Готовый перевод Rebirth of the Best Screenwriter / Перерождение лучшего сценариста: Глава 41

— Даже если отбросить всё остальное и допустить, что мы нашли нужного человека и наладили с ним связь… Согласится ли он пойти на риск — быть обвинённым в халатности, лишиться должности и пожертвовать собственным будущим ради того, чтобы выдать нам разрешение на съёмки, а потом ещё и на прокат? Подумай сама: есть ли у нас такие возможности, чтобы заставить кого-то заплатить столь высокую цену? Какой вообще должна быть эта цена! Ты хоть раз задумывалась об этом?

Если выбирать между спокойной жизнью и славой, Вань Циган без колебаний выбрал бы для Сяо Янь мирное существование, а не публичную известность. Он не хотел, чтобы эта девушка оказалась втянута во все эти тревоги и опасности.

Искренние и простые слова Вань Цигана снова заставили Сяо Янь замолчать. На самом деле всё, о чём он говорил, она уже обдумала сама — сразу после того, как просмотрела версию «Побега», доработанную интеллектуальным пространством.

Однако одно дело — осознавать проблему, и совсем другое — считать её неразрешимой. При грамотном подходе цель всё ещё могла быть достигнута.

Но кое-что Сяо Янь не могла полностью раскрыть Вань Цигану — это касалось её собственных тайн, которые она была вынуждена скрывать даже от него.

К тому же Сяо Янь никогда не собиралась полностью открываться кому-либо. Никому без исключения.

Подумав немного, она сказала:

— Хорошо, сухородитель, я всё серьёзно обдумаю. Иди занимайся своими делами. А я пока схожу перекусить.

Вань Циган решил, что его слова дошли до неё, и ответил:

— Ладно. Ешь побольше. Береги себя. Если что — звони.

Сяо Янь тихо «мм»нула, попрощалась и повесила трубку.

Закончив разговор, она пробормотала себе под нос:

— В этой жизни я не хочу жить так же подавленно и изнурительно, как раньше. Я сделаю то, что захочу, и никто меня не остановит!

— Никто.

☆

Хотя Сяо Янь уже решила предпринять шаги, чтобы «Побег» получил официальное одобрение и вышел на экраны легальным путём, она прекрасно понимала: это не та задача, которую можно решить по собственному желанию. Здесь задействовано слишком много факторов. Необходимо составить подробный план и лишь потом действовать. Сейчас она ещё не обладала достаточными ресурсами и влиянием, чтобы делать всё, что вздумается.

Поэтому Сяо Янь перестала торопиться с подачей сценария на утверждение и отложила другие начинания. Всё своё внимание она сосредоточила на «Сянни». Параллельно с написанием романа она опубликовала в сети литературную версию первого сезона «Побега» — «Побег из тюрьмы».

Это был её первый шаг по продвижению проекта после осознания того, насколько трудно будет пройти официальную проверку. Она решила распространять «Побег» через интернет.

Сяо Янь отлично помнила: когда роман появился перед читателями, за рубежом многие буквально сошли с ума от него. Лауреат Нобелевской премии по литературе Мориак лично дал «Побегу» высокую оценку, назвав его «совершенным произведением».

Именно благодаря восторженным отзывам Мориака и американских СМИ сериал впоследствии адаптировали для экрана и добились оглушительного успеха.

Опираясь на этот прецедент и пользуясь помощью интеллектуального пространства, Сяо Янь всего за неделю завершила литературную версию первого сезона «Побега» — «Побег из тюрьмы» — и загрузила её в сеть.

Сегодня был второй день после публикации. Время — чуть больше восьми вечера.

После ужина Сяо Янь села за компьютер и продолжила писать. Однако она пока не заглядывала в интернет, чтобы посмотреть, какой резонанс вызвало появление «Побега».

На литературном портале «Линдиань» читатели уже пришли в восторг от «Сянни». Увидев новое произведение Сяо Янь, они немедленно кликнули на него — и были поражены до глубины души, не зная, какую гримасу изобразить от избытка эмоций.

«Сянни» открыл новую эру в сетевой литературе, породив настоящий бум даосского культивационного жанра. Читатели буйствовали в комментариях, безудержно сыпали донатами и создали мощнейшее фан-сообщество, которое не терпело ни малейшей критики в адрес романа. Их фанатизм был поистине ошеломляющим.

