Готовый перевод Rebirth of the Supreme Enchantress / Перерождение первоклассной чародейки: Глава 16

Когда Ху Сяодай, изображая наивную растерянность, вышла из своей комнаты, в поместье Ху началась настоящая суматоха. Молодая госпожа без всякой видимой причины упала в обморок на заднем холме, а У Да подвергся нападению в том же месте. Но самое странное заключалось в том, что, очнувшись, оба совершенно не могли вспомнить, что именно произошло.

Атмосфера в поместье сразу накалилась. По настоятельной просьбе Сян Лань Ху Шэнжуй согласился направить туда дополнительных стражников.

Во время ужина, всё ещё помня о недавнем инциденте с соевым молоком, Ху Шэнжуй настоял, чтобы Сяодай ела вместе с ними — всей семьёй. Сян Лань и её дочь были крайне недовольны, но Ху Сяодай с удовольствием делала так, чтобы эти двое даже за столом чувствовали себя некомфортно.

— Папа, через несколько дней дочь главы корпорации Лин устраивает большое собрание в своём приморском особняке и пригласила меня. Я хочу поехать и провести там несколько дней, — кокетливо сказала Ху Сяомэй, пользуясь присутствием отца. — Мне нужно заказать несколько новых нарядов.

— Хорошо, поезжай, — ответил Ху Шэнжуй, даже не подняв головы. Он прекрасно понимал, что дочь снова просит у него денег. Что ж поделать — у него и Сян Лань была только одна дочь, которую они баловали с детства. А ведь ещё была Ху Сяодай, «чужая» девочка, которую Сян Лань постоянно держала в узде. Поэтому он всегда шёл навстречу их желаниям.

«Море… собрание…» — размышляла про себя Ху Сяодай, продолжая есть. — Похоже, будет интересно!

Услышав согласие отца, Ху Сяомэй ликовала:

— Я подготовлю несколько самых роскошных нарядов! Говорят, Синь-гэгэ тоже приглашён мисс Лин. Тогда я…

Ху Сяодай тут же загорелась:

— Папа, я тоже хочу поехать!

Ху Шэнжуй опешил — он никак не ожидал такого заявления от Сяодай. Сян Лань тут же вспыхнула:

— Ни за что! Твоё происхождение нельзя раскрывать посторонним!

Ху Сяомэй визгливо добавила:

— Ху Сяодай! Не позорь нас! Ты хочешь, чтобы все узнали, что у меня есть такая сестра?

Ху Сяодай даже не взглянула на эту парочку, а обратилась прямо к отцу:

— Папа, Сяодай очень хочет поехать. Я не позволю сестре потерять лицо.

Глядя на умоляющий взгляд дочери, Ху Шэнжуй не знал, что ответить. Это собрание — не обычное мероприятие. Дочь клана Лин приглашает исключительно детей богатейших семей. Если Ху Сяодай появится там, её истинное положение станет известно всем!

— Сяодай… тебе лучше остаться дома, — вздохнул он наконец.

Сян Лань и её дочь победно улыбнулись: как ни жалеет старик эту маленькую подстилку, он всё равно не рискнёт выставить на показ позор семьи Ху!

Ху Сяодай больше не стала умолять отца. В душе она лишь подумала: «Сестричка поедет — вас не остановить?»

В последующие дни Ху Сяомэй была в приподнятом настроении: она тщательно подбирала платья и украшения, решив во что бы то ни стало затмить всех на собрании в доме Лин. Из-за этого она даже не трогала Ху Сяодай, чем та воспользовалась сполна — день и ночь занимаясь практикой. Она чувствовала: совсем скоро она коснётся двери Башни согласия!

Это был переломный момент. Как только она преодолеет его, начнётся настоящее путешествие по пути культивации — как в прошлой жизни, когда смертные достигали стадии Изначального!

При этой мысли сердце Ху Сяодай забилось быстрее. Стоит ей совершить прорыв границы — и она сможет покинуть дом Ху. Весь мир будет перед ней, свободной и непокорной!

Но сначала необходимо заполучить того демонического мужчину — Лисиня!

Через несколько дней Ху Сяомэй села за руль своего любимого автомобиля и направилась к приморскому особняку Лин. За ней следовала машина с охраной. Однако никто не знал, что в багажнике уже давно притаилась незваная гостья.

