Готовый перевод Rebirth: Hard to be the CEO's Woman / Перерождение: Трудно быть женщиной генерального директора: Глава 2

Му Яо удовлетворённо улыбнулась — её чёрные, как безлунная ночь, зрачки были полностью поглощены им.

— Господин Су, я слышала, вы инвестируете в «Тайну далёких краёв». Не могли бы вы оставить мне роль?

Свет в переговорной был приглушённым, черты лица Су Юйшэна почти растворились во тьме, и разглядеть их было невозможно.

— Уходи, — произнёс он. Его губы, тонкие и изящные, источали ледяную отстранённость.

Му Яо, достигнув цели, послушно отпустила его и направилась к двери. У порога она остановилась и обернулась:

— Не забудьте мне позвонить.

В переговорной снова воцарилась тишина. Су Юйшэн слушал вопли из документального фильма и едва слышно рассмеялся.

«Малышка… Сначала заняла моё тело, теперь ещё и работу хочешь прихватить».

В октябре в Пекине прошёл первый проливной дождь. Он начался ранним утром: капли стучали по черепице крыш и стекали по оконным стёклам, оставляя причудливые брызги.

Когда раздался звонок телефона, небо только-только начало светлеть. Под одеялом что-то зашевелилось, и вскоре оттуда вытянулась рука, нащупывающая источник звука. Наконец найдя телефон на тумбочке, она машинально разблокировала его и отключила вызов, даже не открывая глаз.

В спальне снова воцарилась тишина. Му Яо удобно перевернулась на другой бок и уже собиралась снова заснуть, как вдруг телефон завибрировал и зазвонил вновь — настойчиво, раз за разом, нарушая покой комнаты.

Она резко села и, скрежеща зубами, ответила:

— Надеюсь, госпожа Шэнь, у вас есть очень веская причина будить меня в такое время. Иначе вам не поздоровится!

Собеседница явно не ожидала такого взрыва и на мгновение замолчала, прежде чем сказать:

— Хэ Сы умер.

Му Яо была ему ближе всех, и сообщить ей было делом долга.

Му Яо всё ещё была сонной и не сразу поняла:

— …Разве он не умер давным-давно? Ах да, когда же вы вышли из тюрьмы?

— …Му Яо? — после паузы осторожно спросила та. — Вы проснулись?

Му Яо быстро осознала свою оплошность и тут же поправилась:

— Ну что ж, все рано или поздно умирают. Это вполне нормально.

Прижав телефон к шее, она освободила руки и проворно сняла ночную рубашку, голая направляясь в ванную.

У неё оставалось мало времени: в восемь тридцать ей нужно было быть на церемонии запуска съёмок. Несколько дней назад ей сообщили, что она получила роль второстепенной героини в «Тайне далёких краёв» — всё благодаря помощи Су Юйшэна.

Она тогда лишь вскользь упомянула об этом, не питая надежд, но он, оказывается, запомнил.

— ДТП случилось около четырёх утра, — поспешно добавила госпожа Шэнь, заметив, что Му Яо собирается положить трубку. — Пожалуйста, обязательно приходите на похороны. В конце концов, он дал вам всё, о чём вы только могли мечтать, верно?

Перед зеркалом в ванной она рассматривала своё отражение: гладкое, молодое лицо, наполненное коллагеном, сияло свежестью юности.

Она приоткрыла алые губы, и отражение повторило движение:

— Хорошо, я приду. Точное время и место отправьте моей ассистентке.

Хэ Сы был приёмным отцом Му Яо и её старшего брата Му Цзина. Он был человеком с огромным предпринимательским духом, сумевшим с нуля создать две публичные компании. Даже агентство «Синъюй», где числилась Му Яо, принадлежало ему. Госпожа Шэнь, чьё настоящее имя Шэнь Тин, формально была его секретарём, но на самом деле занималась для него грязными делами. А сама Му Яо… Её прошлая жизнь, пожалуй, была ещё более мрачной, чем у Шэнь Тин.

После душа на улице уже рассвело. Му Яо пришла в себя и подошла к окну, резко распахнув шторы. Яркий утренний свет хлынул внутрь, и она с удовольствием прищурилась.

Хэ Сы умер. Возможно, это была лучшая новость за последнее время.

Церемония запуска съёмок прошла быстро. Роль Му Яо была небольшой — всего десять сцен за весь фильм. Все журналисты сосредоточились на главной героине Цяо Сысы, чей недавний развод и роман с другим актёром вызвали настоящий ажиотаж в прессе.

