Готовый перевод Rebirth of Mengyu / Возрождение Мэнъюй: Глава 25

Днём Мэн Юйфэй быстро пообедала в столовой и едва успела вернуться в общежитие, как зазвонил телефон. Наверняка это Ли Чжэнь!

— Алло, здравствуйте! — В комнате никого не было: если бы не договорённость дождаться звонка от Ли Чжэня, Мэн Юйфэй тоже отправилась бы прогуляться по кампусу и сразу на занятия.

— Мэн Юйфэй?

— Да, брат Ли, это я! — Узнав голос Ли Чжэня, она обрадовалась.

— Днём я поговорил с компанией, и они в целом согласны. Остались лишь мелкие детали, которые нужно уточнить лично. Я привёз контракт — выходи, пожалуйста. Я уже у ворот вашей школы. Давай встретимся и всё обсудим!

Ли Чжэнь коротко объяснил ситуацию и сообщил, что уже ждёт у входа в учебное заведение.

— Хорошо, сейчас выхожу! — Мэн Юйфэй без промедления повесила трубку и направилась за ворота.

Предъявив студенческий билет, она вышла из кампуса и увидела, как Ли Чжэнь машет ей сбоку от ворот.

— Как только вернулся в гостиницу, сразу позвонил в компанию, — начал он, едва девушка подошла. — В четыре часа дня получил ответ. Поскольку твоя песня войдёт в сборник вместе с другими исполнителями, это своего рода продвижение новичков, и проценты придётся делить со всеми участниками. Выделить тебе отдельно 30 % было бы несправедливо, поэтому предложили 20 %.

Однако компания также заявила, что планирует выпустить твою композицию отдельным синглом, и за все последующие продажи сингла ты будешь получать уже 30 %!

Ли Чжэнь выдохнул, закончив объяснение. Это был окончательный компромисс компании: если Мэн Юйфэй откажется — сделка сорвётся.

Для неизвестного новичка 20 % — неплохое предложение. Вероятно, «Хуачжун» сначала хочет проверить реакцию рынка; если отклик окажется слабым, то обещанный сингл и повышенные проценты так и останутся пустыми словами.

Но в этом нет ничего удивительного: бизнес есть бизнес. Для компании сотрудничество с никому не известной девушкой — уже немалый риск.

Мэн Юйфэй немного подумала, затем протянула руку:

— Тогда заранее поздравляю нас с успешным сотрудничеством!

Ли Чжэнь облегчённо выдохнул и крепко пожал её ладонь:

— Сотрудничество состоялось!

Он достал контракт и передал девушке:

— Это факс, который пришёл из компании сегодня днём. В нём прямо указано, что факсимильная копия имеет юридическую силу. Забери, внимательно прочитай — вдруг возникнут вопросы. Раз твой паспорт скоро будет готов, подписывать родителям не нужно.

Контракт составлен в двух экземплярах. Подпиши оба и один оставь себе.

Ещё напиши, пожалуйста, партитуры для двух песен. Завтра, когда заберу контракт, сразу отвезу их в компанию, чтобы аранжировщики начали знакомиться с материалом. Тебе лучше скорее взять отпуск и приехать в Пекин записывать треки. Там музыканты, возможно, захотят обсудить с тобой-автором некоторые детали: манеру исполнения, вокальные приёмы — может понадобиться небольшая корректировка. При удачном раскладе запись займёт всего один день.

Если поедешь в выходные, хватит и двух дней отпуска!

— Хорошо! — Мэн Юйфэй взяла документы и, помедлив, спросила: — Брат Ли, а как насчёт авторских прав на песни?

Ли Чжэнь рассмеялся:

— Не волнуйся! В контракте чётко прописано: до выпуска сингла компания зарегистрирует авторские права. Ты — автор, значит, права принадлежат тебе. Иначе кто-нибудь другой мог бы опередить нас и зарегистрировать их первым — тогда у нас даже права на выпуск не осталось бы! Ха-ха!

— Хе-хе, отлично! — Мэн Юйфэй смущённо улыбнулась. После всего, что она знала из будущего, осторожность была оправданной: судебных споров из-за авторства там было хоть отбавляй.

— Ты просто маленькая хитрюга! — восхищённо покачал головой Ли Чжэнь. — Жаль, некогда сейчас, а то обязательно познакомился бы с твоими родителями. Интересно, как они тебя так воспитали? Обязательно попрошу у них совета — надо же моего сорванца учить чему-то хорошему! Ха-ха!

