Готовый перевод Rebirth of the Unscrupulous Military Wife / Перерождение бессовестной жены военного: Глава 46

Чжуан Яцин спокойно закрыла глаза, чтобы немного отдохнуть.

Едва задремав, она услышала чей-то голос. Потерев сонные глаза, она проснулась и увидела перед собой всех трёх старших братьев по школе сразу.

Очень давно она не видела Первого Старшего Брата — не ожидала, что и он приедет. Вскоре подоспели и люди Мо Сэня.

— Ты в порядке? Как ты вообще сюда попала? — Ся Цзинтянь тут же поднял её на ноги и внимательно осмотрел с головы до пят, лишь убедившись, что на ней нет ни царапины, успокоился.

По Чэнь и Поцан тоже улыбнулись: главное, что с Яцинь всё хорошо. Если бы кто-то осмелился причинить ей вред, они сделали бы так, что ему было бы хуже смерти. В этом вопросе три старших брата всегда были единодушны.

— Да ничего особенного, — ответила Чжуан Яцин. Объяснять было сложно, да и ничего серьёзного не случилось — лучше забыть. Иначе братья точно не оставят дело без последствий.

— Главное, что ты цела. Пора домой. Цяньцянь и Сяо Юэ волнуются за тебя, — добавил По Чэнь.

— Хорошо, — кивнула Чжуан Яцин. Она чувствовала себя самой счастливой в мире — ведь у неё есть такие три старших брата. Но при этом она не забывала: братья всё ещё скрывают от неё кое-что.

В это время Сяоцян и наркоман окружили Мо Сэня и обеспокоенно осматривали его рану. Увидев повреждение на руке, Сяоцян завопил:

— Аааа!.. Босс, ты правда ранен!

И не просто завопил — в панике он сжал именно ту руку, где была рана.

Даже Мо Сэнь не выдержал такой боли: по лбу выступили капли холодного пота. Он не закричал, как Сяоцян, но сквозь зубы процедил:

— Если ещё раз сожмёшь — мою руку можно будет выбрасывать.

Сяоцян только теперь понял, что в своём волнении сдавил раненую руку своего босса. Он тут же отпустил её:

— Прости, босс! Я не заметил!

— Если ты заметишь, на западе взойдут два солнца одновременно.

— Босс, да ты умеешь шутить!

— Хватит болтать. Пора возвращаться, — Мо Сэнь хлопнул Сяоцяна здоровой рукой по голове, затем повернулся к наркоману: — Сяоцян в эти дни не устраивал беспорядков?

— Нет, — ответил наркоман, глядя на Сяоцяна. В его глазах открыто читалась нежность.

Он действительно должен был поблагодарить Чжуан Яцин. Сяоцян раньше увлекался девочками-подростками, но получил по заслугам от Яцинь. Потом переключился на женщин постарше — и снова проиграл Яцинь. Долго думая, он принял решение, которое большинство сочло бы странным, но сам был абсолютно уверен в правильности выбора. Обычно Сяоцян слушал только босса и наркомана.

Личная жизнь Сяоцяна боссу была безразлична, пока тот не создавал проблем. А этот выбор, напротив, обещал снизить количество хлопот, и босс даже надеялся, что Сяоцян примет такое решение. Так всё и получилось.

О чём же решил Сяоцян?

Ответ был очевиден по тому, как смотрел на него наркоман.

Жаль только, что Сяоцян до сих пор не понимал. Хотя он и решил, что больше не любит женщин, а предпочитает мужчин, он ни разу всерьёз не задумывался о том, что рядом с ним всё это время был именно наркоман. Для Сяоцяна тот был просто братом, родным человеком — как можно было думать о нём в таком ключе? Это казалось ему крайне неловким.

Они же не раз видели друг друга голыми, но представить интимную связь с братом? Нет уж, он точно не готов к этому.

Значит, наркоману предстоит ещё немало потрудиться, чтобы добиться Сяоцяна.

— Мы пойдём, — сказала Чжуан Яцин, обращаясь к Мо Сэню. Пришло время расходиться. Ей очень хотелось вернуться на виллу и растянуться на мягком диване.

— Отдыхай как следует, — ответил Мо Сэнь.

— Твою рану всё же стоит показать врачу, — добавила Чжуан Яцин, взглянув на его руку. Рана не выглядела опасной, но чем скорее заживёт — тем лучше.