Му Яо воспользовалась суматохой и незаметно ушла. Едва она устроилась в микроавтобусе, как её ассистентка Цзяцзя тут же подсела рядом.

Цзяцзя, полное имя Сун Цзя, была назначена ей компанией в качестве личного помощника. В прошлой жизни, даже когда Му Яо пала на самое дно, Цзяцзя оставалась с ней, становясь её самой надёжной опорой.

Пристальный взгляд Му Яо заставил Цзяцзя почувствовать себя неловко.

— …Что ты так на меня смотришь?

Му Яо игриво обняла её и потерлась щекой:

— Просто вдруг поняла, какая же ты красивая, наша Цзяцзя!

— Да ну тебя, чокнутая, — закатила глаза Цзяцзя и, отложив комплименты, заглянула в расписание. — Кстати, госпожа Шэнь только что звонила. Юрист по наследству договорился встретиться с тобой сегодня в два часа, чтобы обсудить контракт. Подходит?

Му Яо приподняла бровь:

— О, так значит, я вхожу в число наследников?

— У него нет детей, так что всё достанется тебе, — ответила Цзяцзя, представляя себе масштаб этого состояния. Её подопечная буквально за одну ночь стала её боссом! Это было слишком захватывающе.

— Отмени все встречи на сегодняшний день. Сейчас вези меня в городскую больницу, — после короткого размышления сказала Му Яо.

— Му Яо? — удивлённо переспросила Цзяцзя.

— Мне нужно опознать тело. Театр должен быть доведён до совершенства, чтобы выглядел правдоподобно, — улыбнулась она.

Микроавтобус быстро добрался до главного входа больницы. Му Яо, надев маску и кепку, вышла и направилась внутрь. Цзяцзя поспешила следом — в больнице полно людей, и даже небольшая известность Му Яо могла привлечь внимание журналистов.

Подойдя к стойке регистрации, Му Яо сняла маску:

— Какой врач занимается пациентом Хэ Сы, которого привезли сегодня утром после ДТП?

Медсестра, очевидно, не узнала её, и внимательно изучила записи.

— У господина Хэ нет родственников. А вы кто?

— Я пришла опознать тело, — с достоинством ответила Му Яо.

— Сегодня утром уже кто-то пришёл и всё оформил, — медленно ответила медсестра, окинув её взглядом.

— Понятно, — кивнула Му Яо и направилась к палатам, набирая номер Шэнь Тин.

Шэнь Тин как раз осталась в больнице, чтобы уладить похоронные дела. Получив звонок, она быстро вышла к ней.

— Му Яо, вы как здесь?

— Я должна его увидеть. И проверить свидетельство о смерти, — спокойно сказала Му Яо.

Шэнь Тин на мгновение замерла. Она знала, что отношения между Му Яо и Хэ Сы были плохими, но не думала, что настолько.

— Прошу за мной, — сказала она.

Шэнь Тин повидала немало в мире бизнеса — интриги, предательства, жестокую конкуренцию. Но сейчас, глядя на Му Яо, она вдруг почувствовала странную дрожь. Та была слишком соблазнительна, в её взгляде сквозила опасная, почти демоническая харизма, от которой мурашки бежали по коже.

Му Яо не обладала наивностью двадцатилетней девушки. Вероятно, именно домашняя обстановка сделала её такой.

— Как продвигаются похоронные приготовления?

— Траурная церемония начнётся завтра в два часа дня, — устало потерев виски, ответила Шэнь Тин. — В компании тоже хаос. Прошлой ночью кто-то анонимно сообщил СМИ, что группа Су уже выкупила «Синъюй». Сегодня акции упали на шесть пунктов.

«Синъюй» давно привлекала внимание группы Су, и покупка была лишь вопросом времени.

Му Яо кивнула. Теперь ей стало ясно, почему Хэ Сы выехал глубокой ночью — в прошлой жизни она этого так и не поняла.

— Организацию церемонии возьму на себя. Возвращайся в компанию, — сказала она.

Для неё Хэ Сы умер много лет назад, поэтому она ничего не чувствовала. Гораздо важнее было, сколько журналистов придут завтра на церемонию. Продемонстрировать перед ними образ скорбящей приёмной дочери — почему бы и нет?

Шэнь Тин, видимо, действительно была занята, и сразу согласилась, быстро уточнив детали и поспешив обратно в офис.