Вспомнив что-то важное, он добавил:

— На визитке мой номер телефона. Если в контракте что-то окажется непонятным — звони. Завтра в полдень снова приеду за документами и партитурами!

Мэн Юйфэй взяла бумажку с номером и улыбнулась:

— Хорошо!

Ли Чжэнь взглянул на часы:

— Время идти. Заходи обратно в кампус!

— Да, брат Ли, до свидания! Будьте осторожны в дороге! — помахав на прощание, Мэн Юйфэй повернулась и направилась к воротам.

На вечерних занятиях три урока подряд вели преподаватели, и Мэн Юйфэй так и не смогла изучить контракт.

Вернувшись в общежитие после занятий, она сначала умылась, потом немного пообщалась с соседками по комнате. К десяти вечера все уже устроились на своих кроватях: кто читал, кто слушал музыку. В десять тридцать погас свет — на полчаса позже, чем во время военных сборов.

За эти полчаса Мэн Юйфэй внимательно прочитала контракт. Поскольку сотрудничество касалось пока лишь двух песен, документ оказался простым. Все возможные нюансы были учтены, обязанности сторон чётко разделены, а неразрешённые вопросы предусматривалось решать совместно.

Девушка невольно подумала, что в это время ещё не было столько скрытых ловушек и «неписаных правил» в индустрии развлечений.

Она перечитала контракт ещё раз. В графе «Сторона А» значились название компании, адрес офиса, телефон, а также подпись и печать руководства. Подпись была размашистой и неразборчивой; Мэн Юйфэй решила, что, возможно, это Чжан Личжянь. Но главное — печать стояла правильная.

Убедившись, что всё в порядке, девушка аккуратно заполнила графу «Сторона Б»: написала своё имя, номер паспорта, домашний адрес и телефон. Теперь она официально заключила соглашение с «Хуачжун».

Как раз в этот момент погас свет. Партитуры можно будет написать завтра. Если на утреннем занятии будет преподаватель, всегда найдётся свободная минута между уроками.

На следующий день на утреннем занятии учителя не оказалось. Мэн Юйфэй вырвала страницу из тетради и начала записывать партитуры для песен «Изначальная мечта» и «Песня юности», добавив и тексты.

Аранжировщику будет проще уловить основную идею композиции, имея перед глазами слова.

Мэн Юйфэй с нетерпением ждала, как зазвучат её песни в новой аранжировке. Хороший аранжировщик должен знать массу тонкостей. Хотя она сама создала основную мелодию, профессиональная работа над аранжировкой — совсем другое дело.

Ведь она — самоучка, никогда не изучала профессионально аранжировку. В прошлой жизни «Песня юности» исполнялась лишь под гитару. Возможно, теперь специалисты предложат интересные музыкальные решения, которые помогут сделать композиции ещё лучше.

Закончив запись партитур, она огляделась по классу: все одноклассники усердно занимались, и даже без учителя в классе царила тишина. Каждый стремился к знаниям… Наверное, только она одна тут «бездельничает»?

В обед Мэн Юйфэй взяла контракт и партитуры и направилась к воротам — Ли Чжэнь уже ждал её там. Передав документы, она собралась вернуться в столовую, но Ли Чжэнь ещё не ел и предложил вместе сходить в «Обычную семью». Девушка согласилась.

Пока ждали заказ, Ли Чжэнь просматривал тексты и ноты, периодически напевая и обсуждая детали с Мэн Юйфэй. Его лицо выражало явное удовлетворение.

Расплатился, как обычно, Ли Чжэнь — высокий и проворный, он не дал девушке даже шанса опередить его. Прощаясь, он спросил:

— Как поедешь в Пекин? С родителями?

— Обязательно посоветуюсь с семьёй и решу!

— Что ж, хорошо, — кивнул Ли Чжэнь. — Лучше пусть сопровождают. Одной девушке в дороге небезопасно. Если возникнут трудности — обращайся ко мне. Как только узнаешь, когда приедешь, заранее позвони — я всё организую!

— Обязательно! — Мэн Юйфэй кивнула и проводила взглядом уезжающую машину, прежде чем вернуться в кампус.

После третьего урока во второй половине дня Мэн Юйфэй вместе с одноклассниками направилась в музыкальный кабинет: четвёртый урок по расписанию был музыкальным.

В кабинете пока было мало народу — некоторые ученики ещё не пришли. У доски несколько незнакомых студентов окружили преподавательницу, видимо, это были ребята с предыдущего занятия.

