Готовый перевод Rebirth: Hard to be the CEO's Woman / Перерождение: Трудно быть женщиной генерального директора: Глава 15

Он не шевельнулся и без тени колебаний отрезал:

— Нет.

Му Яо, увидев его непреклонный взгляд, тут же отпустила его и плюхнулась на кровать, притворившись мёртвой:

— Ой… вдруг так захотелось спать… я уже засыпаю.

В уголках губ Су Юйшэна мелькнула едва уловимая улыбка. Он больше не стал её подгонять и направился в ванную принимать душ.

Му Яо, заметив, что он наконец сдался, самодовольно потёрла руки — очередная победа благодаря кокетству! Когда Су Юйшэн вышел из ванной, она уже почти уснула. Почувствовав, как кто-то приподнял одеяло и постель слегка просела рядом, она даже не открыла глаз, лишь сквозь сон пробормотала что-то невнятное и инстинктивно свернулась клубочком, прижимаясь к источнику тепла.

Оба использовали один и тот же гель для душа — аромат был свежий и успокаивающий, невероятно приятный.

Наличие такой маленькой девушки рядом — совсем неплохо, подумал он с хорошим настроением, обнимая её:

— Спи.

Последствия того, что она не выпила имбирного чая и простудилась, проявились ночью — поднялась высокая температура. Му Яо спала беспокойно, погрузившись в затяжной кошмар. Тесное пространство было мрачным и тёмным; тьма простиралась до самого горизонта, не оставляя ни проблеска света. Там она увидела Чжэн Юаньчуаня из прошлой жизни. Мужчина, утративший юношескую наивность, был одет в строгий костюм и холоден, как лёд.

Давние воспоминания хлынули на неё. Размытое лицо Чжэн Юаньчуаня постепенно становилось чётким. Он нежно позвал её «Яо-Яо», а затем произнёс:

— Прости… сделай аборт. Я не могу жениться на тебе.

Это были последние слова, которые она услышала от него, и последний раз, когда она его видела.

Му Яо не могла выбраться из кошмара. Слёзы текли ручьями, а губы шептали мольбу: «Умоляю… не надо…»

Су Юйшэн спал чутко и быстро почувствовал, что с его подругой что-то не так. Включив ночник, он наклонился над ней — Му Яо горела вся, её сознание было расплывчатым.

Прислуга уже ушла домой, и никого, кроме него, в доме не было. Он немедленно позвонил личному врачу из старого особняка.

Доктор Чэнь быстро собрался: вскочил с постели, умылся и начал укладывать вещи. Менее чем через полчаса он уже стоял у двери виллы и звонил в звонок.

Доктору Чэню перевалило за сорок. Он много лет служил старому господину и с детства наблюдал, как растёт Су Юйшэн. Новость о том, что молодой господин наконец завёл девушку, вызвала у него искреннюю радость.

Поднявшись вслед за Су Юйшэном по лестнице, доктор Чэнь ещё по дороге размышлял: «Кем бы ни была та, кого выбрал Су Юйшэн — пусть даже не карьеристка, то уж точно благовоспитанная барышня из хорошей семьи». Но, открыв дверь, он увидел перед собой юную девушку, словно сошедшую с обложки журнала.

Доктор Чэнь остолбенел. Конечно, мужчины — существа зрительные, и никто не откажется от молодой и красивой девушки, но эта… казалась слишком юной!

Су Юйшэн, заметив, как врач уставился на его девушку, нахмурился:

— Есть проблемы?

— Н-нет, — запинаясь, ответил доктор Чэнь, доставая из сумки градусник и аккуратно зажимая его под мышкой у девушки. Небрежно поинтересовался:

— А старый господин знает?

— Я знаю, о чём ты думаешь. Это не твоё дело, — холодно произнёс Су Юйшэн, глядя на него сверху вниз.

— Простите, — поспешно извинился доктор Чэнь и сосредоточился на работе.

К пяти часам утра Му Яо уже сбила жар после капельницы, но всё ещё не приходила в себя. На востоке небо начало светлеть, окрашиваясь в бледно-голубой цвет. Су Юйшэн всю ночь не сомкнул глаз, сидя у кровати и присматривая за ней.

Ровно в назначенное время пришла прислуга и, войдя на кухню, столкнулась с Су Юйшэном, который как раз наливал воду. Его режим дня всегда был чётким и стабильным, и никогда раньше он не вставал так рано. Горничная удивилась.

— Тётя, сегодня не нужно готовить бутерброды. Сварите, пожалуйста, кашу, — попросил он.

Заметив лёгкие тени под его глазами, горничная не удержалась:

— Му Цзюнь заболела?

— Ничего страшного, жар уже спал, — вежливо ответил Су Юйшэн и направился наверх.

В спальне было тепло. За то короткое время, пока он отсутствовал, одеяло успело оказаться на полу. Платье Му Яо было на бретельках, лёгкое и удобное, но после её возни поднялось до талии, обнажив длинные стройные ноги… и жёлтые трусики с мультяшным принтом.