А тут, едва улеглась первая волна, как наступила вторая. Поклонники Сяо Янь, увидев её новый роман «Побег», без колебаний открыли его. Всего за одну ночь книга уверенно заняла первые места в рейтингах просмотров, рекомендаций, добавлений в избранное и новинок.

Общий показатель просмотров уступал лишь «Сянни», и весь сайт снова пришёл в возбуждение.

Интернет быстро распространяет любую информацию, и вскоре в чатах и группах пошла молва, что автор «Сянни» — молодая девушка. Теперь все знали, что Сяо Янь — женщина.

То, что девушка написала столь масштабное и величественное произведение с обширной вселенной, уже потрясло всех. Но ещё большее изумление вызвало то, что она создала такой напряжённый и захватывающий роман, от которого, казалось, сердце замирает в груди.

«Побег»!

Даже первые главы настолько увлекали читателей своей динамикой и напряжением, что те забывали дышать, полностью погружаясь в историю вместе с главным героем.

Литературная версия первого сезона «Побега», доработанная интеллектуальным пространством, насчитывала чуть больше четырёхсот тысяч знаков. Сяо Янь, конечно, не собиралась выкладывать по двадцать–тридцать тысяч знаков в день и быстро заканчивать роман.

В первый день она опубликовала более тридцати тысяч знаков — ровно до самого захватывающего момента. Остальное она настроила на два ежедневных обновления по три тысячи знаков каждое. И сейчас был всего лишь второй день.

Такая динамичная, напряжённая история с плотной цепочкой событий, где каждый поворот сменяется следующим, но финал остаётся неизвестным, особенно раздражала читателей.

Они чувствовали себя в подвешенном состоянии и готовы были вытащить Сяо Янь из компьютера, лишь бы узнать развязку.

Однако это было невозможно. Читатели не знали ни её имени, ни места жительства. Они могли только без устали требовать обновлений, захлёстывая комментарии потоком сообщений.

Некоторые самоуверенные хакеры даже попытались найти её данные в сети. Но всякий раз их действия блокировались на полпути. Не только не удалось вычислить Сяо Янь — сами злоумышленники получали взломанные компьютеры.

После нескольких таких случаев наиболее активные успокоились.

А тем, кто перехватывал все эти попытки, был Сяо Цзыхэн.

Сяо Цзыхэн давно читал «Сянни». Узнав, что роман написан Сяо Янь, он полностью погрузился в него. Кроме времени, проведённого в лаборатории, он постоянно следил за обновлениями. Из-за занятости он редко мог проводить время с Сяо Янь — только короткие звонки и изредка совместные ужины.

Разумеется, он сразу заметил и новую книгу — «Побег». Прочитав её, он понял, что знает Сяо Янь всё меньше и меньше. Но, несмотря на это, именно такая Сяо Янь вызывала в нём ещё большее восхищение и привязанность. Отпустить её становилось всё труднее.

Сяо Цзыхэн не был человеком, действующим импульсивно. Как только он осознал, насколько сильно привязан к Сяо Янь, он начал защищать её по-своему. Самый очевидный способ — не допустить утечки её личных данных.

И в этом он преуспел.

Однако Сяо Янь ничего об этом не знала. Она также не подозревала, что в соседней квартире мужчина уже почти месяц размышлял о ней.

Этим мужчиной был Бай Мо.

Убедившись после многократных проверок, что Сяо Янь — его родная сестра, Бай Мо оказался в водовороде противоречивых чувств. Каждую минуту он боролся с собой, пока наконец не пришёл в себя.

Очнувшись, он молча сел в кресло, закурил сигарету и медленно затянулся.

Тонкий дымок вырвался из его рта и окутал его строгое, сдержанное лицо. В сочетании с глубоким взглядом он казался особенно подавленным и мрачным.

Выкурив несколько затяжек, он потушил сигарету и набрал номер телефона.

— Лаосы, как продвигаются дела?

Когда Бай Мо пришёл в себя после внутренней борьбы, он принял решение признать Сяо Янь своей сестрой. Он никогда не был тем, кто считает, что, обладая властью и влиянием, можно делать всё, что вздумается.

