Готовый перевод Rebirth of the Poisonous Wife / Возрождение ядовитой жены: Глава 144

Вот-вот и Чуньхуа-юань. Лицю, увидев пылающее лицо своей госпожи, забеспокоилась ещё сильнее. Ей так и хотелось схватить старшую госпожу за руку и бежать обратно. Почему вдруг всё пошло так плохо? Неужели второй молодой господин подмешал яд в еду — и теперь старшая госпожа отравлена?

Что же делать?

— Старшая госпожа, потерпите немного — мы уже почти у ваших покоев! Сейчас побегу за лекарем, с вами ничего не случится! — воскликнула Лицю и тут же распахнула дверь.

Ханьлу, увидев состояние госпожи, поспешила помочь уложить Жу Лань на постель. Та чувствовала, как сознание стремительно меркнет, и, не раздумывая, сняла со своих волос золотую шпильку и вонзила её себе в ногу. На белых штанах тотчас проступило кровавое пятно.

Лицю и Ханьлу в ужасе схватили Жу Лань за руки:

— Старшая госпожа, что вы делаете?! Ни в коем случае нельзя причинять себе вред! Сейчас придёт лекарь — всё будет хорошо!

Но, услышав, что Лицю собирается звать лекаря, Жу Лань мгновенно пришла в себя: ведь лекарь — мужчина! А Му Жунь Цзюнь наверняка подстроит что-нибудь через него. Она изо всех сил сжала руку служанки и прошипела сквозь стиснутые зубы:

— Нельзя звать лекаря! Иначе мы попадёмся в ловушку Му Жуня Цзюня. Это не яд — это возбуждающее зелье. Никого не пускайте во двор! И немедленно принесите холодной воды!

Услышав слово «зелье», Лицю и Ханьлу остолбенели. Но Ханьлу первой опомнилась и тут же разразилась проклятиями:

— Подлый, чёрствый сердцем второй молодой господин! Да разве можно так поступать со своей невесткой? Это же прямой замысел убить нашу госпожу! Пусть он скорее сдохнет, а его сыну — ни одного отверстия!

Жу Лань, слушая эти грубые слова, невольно усмехнулась сквозь боль. Только что укол шпилькой помог ей немного прийти в себя, но теперь действие зелья снова нарастало с новой силой.

Лицю бросилась распоряжаться служанками, а Ханьлу осталась в комнате, чтобы никого не впускать. В эту минуту в покои вбежала няня У, и, увидев пылающее лицо и затуманенный взгляд Жу Лань, её тревога удвоилась.

Как быть? Старшая госпожа уже пырнула себя шпилькой, но зелье снова берёт своё. Няня У знала: бывают разные виды возбуждающих зелий, но обычно их действие куда слабее. По состоянию госпожи было ясно — перед ней сильнейшее зелье. Значит, второй молодой господин решил убить старшую госпожу любой ценой и подсыпал особо мощное средство. А всё из-за старшей бабушки! Ведь она сама выгнала их из дома, а потом позволила вернуться на обед — просто подставила Жу Лань! В роду Му нет ни одного порядочного человека — все мечтают лишь о том, чтобы старшая госпожа поскорее умерла.

Няня У осторожно взяла у Ханьлу холодный платок и начала протирать им лоб Жу Лань:

— Старшая госпожа, потерпите. Это зелье крайне опасное, обычными средствами его не одолеть. Сейчас в покоях не должно быть ни одного мужчины — и ради вашей чести, и чтобы второй молодой господин не провернул какой-нибудь коварный план. Просто потерпите немного, пока он не уйдёт, тогда уже будем думать, что делать!

Тело Жу Лань охватывал зуд и жар, но разум оставался ясным: если она не переживёт эту ночь, её репутация будет уничтожена — а для женщины честь важнее жизни!

Почему, несмотря на все предосторожности, она всё равно попалась в ловушку Му Жуня Цзюня? Она ошиблась, полагая, что он не осмелится подсыпать что-то в еду, предназначенную для старшей бабушки. Как же жестоко он всё рассчитал!

Жу Лань слабо сжала руку няни У:

— Мама… Я больше не выдержу… Если Му Жунь Цзюнь предпримет ещё что-нибудь, а я уже не смогу контролировать себя… Ради Чжэнъэра… помоги мне! Эта шпилька у меня в руке… Нельзя допустить, чтобы из-за меня пострадал Чжэнъэр. Пока старший брат жив, он защитит его.