— Да, я вызову врача, — заверил Мо Сэнь. У него, конечно, был личный врач, просто сегодня тот взял выходной — у жены роды.

— Ладно, тогда мы поехали.

Чжуан Яцин не хотела водить, поэтому за руль снова сел Ся Цзинтянь. Поцан и По Чэнь, по какой-то причине, никогда не любили садиться за руль.

— Ну рассказывай, опять полезла не в своё дело? — наконец заговорил Поцан, и его слова точно попали в цель. Кажется, именно он лучше всех понимал свою младшую сестру по школе.

— Кто знает меня лучше Первого Старшего Брата? — улыбнулась Чжуан Яцин. Скрывать не имело смысла: — Хотя это и не совсем вмешательство. Просто друг оказался в беде, и я помогла, как могла.

— Тебе не следовало рисковать, — сказал Поцан. Они проезжали по тому же мосту и видели всё сами. Особенно жалко стало их любимой Мазерати Чжуан Яцин — машина была изуродована до неузнаваемости и снова отправилась в автосервис. Неизвестно, удастся ли её восстановить.

— Но ведь со мной ничего не случилось! Вы что, мне не доверяете? — Чжуан Яцин специально задорно замахала руками и ногами, изображая комичные движения, и трое братьев, которые до этого были сердиты и напряжены, расхохотались.

В общем, никто из них не мог долго сердиться на эту своенравную и живую младшую сестру.

— В следующий раз сообщай нам сразу, — сказал Поцан. Когда они увидели разбитую Мазерати на мосту, сердце у них упало — они боялись, что с Яцинь что-то случилось. К счастью, всё обошлось.

Если бы Чжуан Яцин пострадала из-за Мо Сэня, братья, возможно, не пощадили бы и его самого.

— Это же была экстренная ситуация! Не было времени звонить, — возразила она. В обычных случаях она и не стала бы беспокоить братьев — если может справиться сама, зачем привлекать их?

— В неэкстренных ты тоже не звонишь.

— Хе-хе, вот видите, вы меня отлично знаете.

Дома их уже ждали Мо Цяньцянь и Сяо Юэ с ужином. Цяньцянь всегда была предусмотрительной и заранее приготовила еду, зная, что Яцинь проголодается.

Ароматный, сытный ужин так заманчиво пах, что аппетит Чжуан Яцин разыгрался ещё с порога.

У неё была такая особенность: сколько бы ни ела, она не полнела. Это очень нравилось Яцинь — она любила вкусно покушать и при этом не страдала от лишнего веса. Другие девушки могли только завидовать. Только её три старших брата постоянно ворчали, будто её стройная фигура — личное оскорбление для них.

Глядя, как Чжуан Яцин с удовольствием уплетает еду, Ся Цзинтянь не выдержал:

— Яцинь, как ты можешь есть столько и не поправляться? Ты же худая, как тростинка! Мне, что ли, не хватает еды, раз я не могу тебя откормить?

— Завидуешь моей фигуре? — парировала она. Не только Ся Цзинтянь, но и Первый и Третий Старшие Братья считали, что она слишком худая. Хотя на самом деле всё было иначе: у неё были и грудь, и бёдра, и в нужных местах — всё на месте, а там, где не должно быть — ничего лишнего. Просто у неё миниатюрное телосложение, и плоть на нём смотрится вполне гармонично. Она точно не была «костлявой красоткой» — на ощупь в ней было достаточно всего.

Мужчины, видимо, странно понимают красоту.

— Да я просто хочу, чтобы ты была белой и пухлой, — признался Ся Цзинтянь. Для него было бы гордостью откормить любимую девушку.

— Ни за что! — возмутилась Чжуан Яцин. Она с таким трудом избавилась от детской полноты, и на щеках до сих пор оставалось немного мясца. Ей нравилось щипать чужие щёчки, но свои — ни в коем случае.

— Худоба — это некрасиво.

— Просто у тебя плохой вкус.

— …

Спорить бесполезно — лучше промолчать. Ведь она не худеет от недоедания: ест много, но всё равно остаётся стройной. Значит, и хотеть похудеть или поправиться — бессмысленно.

После ужина Чжуан Яцин с наслаждением растянулась на диване перед телевизором.

Зазвонил телефон — звонил Сяо Ифань.