Ху Сяодай задыхалась в темноте и тесноте, поэтому приоткрыла крышку чуть-чуть, чтобы впустить воздух. Внутри всё кипело от злости: «Старикан слишком несправедлив! Незаконнорождённая — тоже твоя дочь!»

К счастью, особняк находился недалеко. Как только Ху Сяомэй припарковалась, слуги клана Лин тут же подбежали, чтобы занести её вещи и проводить в комнату. Несколько молодых людей и девушек уже собрались в саду за домом, попивая вино и беседуя. Ху Сяомэй, конечно же, не упустила шанса продемонстрировать себя — быстро переоделась и, извиваясь, направилась к группе богатых наследников.

Едва она появилась, взгляды всех мужчин тут же приковались к ней — в их глазах даже мелькнули зеленоватые искорки.

— А вот и сама госпожа Ху! — один из юношей вскочил и учтиво отодвинул для неё стул, при этом его похотливый взгляд скользнул по её пышной груди.

— Хм! — раздалось недовольное ворчание от сидевшей рядом девушки, чьё лицо сразу потемнело.

Но Ху Сяомэй это только радовало. Ей нравилось быть в центре внимания, окружённой поклонниками — это льстило её тщеславию.

Тем временем Ху Сяодай уже пробралась в комнату Сяомэй и переоделась в одно из её коротких вечерних платьев. На Сяомэй оно едва прикрывало ягодицы и выглядело вызывающе, но на Сяодай сидело идеально, подчёркивая её особое очарование.

Девушка сделала поворот перед зеркалом и, подмигнув своему воображаемому сопернику, прошептала:

— Эх, демонический мужчина, ты всё равно не уйдёшь от меня!

***

Когда Лисинь уже собирался завести двигатель, в зеркале заднего вида мелькнуло любопытное личико. Его лицо сразу потемнело:

— Мастер, что вы делаете в моей машине?

Хайдэн с невозмутимым видом ответил:

— Я еду с тобой на поиски девятихвостой духовной лисы!

— Я еду на дружеское собрание, — раздражённо бросил Лисинь, размышляя про себя: «Когда он успел залезть ко мне в машину? Я ведь ничего не заметил… Похоже, этот парень не так прост, как кажется».

— Я тоже поеду! — на лице Хайдэна появилось возбуждённое выражение. — Мне тоже нужно проходить испытания в мире людей!

— Ты?! — Лисинь мысленно выругался: «Ты же монах! Какие, к чёрту, испытания в мире людей?!»

— Твой отец разрешил мне следовать за тобой! — поспешил добавить Хайдэн. — Я — Тяньинь. Присутствие Тяньиня рядом с тобой обязательно принесёт удачу!

Лисинь безмолвно вздохнул и завёл машину:

— Будешь представляться моим дальним двоюродным братом.

Хайдэн энергично закивал и тут же бросил фразу, от которой Lamborghini чуть не врезалась в клумбу:

— Там будут красивые девушки?

Когда Лисинь появился в приморском особняке Лин, почти все гости уже собрались. Обычно он избегал подобных мероприятий, но семьи Лин и Лисинь были давними партнёрами по бизнесу, да и сама мисс Лин неоднократно приглашала его — отказывать было невежливо.

Его появление заставило всех невольно затаить дыхание. Женщины были ослеплены его изысканной аурой и совершенной внешностью, а мужчины чувствовали себя побеждёнными ещё до начала соревнования. Все мысленно повторяли одно: «Никогда не появляйся в одном помещении с Лисинем!»

Он был одет просто — в повседневную одежду, — но стал центром внимания, словно освещая всё вокруг своим присутствием. Такие люди рождаются правителями.

— Синь-гэгэ! — Ху Сяомэй немедленно вырвалась из кольца поклонников и бросилась к Лисиню. Все женщины на площадке готовы были убить эту «лисичку» на месте.

— Лисинь! — раздался мягкий голос. По лестнице спускалась девушка в белом платье. На лице её играла тёплая улыбка — без вызова Сяомэй и без надменности. Её красота исходила изнутри, отражая благородство духа. Даже Ху Сяомэй в этот миг поблекла на фоне её величия.

Владелица особняка, мисс Лин, наконец появилась!

Лисинь вежливо поклонился:

— Мисс Лин, простите за опоздание.