Няня У, плача, снова приложила холодный платок к телу госпожи:

— Старшая госпожа, не теряйте надежду! Мы обязательно справимся. Сейчас принесут холодную воду — вам станет легче, как только окунётесь в неё.

Ханьлу торопливо подгоняла служанок, чтобы те быстрее несли воду в спальню. Все думали, что холодная вода решит проблему, но внезапно во дворе с неба спустилась целая группа чёрных фигур.

Ханьлу сразу поняла: пришли убийцы! Она бросилась к двери, чтобы запереть её, но какая сила у одной женщины против обученных убийц? Всего несколько мгновений — и все служанки во дворе были обездвижены точными ударами в точки.

Лицю, видя, как чёрные фигуры приближаются, закричала в окно:

— Беда! Во двор ворвались чёрные убийцы! Что делать?!

Но Ханьлу уже не могла ответить — её тоже обездвижили.

Жу Лань и няня У давно слышали шум снаружи, но не ожидали такого поворота. Значит, Му Жунь Цзюнь действительно подготовился основательно. Старшая бабушка и маркиз Му Жуня, наверное, до сих пор задержаны им где-то и ничего не знают о происходящем здесь. Что же делать?

Жу Лань вложила золотую шпильку в руку няни У. Та замотала головой, отказываясь брать её, но госпожа крепко сжала её пальцы. Няня У прикрыла рот рукой, чтобы не разрыдаться вслух.

Жу Лань с горечью думала: почему она раньше не устранила этого Му Жуня Цзюня? Надо было понимать, что человек, способный убить собственного старшего брата, не имеет ни капли человечности. Оставить его в живых — значит навлечь беду.

Маркиз Юнпина, вероятно, хочет использовать Му Жуня Цзюня, чтобы устранить весь Дом маркиза Му Жуня. А императрица, возможно, уже опасается наложницы Сянь: ведь та и третий принц набирают силу. Такая, как императрица, никогда не станет ждать, пока другие сделают первый шаг — она сама уничтожит угрозу.

Чёрные фигуры ворвались в комнату, и с ними — бледнолицый мужчина, который дрожал от страха. Скорее всего, обычный уличный бродяга или актёр из театра.

Неужели Му Жунь Цзюнь заранее подготовил любовника? Теперь у Жу Лань не будет ни единого шанса оправдаться. Главарь убийц подошёл и одним движением обездвижил няню У, после чего приказал вынести её из комнаты. Жу Лань не разглядела лица нападавшего, но запомнила его узкие, длинные глаза.

Это был тот самый человек, что пытался убить её в прошлый раз! Неужели Му Жунь Цзюнь осмелился снова использовать его? Убийца молча кивнул мужчине.

Тот подошёл к Жу Лань. Она слабо оттолкнула его, но руки её не слушались. Для такого подонка это, наверное, выглядело как приглашение.

Мужчина зловеще усмехнулся, кивнул убийце и сказал:

— Не мучайся, красавица. Дай-ка братец тебе поможет! У меня такое тело — женщины просто сходят с ума от удовольствия!

С этими словами он навалился на неё. От прикосновения его тела Жу Лань почувствовала облегчение — жар немного спал, но сознание стало ещё мутнее.

Мужчина, довольный её реакцией, потянулся к её губам. Но Жу Лань внезапно распахнула глаза и изо всех сил укусила себя за язык. Боль на миг вернула ясность.

Увидев кровь у неё на губах, мужчина понял, что она пытается сохранить контроль над собой, и мягко заговорил:

— Не надо себя мучить, моя нежная красавица. Мне больно смотреть на твои страдания. Лучше сдайся — я сделаю так, что тебе больше не будет больно.

Он снова попытался поцеловать её, но Жу Лань собрала последние силы и дала ему пощёчину. Мужчина взбесился, с силой прижал её руки и тело к постели и начал рвать на ней одежду. Вскоре показался розовый лифчик.

Жу Лань беспомощно мотала головой, пытаясь оттолкнуть его, но даже вернувшаяся на миг ясность не давала ей настоящей силы. Её сопротивление лишь раззадоривало мерзавца, и он начал покрывать её тело поцелуями.

В этот момент Жу Лань дала себе клятву: какую бы цену ни пришлось заплатить, она переживёт эту ночь. И тогда Му Жунь Цзюнь будет разорван на куски, его имя опозорено, а сам он будет молить о смерти, но не получит её. Эти убийцы тоже поплатятся ужасной смертью. А этот подонок… Он отправится туда, где будет корчиться в муках до конца дней.

