин сам добровольно отдаёт такие суммы? За все годы службы он видел, как тот щедро одаривал женщин, но никогда не видел, чтобы деньги лились рекой без просьбы с их стороны. Если бы он так относился ко всем, старшие давно бы придушили его.

Хэ Минь закатил глаза и нетерпеливо махнул рукой:

— Ладно, иди. Если род Хэ не может выделить деньги, возьми мои. Два миллиона лянов для меня — пустяк.

Жу Чжи, видя его раздражение, понял: дальше спрашивать опасно. Он поспешно ушёл, но в душе всё больше негодовал против Су Цинь.

А Су Цинь, вернувшись домой с полной сумкой, узнала, что её мать уже давно ждёт её в комнате.

— Мама, зачем ты пришла? Если бы тебе что-то понадобилось, Лу И могла бы передать. Зачем ждать здесь?

Су Цинь вошла в комнату и увидела, как госпожа Лю задумчиво сидит за столом.

Та очнулась:

— С тех пор как ты вернулась из уезда Гаофу, всё время занята. Я боялась мешать тебе, поэтому не звала. Да и вообще, мне не срочно — просто захотелось посидеть в комнате дочери. Ты что, только что с деловой встречи?

Су Цинь достала договор купли-продажи, который дал Хэ Минь, и показала матери:

— Да, съездила по делам. Удалось заключить одну сделку.

http://bllate.org/book/11712/1044719