Музыкальный класс был вытянутым по форме. У входа стояли два ряда стульев, на стенах висели изображения нот и фотографии школьных выступлений.

Напротив доски располагались три ряда хоровых ступеней, на первой и третьей были положены мягкие коврики — здесь учащиеся обычно сидели во время уроков.

Сбоку находились два окна, а посреди стены — большое зеркало. В центре комнаты — деревянный пол для занятий хореографией.

На преподавательском столе стояла доска, слева — телевизор и аудиосистема, справа — пианино. Всё пространство было светлым и просторным.

На музыке ученики обычно садились на ступени в произвольном порядке. Центральные места уже заняли пришедшие раньше, поэтому Мэн Юйфэй и Вэй Сянъюнь устроились на первой ступени ближе к краю и стали ждать звонка.

Преподавательница всё ещё разговаривала со старшеклассниками, и лишь перед началом урока те разошлись. Только тогда Мэн Юйфэй смогла разглядеть новую учительницу: большие глаза, изящные брови, стройная фигура. По внешности ей было немного за двадцать. На ней была футболка и джинсы — выглядела очень энергично и молодо.

Таких учителей все любят, но строгая ли она?

— Здравствуйте, ребята! Меня зовут Сюй Сяоя — «Сюй» как фамилия, «Сяо» — маленькая, «Я» — изящная. Очень рада с вами познакомиться!

Я сама выпускница Третьей средней школы. Поскольку обожаю музыку, а профессия педагога всегда была моей мечтой, я поступила в Тяньцзиньскую консерваторию на отделение музыкального образования. Сейчас вернулась в родную школу работать.

Вы — мой первый выпуск, и я надеюсь, что мы отлично поладим в ближайшие годы!

Сразу после звонка молодая учительница не стала заходить за кафедру, а встала перед учениками и представилась. Её тепло встретили аплодисментами.

— Я знаю, что вы недавно проходили военные сборы. Скажите, какую песню чаще всего пели на вечерних посиделках?

— «Единство — сила!» — громко крикнул один из парней.

— «Зелёный цветок в армии!»

— «Песня про „раз-два-три-четыре“!»

— «Возвращение с полигона!»

Ученики оживлённо перечисляли любимые песни.

— Ладно-ладно! — Сюй Сяоя хлопнула в ладоши, привлекая внимание. — Раз сейчас день, давайте вместе споём «Возвращение с полигона». Я начну, а вы подхватите. Готовы?

— Готовы! — хором ответили ученики. Мэн Юйфэй отчётливо услышала особенно громкие голоса нескольких мальчишек.

— Тогда вставайте! — скомандовала учительница.

— Закат за горой алый свет разлил… Начинаем, пойте! — Сюй Сяоя запела первую строку и взяла дирижёрскую позу. Все с энтузиазмом подхватили.

Когда песня закончилась, учительница первой захлопала в ладоши:

— Отлично поёте! Вижу, вы все искренне любите музыку. А теперь проведём небольшой опрос: поднимите руки, кто какую музыку предпочитает?

Мэн Юйфэй не ожидала, что первый урок начнётся с хорового пения, но после него настроение у всех заметно поднялось.

Сюй Сяоя просила поднявших руки представиться, назвать любимую песню и рассказать о своих талантах, делая пометки в блокноте.

Первое занятие учительница не давала теоретических знаний, а просто побеседовала с учениками, рассказала о своём пути в музыку, обсудила известных музыкантов и интересные случаи из жизни. В конце урока включила «Мой будущий не мечта» Чжан Юйшэна.

Хотя урок и не был насыщен учебным материалом, все сразу полюбили эту весёлую и открытую учительницу.

После занятия Вэй Сянъюнь потянула Мэн Юйфэй поболтать с Сюй Сяоей. Не ушла и Чэнь Цзинцзинь — музыкальный представитель класса, а также ещё несколько девочек и пару мальчишек.

— Эй, посторонись! — Мэн Юйфэй слушала, как одноклассники весело переговариваются с учительницей, как вдруг чья-то рука хлопнула её по плечу. Голос показался знакомым. Обернувшись, девушка увидела ту самую дерзкую девчонку.

— Что тебе нужно? — холодно спросила Мэн Юйфэй, узнав свою недавнюю «знакомую».

— Опять ты?! С дороги! Мне нужно поговорить с учительницей! — тон девочки сразу стал надменным.

http://bllate.org/book/11710/1043978