***

Жу Лань пыталась оттолкнуть мужчину, но тело всё меньше слушалось. Оно само начало отвечать на прикосновения, а сознание окончательно помутилось. Позже она уже не помнила, что происходило.

Ей лишь почудилось, будто чья-то сильная рука подняла её и унесла в какое-то волшебное место.

Когда Жу Лань открыла глаза, ощутив приятную истомность после близости, перед ней оказалось крупным планом лицо мужчины — и она его узнала.

Она тут же пришла в себя, вспомнив всё, что случилось, и её лицо вспыхнуло ещё ярче. Но почти сразу оно побледнело от ужаса:

— Вы здесь?! Удалось ли Му Жуню Цзюню добиться своего?

Му Цзю с насмешливым интересом смотрел на неё:

— Разве ты не должна благодарить меня за спасение? Я ведь твой великий благодетель! Иначе тебя бы уже заперли в клетку для прелюбодейниц, а твой сын стал бы внебрачным ребёнком. Судя по твоему виду, тебе было очень даже приятно?

Жу Лань, увидев полуголого мужчину рядом, покраснела, но быстро поняла: она избежала позора. Только почему именно Му Цзю?

Му Цзю, наблюдая за тем, как женщина погружена в размышления вместо того, чтобы визжать и хватать одежду, как любая другая на её месте, вдруг почувствовал странное спокойствие рядом с ней.

— Тебе не пора одеться? Хотя… я не против ещё раз полюбоваться. Или даже повторить всё заново, — произнёс он, жадно глядя на неё.

Жу Лань только сейчас осознала, что всё ещё без одежды. Лицо её вспыхнуло, и она стала лихорадочно искать свои вещи. Одежда валялась на полу, и чтобы добраться до неё, нужно было проползти мимо Му Цзю, который лежал прямо на краю постели.

Она указала на одежду и с надеждой посмотрела на него:

— Не могли бы вы, господин маркиз Чжэньнаня, подать мои вещи?

Му Цзю хитро усмехнулся и поднял с пола одежду. Он стал медленно, по одной вещи, подавать их Жу Лань. Когда он взял в руки её лифчик, она покраснела ещё сильнее.

«Он нарочно издевается надо мной», — подумала она, но что поделать? Ведь именно он снял с неё действие зелья. Стыд в такой ситуации — глупость.

Жу Лань решительно вырвала лифчик из его рук и, отвернувшись, стала одеваться. Так, по одной вещи, она выхватывала одежду у Му Цзю и надевала её.

Ей даже показалось, что они флиртуют. Но сейчас не время для таких мыслей — главное, одеться.

Му Цзю с редкой улыбкой наблюдал за ней. Вдруг он почувствовал нечто давно забытое: рядом с этой женщиной ему было по-настоящему спокойно.

Когда Жу Лань закончила одеваться, она осторожно спустилась с кровати. Му Цзю по-прежнему лежал полуголый, и она не могла понять, надеты ли у него хотя бы штаны. «Какой бесстыжий человек!» — думала она с досадой. «Даже если он меня спас, так вести себя неприлично!»

— Господин маркиз Чжэньнаня, я навсегда запомню вашу спасительную услугу. Но, может, вам пора уходить? Завтра я устрою для вас обед и отблагодарю должным образом, — сказала она, возвращая себе обычное спокойствие и сдержанность.

Му Цзю покачал головой с сожалением:

— Вот теперь ты совсем неинтересна. Гораздо привлекательнее ты была без одежды. Может, снимешь всё снова и поговорим? Моя помощь — не та, что можно просто так отблагодарить обедом. Ты и представить не можешь, сколько сил мне стоило тебя спасти!

Жу Лань слегка покраснела, но тут же взяла себя в руки. Этот человек явно любит приставать. Выгонять его силой — плохая идея: если из её покоев выйдет мужчина, это может вызвать скандал. Лучше уговорить уйти.

Она налила чай и подала ему лично:

— Господин маркиз Чжэньнаня, вы пользуетесь особым доверием Его Величества. Не стоит рисковать своей репутацией из-за простой женщины. Оставайтесь в этих покоях сколько пожелаете — это и будет моей благодарностью за спасение.

С этими словами она направилась к двери.

Му Цзю не ожидал такой находчивости. Если он останется здесь и его обнаружат, это ударит прежде всего по нему самому. «Ладно, — подумал он, — пусть эта женщина пока уходит. Вернусь позже».

http://bllate.org/book/11711/1044233