— Завтра я уезжаю. Посмотри, пожалуйста, за «Раем на земле», — сказал он. На самом деле он мог и не передавать управление Яцинь, но надеялся, что она будет иногда заходить туда. Ведь заведение по сути принадлежало ей.

— Уезжаешь? Куда? — нахмурилась Чжуан Яцин. В голосе Сяо Ифаня чувствовалась какая-то странность, будто он не вернётся. Что происходит?

— Дела. Если будет время, заглядывай туда. Я передал полномочия тебе. Когда тебя не будет, всеми вопросами займётся А Лун. Как тебе такое решение?

Сяо Ифань не ответил прямо на её вопрос, продолжая говорить так, будто она и не слушает.

— Хорошо, делай, как считаешь нужным, — ответила Чжуан Яцин. Она всё слышала, но теперь ещё больше недоумевала: куда он собрался и почему говорит так, словно оставляет завещание?

— Отлично.

— Ты можешь сказать, в чём дело?

Сяо Ифань помолчал. Чжуан Яцин слышала только его дыхание и шум воздуха в трубке — на мгновение она даже задумалась.

— Да ничего особенного, — наконец произнёс он. — Жди меня. В день моего возвращения встреть меня в аэропорту.

Он вдруг понял, что слишком серьёзно отнёсся к ситуации. Почему он начал сомневаться в собственных силах? Это же всего лишь переговоры, а не смертельная схватка. Даже если дойдёт до драки, он не обязательно пострадает. Он явно перестраховывается, раз позвонил с такими словами.

— Хорошо, — согласилась Чжуан Яцин. Раз он не хочет говорить, заставлять бесполезно. К тому же в его голосе теперь звучала лёгкость — видимо, он сам пришёл к какому-то решению, и ей не стоило волноваться.

— А можно немного нагреться на солнце? — спросил Сяо Ифань.

Чжуан Яцин рассмеялась:

— Ты хочешь не только встречать, но и провожать, верно?

— Я знаю, тебе утром не встать. Приходи сейчас — хотя бы проводишь меня?

Завтра он улетает рано, и с Яцинь, которая не любит рано вставать, это точно не сработает.

— Ладно… Где ты?

— Поехали в «Погружение».

— Хорошо.

— Я сейчас выйду, — сказала Чжуан Яцин, поднявшись наверх, чтобы принять душ и переодеться, а потом сообщила остальным в доме.

— Яцинь, куда ты собралась? — недовольно спросил По Чэнь. После всего, что случилось днём, она должна отдыхать, а не куда-то бежать.

— Встретиться с другом. Не волнуйтесь, со мной всё будет в порядке.

— Тогда возвращайся пораньше, — ответил По Чэнь сухо и с недовольным лицом. Он и так переживал из-за происшествия днём, а теперь она снова уходит.

Чжуан Яцин уже скрылась из виду, когда По Чэнь опустил глаза и тихо усмехнулся — с горечью и насмешкой над самим собой. Он никогда не позволил бы себе проявить такие чувства к Яцинь.

С тех пор как Яцинь покинула горы, он всё меньше её понимал. Теперь она казалась ему воздухом: каждый день рядом, но невозможно дотронуться.

Он прекрасно знал, что Яцинь никогда не будет принадлежать ему. Возможно, он осознал это с тех пор, как узнал о её помолвке. Или ещё раньше — с самого знакомства. Он уже не помнил. Но точно знал: для Яцинь он всегда будет только старшим братом, почти родным человеком.

Выйдя из дома, Чжуан Яцин вспомнила, что её машина всё ещё в автосервисе. «Королева разбитых машин» — это точно про неё.

Она уже собиралась вернуться за ключами, чтобы взять чужую машину, как вдруг увидела, что Сяо Ифань уже подъехал.

Чжуан Яцин подошла, открыла дверцу и села.

— Как ты так быстро? — удивилась она. Ведь она только приняла душ и переоделась. Хотя… она забыла, что обычно тратит на душ гораздо больше времени. Сегодня же она торопилась и решила, что прошло совсем немного.

— Ты думаешь, только ты умеешь быстро водить? — парировал Сяо Ифань, не отрывая от неё взгляда.

— На что ты смотришь? — спросила Чжуан Яцин. С того момента, как она села в машину, он не сводил с неё глаз. Они же не впервые встречаются — зачем так пристально смотреть? Даже при первой встрече он не смотрел так.

http://bllate.org/book/11692/1042294