Напротив, он всегда оставался хладнокровным и рассудительным — порой даже безжалостно. Именно это качество позволило ему удерживать позицию первого патриарха международного криминального мира.

Раньше он испытывал к ней чувства. Но некоторые вещи изменить невозможно: она — его родная сестра. Хотя они не виделись двадцать лет, кровная связь не стирается. Как бы ни был силён он, он не смог бы переступить черту и вступить в отношения со своей сестрой. Это было выше его сил.

Он ясно понимал: мир жёсток и реалистичен. Ради других он готов был использовать любые средства, чтобы добиться своего. Но не в этом случае. Отношение к ней было совершенно иным. За двадцать с лишним лет в его сердце укоренилась искренняя забота и нежность к сестре.

Пусть чувства и бушевали в нём, он сохранял контроль и не позволял себе выходить за рамки. Ведь она — его сестра. Единственный близкий человек в этом мире.

Раньше он не хотел вмешиваться в её жизнь и не собирался этого делать. Но теперь, приняв решение признать её, он не допустит никаких рисков. Он создаст для неё надёжный мир, где она сможет быть счастливой — всегда и навсегда.

Поэтому он использовал свои связи, чтобы оформить себе законную личность. Затем отправил своего брата в тот самый детский дом, где жила Сяо Янь, а после — с результатами ДНК-экспертизы — в семью Сяо.

Сейчас Бай Мо как раз уточнял у Лаосы, как прошёл визит в семью Сяо. Если всё пойдёт гладко, он скоро сможет открыто стоять рядом с Сяо Янь, защищать её, любить и беречь, как драгоценность, вкладывая в неё всю накопившуюся за двадцать лет нежность.

Лаосы был одним из немногих, кто знал, что Бай Мо ищет родную сестру. Сначала он был крайне удивлён, но, зная характер старшего брата, понял: шутить он не станет. После собственной проверки Лаосы убедился в правдивости информации и, следуя указаниям, символически съездил в детский дом, а затем направился в семью Сяо.

Прибыв туда, он чётко объяснил цель визита. Он хорошо помнил изумление супругов Сяо, когда они узнали, что у Сяо Янь есть живой старший брат, который уже нашёл их. В итоге они согласились рассказать об этом Сяо Янь.

Это и был результат визита Лаосы, который он подробно изложил Бай Мо по телефону.

Выслушав его, Бай Мо спросил:

— Они сказали, когда именно сообщат ей?

Лаосы немного помолчал и ответил:

— Пока не рассказали. Но, думаю, скоро.

Бай Мо кратко «мм»нул:

— Подтолкни их. Я хочу увидеть её как можно скорее.

Лаосы согласился, и Бай Мо положил трубку.

Затем он подошёл к барной стойке, налил себе бокал вина и медленно стал пить.

Сяо Янь, моя сестра… Мы скоро встретимся. Жди меня.

В тот самый момент, когда Сяо Янь писала, её телефон неожиданно зазвонил. Взглянув на экран, она увидела имя Сяо Цзыхэна. Нажав кнопку вызова, она спросила:

— Что случилось, Цзыхэн?

Однако вместо голоса Сяо Цзыхэна она услышала знакомый женский голос средних лет:

— Янь-Янь, это мама. Мы с папой хотим тебя видеть. Мы втроём уже внизу.

Сяо Янь слегка нахмурилась, но отказать не могла. Поэтому она ответила:

— Папа, мама, подождите меня немного. Сейчас оденусь и спущусь.

Мать кратко подтвердила, и разговор завершился.

Одеваясь, Сяо Янь и представить себе не могла, что этот спуск изменит всю её жизнь.

☆

Честно говоря, Сяо Янь почти ничего не знала о своих приёмных родителях в этой жизни. Если бы не появление Сяо Цзыхэна, она даже не вспомнила бы, что у этого тела есть семья — отец, мать и дом.

Появление Сяо Цзыхэна заставило Сяо Янь осознать свою нынешнюю идентичность. Но осознание — не значит принятие. Она не собиралась принимать и признавать тех, кто никогда не проявлял к ней внимания.

http://bllate.org/book/11694/1042529