Он слегка кашлянул, поднял одеяло и укрыл её, а затем, чтобы смыть усталость, зашёл в душ.

Когда он вышел, Му Яо уже проснулась. Из-под одеяла выглядывали только глаза — чёрные, как смоль, и немного растерянные от сна.

Су Юйшэн был одет лишь в шорты, обнажая подтянутое, мускулистое тело. Подойдя к кровати, он тихо спросил:

— Ещё плохо?

На неё пахнуло знакомым, насыщенным мужским ароматом. Она замерла, заворожённо глядя на его пресс, и протянула руки, просясь на ручки.

Су Юйшэн проигнорировал её жест, лишь приподнял чёлку и проверил лоб:

— Вставай, пора завтракать.

Му Яо вдруг подскочила, обхватила его шею руками и закинула ноги ему за поясницу, радостно чмокнув в щёку:

— Доброе утро! Спасибо, что позаботился обо мне этой ночью!

Су Юйшэн и так стоял неустойчиво, а её внезапный порыв заставил их обоих рухнуть обратно на кровать.

Он осторожно оперся на локти, чтобы не придавить её, и недовольно буркнул:

— Слезай, не шали.

Кошмар прошлой ночи всё ещё давил на душу. Она прижалась к нему и, не желая отпускать, глухо прошептала:

— Дай мне ещё немного пообниматься.

Он опустил взгляд на девушку: растрёпанные волосы рассыпались по плечам, голова уткнулась ему в грудь, а глаза были покрасневшими и опухшими от слёз — она выглядела особенно жалобно.

Су Юйшэн приподнял её остренький подбородок и поцеловал. В этот раз поцелуй был не торопливым и грубым, а нежным и внимательным — будто он хотел сгладить её тревогу и страх.

Прошлое пусть остаётся в прошлом. Обувь, наступившую на дерьмо, просто выбрасывают. Теперь ей нужно жить только настоящим и будущим.

Му Яо отстранилась и прервала поцелуй, покраснев:

— Су Юйшэн, я ещё не чистила зубы!

— …

После умывания она чувствовала себя бодрой и свежей. Вместе с Су Юйшэном они спустились вниз завтракать.

За едой оба молчали — таков был обычай. После завтрака он уехал на работу, а она осталась отдыхать.

Проводив Су Юйшэна, Му Яо вернулась в гостиную и принялась есть фрукты. Вдруг ей вспомнились женские вещи и косметика, которые она заметила в ванной прошлой ночью. Небрежно поинтересовалась у горничной:

— Тётя, откуда в доме столько женской одежды и косметики?

Горничная на секунду замерла, поняв, что вопрос адресован ей:

— Это всё Су-сянь вчера вечером велел мне срочно купить.

— Понятно, — ответила Му Яо, внутри неё зашевелились розовые пузырьки счастья. Казалось бы, Су Юйшэн такой холодный и неприступный, а на деле — невероятно заботливый.

Трейлер фильма «Тайна далёких краёв» получился отличным: рекламная кампания шла полным ходом, в сети царило воодушевление. Фанатки Му Яо и Сяо Шэня с нетерпением ждали премьеры. В трейлере кадров с Му Яо было немного, и многие подписчицы жаловались, что не хотят смотреть какую-то там второстепенную героиню — им интересны только романтические сцены между Му Яо и Сяо Шэнем.

Но больше всех был недоволен, конечно, Су Юйшэн. Он вложил огромные деньги в проект, а экран пестрел рекламой «романа» его девушки с другим мужчиной.

Он набрал внутренний номер и вызвал Лань Чжэна:

— Отныне все сценарии Му Яо я буду утверждать лично.

Теперь, когда Хэ Сы умер, все начали наступать на Му Яо.

Лань Чжэн чуть не лопнул от злости:

— Ты что, мало дел?! Ты же знаешь, сколько бумаг тебе ежедневно нужно обработать! Да ещё и слияние с агентством «Синъюй» — куча нерешённых вопросов, ты несколько ночей подряд не спишь! И теперь ещё хочешь взять на себя дополнительную нагрузку?!

Су Юйшэн не ответил. Подписав контракт на столе, он постучал пальцем по поверхности:

— Как зовут того лучшего агента из «Синъюй»?

— Тун Юй.

— Хорошо. Позвони ей и скажи, чтобы взяла Му Яо под своё крыло.

— … — Лань Чжэну стало ясно: Су Юйшэн серьёзно «подсел» на эту девушку — теперь он не может говорить ни о чём, кроме Му Яо.

Агентство «Синъюй», в котором состояла Му Яо, теперь входило в состав его корпорации. Если бы он захотел, сделать из малоизвестной актрисы звезду было бы делом нескольких дней.

Благодаря заботе горничной Му Яо немного округлилась и, чувствуя себя отлично, отправилась в компанию. Едва переступив порог, она сразу ощутила перемену в атмосфере.