— Главное, что вы приехали, — ответила она, подходя ближе, но не взяв его под руку. Её взгляд, подобный воде, мягко скользнул по Лисиню. Ху Сяомэй сразу почувствовала себя неловко: женская интуиция подсказывала — мисс Лин явно заинтересована в её Синь-гэгэ!

— Здравствуйте, мисс Лин! — из-за спины Лисиня выглянула голова в кепке, которая тут же встала между ним и хозяйкой особняка.

— А, это мой дальний двоюродный брат, — поспешно представил его Лисинь. — Его зовут Хайдэн.

Мисс Лин на миг замерла, но тут же учтиво улыбнулась:

— Значит, вы — младший брат Хайдэн. Любопытное имя.

— Не называйте меня так фамильярно. Разве «младший брат Хайдэн» — это то, как вас следует обращаться? — грубо вмешалась Ху Сяомэй и потянулась, чтобы взять Лисиня под руку. Тот слегка отстранился, и Хайдэн тут же встал на его место.

— А вы кто такая? — спросил он с невинной улыбкой.

Ху Сяомэй поспешила ответить:

— Я… ваша сестра Сяомэй.

Она хотела сказать «девушка Лисиня», но поймала его предупреждающий взгляд и в последний момент исправилась.

— Мы не знакомы. Не надо так обращаться, — всё так же безобидно улыбнулся Хайдэн.

Все присутствующие тихо рассмеялись, презрительно глядя на Ху Сяомэй. Та покраснела до фиолетового и сверкнула глазами в сторону Хайдэна.

— Синь-гэгэ! — раздался звонкий голосок позади мисс Лин.

Все повернулись. Перед ними стояла четырнадцатилетняя девочка в красном пышном платье. Её кудрявые волосы были перевязаны лентой с бантом, а чёрные глаза сияли, как драгоценные камни. Её безмятежная улыбка заставляла думать, что перед ними — маленький ангел.

Лисинь опешил. Он никак не ожидал встретить её здесь!

Последние дни её образ не выходил у него из головы, но он сдерживал себя и не ездил в поместье Ху — боялся, что вновь не сможет совладать с собой. А теперь она внезапно появилась перед ним… Сердце Лисиня на миг пропустило удар.

— Ху Сяодай! Ты?! — Ху Сяомэй указала на девочку, побледнев от ярости. Как она сюда попала?! И в её любимом платье! Она еле сдерживалась, чтобы не дать этой мерзавке пощёчину!

— Сестричка, что с тобой? — Ху Сяодай склонила голову набок, глядя на неё с невинной улыбкой. — Ой, ты такая бледная! Ты больна?

Все снова рассмеялись: оказывается, этот ангелочек — двоюродная сестра Ху Сяомэй!

Лисинь тоже пришёл в себя:

— Значит, ты привезла сюда и Сяодай.

— Я… — Ху Сяомэй не могла признаться при всех, что эта девчонка тайком проникла в её машину, и вынуждена была кивнуть. Внутри она кипела: «Мерзавка! Дождись, я тебя дома придушу!»

Ху Сяодай игнорировала убийственный взгляд Сяомэй и стремительно подбежала к Лисиню. Под завистливыми взглядами всех женщин она обняла его руку и, подняв лицо, спросила:

— Синь-гэгэ, Сяодай сегодня красивая?

Если бы они знали, как она издевалась над У Да, никто бы не поверил в её ангельскую внешность. Лисинь хотел выдернуть руку, но тепло её тела удержало его. Он слегка пошевелил рукой… и оставил её на месте.

Ху Сяодай сладко улыбнулась, будто между ними никогда ничего и не происходило. Вместе с улыбкой в воздухе едва уловимо колыхнулась духовная сила, словно весенняя волна — и все на миг потеряли рассудок.

Хайдэн тоже на секунду замер, а затем с изумлением посмотрел на Ху Сяодай.

«Нет!» — подумал он. Он унаследовал живые шарильи десяти перерождений и всю их мощную буддийскую суть — его невозможно так легко сбить с толку. Но улыбка этой девушки чуть не заставила даже его потерять контроль!

— Цинлун, с этой девочкой что-то не так! — раздался голос Хайдэна в сознании Лисиня.

Лисинь мельком удивился: «Он умеет передавать мысли?! Похоже, этот Тяньинь действительно не прост.»

http://bllate.org/book/11701/1043031