Готовый перевод Rebirth: The Ultimate Spy / Перерождение: Лучший шпион: Глава 4

Женщина уже почти впала в сладкое забытьё, как вдруг мужчина резко замер. Прильнув губами к её уху, он выровнял дыхание и тихо произнёс:

— Госпожа, здесь камеры наблюдения. Может, перейдём в другое место?

……

Какие на камеру! Ей сейчас этого хочется — и всё тут! Цюй Синьи стиснула зубы и со звонким «шлёп!» влепила Сытую Яню пощёчину.

С презрением бросив на него взгляд, она ловко и совершенно невозмутимо застегнула бюстгальтер прямо у него на глазах.

Эта женщина ещё опаснее, чем «Чёрная Вдова»! — мысленно вздохнул Сытуй Янь. — Почему мне постоянно попадаются такие «властные» типы?

Вновь натянув одежду, Цюй Синьи мгновенно преобразилась: на лице заиграла невинная, почти детская улыбка, а в голосе зазвенела озорная нотка:

— Давай… продолжим в другом месте?

Её глаза сверкали хитростью, будто уже раскусили его истинные намерения. У Сытуя Яня на лбу выступили чёрные полосы раздражения.

— У меня нет времени играть с тобой!

— Обиделся? — Цюй Синьи провела золотой картой по считывающему устройству, и металлическая дверь бесшумно распахнулась. — Прошу!

Сытуй Янь решительно шагнул вперёд, держась от неё на расстоянии добрых восьми шагов — вдруг снова нападёт!

— Эй! — Цюй Синьи скрестила руки на груди и крикнула вслед убегающему мужчине: — Куда так спешишь? Ты разве не хочешь увидеть свою старую знакомую, Сытуй Янь?

Первая книга. Семейные распри

007. На кастинг!

Она его знает! Сытуй Янь лихорадочно рылся в памяти, но ответ был один — они никогда раньше не встречались!

Увидев, как мужчина застыл, растерянный, как школьник, Цюй Синьи едва сдержала торжествующую улыбку. Если даже Сытуй, с которым она когда-то работала, не узнал её — значит, она действительно может начать всё заново и «творить, что душе угодно»!

Ни за что не скажет никому, что переродилась! — решила она про себя.

— Здравствуйте, — протянула она белоснежную руку. — Меня зовут Цюй Синьи. Я подруга полицейского Ли Хаосиня.

Цюй Синьи? Та самая, о которой говорил Хаосинь по телефону и просил стать её личным телохранителем? — «Извините, госпожа Цюй, я никому не хочу быть телохранителем!»

— Но тебе нужны деньги! — прямо в лоб заявила Цюй Синьи. — Чтобы регулярно бывать в таких местах, как Триумфальная арка или аналогичных заведениях, требуется немало средств. Работа моим личным телохранителем — лёгкая и хорошо оплачиваемая.

Мужчина задумался. Возможно, это выгодная сделка. Чтобы найти убийцу «Чёрной Вдовы», ему действительно понадобятся серьёзные ресурсы. Раньше организация обеспечивала его всем необходимым, и он никогда не знал финансовых трудностей. А теперь, действуя в одиночку, он впервые ощутил, насколько важны деньги.

Цюй Синьи, не давая ему передумать, уверенно вцепилась в его руку.

— Хватит размышлять! Мне редко кто нравится — цени свой шанс!

Озорно высунув язык, она потащила его за собой по извилистым коридорам, не забыв предупредить:

— Только никому не рассказывай о том, что только что произошло!

— За молчание положена плата! — парировал Сытуй Янь, решив воспользоваться её же дерзким тоном. — Пять миллионов в год, плюс все дополнительные расходы — отдельно.

Настоящий грабёж! Цюй Синьи скрипнула зубами, но кивнула в знак согласия. В душе она уже поклялась: «Подлый тип! Как только я тебя приручу, ты будешь служить мне бесплатно — и ещё двойную плату отдашь!»

……

— Выясните всё об этой девушке! — приказал Ланьс, наблюдая за интимной сценой на мониторе.

Почему-то ему казалось, что он где-то её видел. Пролистав архив записей, он понял: эта девушка целенаправленно искала «Лысого»!

Согласно имеющимся данным, «Лысый» — всего лишь мелкий чиновник в одном из государственных учреждений. Зачем же она так активно разыскивает его? Неужели это связано с его последним заданием?