Раньше несколько начинающих актрис, таких же, как она, постоянно крутились вокруг, заискивая и льстя ей. Сегодня же они делали вид, что не замечают её, собравшись в кучку и весело обсуждая модные брендовые сумки.

Её никто никогда так откровенно не игнорировал. Му Яо мысленно вздохнула: вот она, жестокая правда жизни. Она прекрасно понимала: теперь, когда Хэ Сы умер, а руководство компании сменилось, им больше не нужно лебезить перед ней.

Внезапно в офисе поднялся шум. Те самые девушки, что только что болтали, вдруг увидели кого-то важного и, широко раскрыв глаза от восторга, вскочили с мест:

— Тун Цзе!

Женщина, которую так назвали, слегка кивнула. Все тут же наперебой стали представляться, и в помещении воцарилась оживлённая суета.

Му Яо с любопытством посмотрела в ту сторону. Ростом Тун Цзе была немаленькая, но сегодня она надела туфли на плоской подошве, и среди окружавших её женщин выглядела почти миниатюрной. Не успела Му Яо разглядеть её лицо, как перед ней возникла другая фигура.

Цзяцзя, держа в обеих руках пакеты с завтраком, радостно вывалила всё на стол перед ней:

— Выбирай, что хочешь!

Му Яо бегло просмотрела содержимое — всё, что она любит. Приподняв бровь, она спросила:

— Ты что, совесть замучила или натворила чего-то против меня?

— Если бы не особое указание Су-сяня, ты бы сейчас голодала! — фыркнула Цзяцзя, обиженно надувшись.

— … — Му Яо молча налила себе воды, пряча улыбку.

Цзяцзя, заметив её довольный вид, сразу оживилась:

— Вчера я зашла к тебе домой и обнаружила, что твой дом сгорел! Я так разволновалась, что побежала спрашивать у Су-сяня, а он сказал, что ты живёшь с ним и всё в порядке… Ну как, эти дни были приятными? Су-сянь крут, да?

— Пфф! — Му Яо сразу всё поняла и поперхнулась водой.

В тот же миг болтовня в углу прекратилась. Воздух словно застыл. Цзяцзя осёклась и в панике начала искать салфетки.

На юбке Му Яо образовалось мокрое пятно. Кто-то протянул ей бумажную салфетку. Она машинально взяла, поблагодарила и принялась вытирать пятно.

Эту юбку она взяла напрокат у спонсора — испортишь, придётся платить, а денег у неё и так немного.

Внутренне ругая Цзяцзя, она наконец справилась с пятном. Но почему человек, подавший салфетку, всё ещё не уходит?

Му Яо подняла глаза и увидела, что перед ней стоит та самая Тун Цзе, которая улыбается и протягивает руку:

— Му Яо, я Тун Юй. До окончания контракта я буду отвечать за все твои проекты. Надеюсь, наше сотрудничество будет приятным.

Её слова словно ударили по комнате. Все те девушки, что только что так рьяно пытались произвести впечатление на Тун Цзе, застыли, будто окаменевшие статуи. Ветерок пронёсся мимо — и их мечты рассыпались в прах. В индустрии развлечений все знали: если Тун Юй решит кого-то продвигать, провал невозможен. Говорили даже, что Сяо Шэнь называет её «учительницей».

«Видимо, правда — золото всегда найдёт применение», — подумали они, но тут же вспомнили, как только что игнорировали Му Яо.

Му Яо на секунду опешила, но быстро пришла в себя и встала, пожимая руку:

— Тун Цзе, надеюсь на вашу поддержку.

Тун Юй не интересовалась личной жизнью подопечной. Бегло просмотрев график, она сообщила:

— Вчера я договорилась для тебя о пробах на роль в историческом сериале. Сейчас поедешь на кастинг.

Затем повернулась к растерянной Цзяцзя:

— Ты её ассистентка? В общественных местах не позволяй себе шутить на личные темы, особенно касающиеся знаменитостей.

Такие слова легко могут стать поводом для сплетен.

Цзяцзя энергично закивала, её лицо покраснело от смущения.

Му Яо едва заметно улыбнулась — наконец-то нашлась та, кто сможет приручить эту непоседу.

Шофёр, назначенный компанией, уже ждал внизу. Втроём они быстро покинули офис. С появлением менеджера Цзяцзя притихла и сидела в углу, не издавая ни звука.

— Эта роль очень важна. Ты должна её получить, — сказала Тун Юй, поправляя очки. — Если фильм станет кассовым, тебе больше не придётся тратить время на сериалы. Кино — это выше по статусу, эффективнее и выгоднее: меньше времени, выше гонорар.

Му Яо кивнула, внимательно слушая.

Убедившись, что она воспринимает информацию всерьёз, Тун Юй продолжила:

— Контракт скоро заканчивается. Су-сянь хочет, чтобы ты перешла в другую компанию.

http://bllate.org/book/11695/1042610