Му Яо вдруг поняла, насколько она бесстрашна: столько лет ненавидела этого человека, а теперь сама вызвалась организовывать его похороны.

По словам Шэнь Тин, тело Хэ Сы всё ещё находилось в VIP-палате интенсивной терапии. Бальзаматоры должны были приехать около двух часов.

Он действительно был мёртв. Лежал безжизненно, лицо серое и застывшее, на мониторе — прямая линия. Ему было пятьдесят пять, и на висках уже пробивалась седина. Этого старика она ненавидела годами, но так и не смогла отомстить лично. Видимо, Шэнь Тин опередила её и сделала это первой.

Му Яо изогнула губы в улыбке, не скрывая радости.

— Служил бы ты в армии…

Выйдя из палаты, она увидела Цзяцзя, увлечённо играющую в мобильную игру.

— Останься здесь и дождись работников крематория. Мне нужно на занятия, — сказала она.

— … — Лицо Цзяцзя стало зелёным. Лучше бы она вообще не выходила из машины.

Му Яо ускорила шаг к лифту. Было двенадцать двадцать, и если повезёт, она успеет на первую пару. Хотя в прошлой жизни давно закончила университет, она до сих пор помнила своего преподавателя по пластике — внешне добродушного, но на деле известного в институте как «Жадный Чжоу».

В лифте с ней оказался молодой человек. Несмотря на холод, он был в одной тонкой толстовке, высокий и худощавый, с бледным лицом, покрасневшим от приступа кашля.

Му Яо мельком взглянула на него и узнала. Уголки её губ изогнулись в хитрой улыбке.

— Вам нехорошо? — участливо спросила она, слегка повернувшись к нему.

Лицо женщины было скрыто маской и очками, и разглядеть его было невозможно.

Чжэн Юаньюй с любопытством посмотрел на неё и ответил:

— Со мной всё в порядке.

В прошлой жизни Чжэн Юаньюй боготворил Лу Цзясюэ — та казалась чистой, как белый лист бумаги. Любое непристойное слово заставляло её краснеть и теряться. Именно поэтому все парни в университете считали её «белоснежной богиней». Из-за своей влюблённости Чжэн Юаньюй позволял ей использовать себя, но в итоге эта «чистая дева» сбежала с его старшим братом Чжэн Юаньчуанем.

Сейчас, вероятно, он ещё не знал Лу Цзясюэ. Му Яо задумалась на мгновение и решила привлечь его на свою сторону.

Она ведь столько лет боролась с Лу Цзясюэ и обладала семилетним актёрским опытом — изобразить её не составит труда.

В этот момент двери лифта открылись с лёгким звуком. Му Яо пошла первой, «случайно» зацепив ногу за порог и споткнувшись.

Чжэн Юаньюй мгновенно подхватил её, предотвратив падение. Тело женщины было мягким и безвольным, и в нос ударил приятный аромат — не духов, а остатки геля для душа, свежий и тонкий.

Они стояли слишком близко, и юноша слегка покраснел:

— С вами всё в порядке?

Она встала, опираясь на него, и сняла маску, чтобы поблагодарить:

— Спасибо вам огромное! Без вас я бы точно опозорилась…

Голос её дрожал от смущения. Она знала, что Чжэн Юаньюй именно такую и любит. К тому же, Му Яо всегда была уверена в своей внешности — высокая, с фарфоровой кожей, она знала, как действовать на мужчин.

Добившись цели, она больше не заговаривала с ним.

Но Чжэн Юаньюй не выдержал:

— Вы… в больницу по делу?

Он был простодушным юношей, и Му Яо сразу прочитала его мысли.

Рыбка почти на крючке. Чтобы вызвать сочувствие, она моргнула — и слёзы тут же хлынули рекой.

— Умер приёмный отец… Больница вызвала меня опознать тело, — всхлипнула она.

— Простите! — Чжэн Юаньюй хотел просто завести разговор, а получил такое. Он растерялся, глядя на её слёзы. — Не плачьте… Куда вы сейчас? Я провожу вас.

Му Яо вытерла слёзы, будто стесняясь:

— Не стоит беспокоиться… Я сама доберусь.

Лифт как раз достиг первого этажа. Му Яо сделала шаг вперёд, но её остановил лёгкий рывок за край одежды.

Чжэн Юаньюй быстро убрал руку, покраснев и не глядя на неё:

— Давайте я вас провожу… Просто… чтобы вы не расстраивались.

http://bllate.org/book/11695/1042597