Ланьс никогда лично не действовал на территории страны, но «Чёрная Вдова», эта хитрая женщина, без труда устраняла всех его наёмников. Не отомстить за брата — не в его характере! Не вернуть долг — не в его правилах!

Однако убить ту женщину оказалось не так просто, как он думал. Он с трудом сдерживался! Даже сейчас, вспоминая ту волшебную ночь, он чувствовал, как по телу пробегает дрожь. Если бы не напоминание на её телефоне и не слишком глубокая ненависть, он бы непременно сначала насладился той роскошной красавицей!

Но появление девушки на экране монитора восполнило эту утрату.

Ланьс провёл языком по пересохшим губам и прищурился:

— Наконец-то я нашёл тебе замену!

……

— Алло? У меня тут дела, правда не могу приехать! — Цюй Синьи, проходя через турникет, отмахивалась от звонка с неизвестного номера. Мама, хитрюга, сменила номер!

— Ты наконец-то вернулась! — с облегчением выдохнул Ли Хаосинь, но тут же его глаза расширились: она действительно нашла Сытуя и привела его сюда!

— Синьи, что тебе вообще нужно болтать с этим Ли Хаосинем! — разъярилась Бай Ваньцю. — Слушай сюда: сегодня последний день кастинга! Если ты станешь девушкой Оуяна Синькэ, весь мир будет у твоих ног!

Весь мир? Серьёзно? Мама, как всегда, любит приукрасить!

На экране телефона появилось сообщение. Бай Ваньцю продолжала убеждать:

— Не веришь? Посмотри сама!

Цюй Синьи нехотя открыла мультимедийное сообщение. Её глаза тут же загорелись.

Её привлек не роскошный автомобиль и не особняк, а мужчина, в котором словно соединились Зевс и Афродита — идеальное сочетание силы и красоты!

— Мама, где ты?! — вырвался у неё испуганный возглас, от которого Ли Хаосинь подскочил на месте.

Цюй Синьи закивала, будто её голова превратилась в китайский барабанчик:

— Поняла, мама! Через пять минут я буду на месте!

— Держи! — Она сунула золотую карту в руки Ли Хаосиню и, не оглядываясь, схватила Сытуя Яня за руку. — Ты можешь разогнаться до ста пятидесяти в черте города?

— Могу. Штрафы — твои! — Сытуй Янь никак не мог понять этих женщин: стоит им увидеть красивого мужчину — и они превращаются в голодных волчиц!

……

— Быстрее! — Цюй Синьи ёрзала на пассажирском сиденье. — Ещё быстрее!

Сытуй Янь слегка покашлял:

— Ты не могла бы спокойно сидеть? Если будешь отвлекать меня, я не ручаюсь…

— Мы приехали! Тормози! — перебила его Цюй Синьи, не услышав ни слова.

В отместку Сытуй Янь резко вдавил педаль тормоза. Раздался противный скрежет — и длинная дыра появилась на её брюках, зацепившихся за декоративную деталь двери!

Увидев, как порван единственный приличный комплект одежды, Цюй Синьи в бешенстве вскрикнула:

— Ты как вообще водишь?!

— Я же просил сидеть спокойно! — Сытуй Янь сделал вид, что совершенно ни в чём не виноват.

Ладно! Сейчас не время с ним разбираться!

Мелькнула идея. Цюй Синьи хитро улыбнулась:

— У тебя есть лезвие?

— Нет!

Не успел Сытуй Янь опомниться, как её ловкие пальцы уже вытащили запасное лезвие с его запястья. В два счёта она превратила длинные брюки в короткие шорты!

— Ты!.. — Сытуй Янь остолбенел. Откуда она знала… Кто она такая на самом деле?

— Теперь всё в порядке! — Цюй Синьи с облегчением поправила «новые шорты» и выпрыгнула из машины.

— Держи! — «Тык!» — лезвие воткнулось в кожаную обшивку сиденья, в считаных миллиметрах от шеи Сытуя Яня. Женщина недовольно нахмурилась и, прежде чем захлопнуть дверь, тихо бросила ему:

— Запомни: никогда не лги мне в глаза!

Первая книга. Семейные распри

008. Прямой допуск (с изменениями)

Растерянность!

Именно это чувство охватило Цюй Синьи, когда она ворвалась в роскошное поместье в районе Фуцзянь.

Перед её глазами тянулись десять очередей, образовавшихся из желающих. Она глубоко выдохнула и взглянула на часы: до окончания регистрации оставалась всего минута — точно не успеть!

— Синьи, я уже получила для тебя допуск на следующий этап! — вовремя раздался голос Бай Ваньцю по телефону. — Иди вдоль забора до задней двери и поднимайся сразу на третий этаж. Главное — чтобы никто не заметил!

— Мама, как тебе это удалось? — Цюй Синьи невольно восхитилась связями матери.

— Да просто деньгами! Пять миллионов! — в голосе Бай Ваньцю слышалась боль. — Синьи, ты обязана пройти дальше, иначе я останусь в убытке!

Отлично! Вдвоём они за один день потратили несколько миллионов. Неудивительно, что мама так настаивает на том, чтобы она «поймала золотую рыбку» — при таком уровне расходов им действительно нужна серьёзная финансовая поддержка!

Цюй Синьи быстро соображала, как лучше обойти толпу, и уже через полминуты была у задней двери. Она постучала три раза — медленно, потом быстро-быстро. Дверь тут же открылась.

За ней стоял крепкий парень лет двадцати с пятью. Его бесстрастное лицо озарила улыбка, когда мимо него проскользнула Цюй Синьи. Очевидно, он не ожидал, что «через чёрный ход» пройдёт такая ослепительная красавица!

— Спасибо! — Цюй Синьи слегка склонила голову. Парень застыл в изумлении, а когда пришёл в себя, девушки уже и след простыл.

Он почесал затылок и выглянул наружу: может, ему всё это приснилось? Неужели правда спустилась с небес фея?

……

— Э-э, сударыня, время вышло, ваша дочь, похоже, опоздала… — начал сотрудник, но в этот момент мимо него пронеслась вихрем фигура в нежно-розовом, оставив после себя лёгкий аромат.

— Вот она! — Бай Ваньцю схватила руку сотрудника и поставила красную печать на анкету, после чего сунула бумагу дочери. — Беги скорее!

— Эй! — сотрудник попытался остановить «вихрь», но, увидев совершенное лицо, тут же смягчился: — Номер 3115, последняя участница.

Цюй Синьи ослепительно улыбнулась:

— Спасибо! — и шагнула в зал.

Бай Ваньцю приложила ладонь к груди: вот это было вовремя! Она горячо молилась всем богам подряд, чтобы Синьи непременно добилась успеха и покорила Оуяна Синькэ!

……

Бокал с красным вином покачивался в руке уже пять минут, но Оуян Синькэ так и не собирался делать глоток.

Какой захолустный городишко — М.! Если бы не настойчивость отца, он бы никогда не сидел здесь, теряя время перед мониторами!

Эти «женщины» настолько безвкусны, что даже желание насладиться вином пропало!

Оуян Синькэ резко встал, решив уйти, но в этот самый момент дверь зала распахнулась, и в его поле зрения ворвался клубок нежно-розового цвета.

«Розовая девчонка» едва переступила порог, как тут же сбила трёх девушек, вызвав целый хор визгов. Однако извиняться она и не думала. Менее чем за минуту её взгляд зафиксировал главную камеру наблюдения, и она игриво высунула язык прямо в объектив.

Оуян Синькэ дрогнул, и вино брызнуло на его чётко очерченные скулы. Давно он не испытывал такого трепета! Он внимательно пригляделся к «розовой девчонке».

Если она не делала пластическую операцию, то над ней явно потрудился сам Бог. Её овальное лицо с кожей цвета жемчуга обрамляли большие, прозрачные, как родник, глаза. Под аккуратным носиком алели губы, а в свете софитов белоснежные зубы отливали особым блеском.

Похоже, она только что бежала — растрёпанные пряди она быстро собрала в высокий хвост. Этот непринуждённый жест слегка натянул её свободную розовую футболку…

Оуян Синькэ чуть заметно усмехнулся: умница! Её одежда изначально выглядела очень скромно, даже простовато, но именно этот простой жест…

……

Хо Цзянь замер в нерешительности. По его воспоминаниям, Цюй Синьи была крайне застенчивой, робкой девочкой, которая краснела при каждом слове. А сегодня она не только держится уверенно, но и излучает такой мощный, почти гипнотический шарм, что он буквально остолбенел.

— А… госпожа Цюй… давно не виделись! Мадам тоже приехала?

— Конечно! — едва Цюй Синьи ответила, как из машины вышла Бай Ваньцю в строгом сером костюме. Увидев Хо Цзяня, она лишь вежливо кивнула и, под охраной охранников, с величественным видом вошла в здание.

http://bllate.org/book/11698/1042807