Готовый перевод Rebirth of the Unscrupulous Military Wife / Перерождение бессовестной жены военного: Глава 39

Чжуан Яцин ехала по этой дороге и вскоре оказалась в глухом месте. Глухим его можно было назвать потому, что вокруг не было ни магазинов, ни торговых центров — лишь редкие лотки мелких торговцев. Однако совсем недалеко она отчётливо увидела группу зданий, выделявшихся на этом фоне своей внушительностью. Дома стояли плотно друг к другу, образуя целый двор, сравнимый с сельским подворьем.

«Это место? Неужели я ошиблась? Зачем маленькому старшему брату понадобилось приезжать сюда? Неужели он кого-то убил и пытается скрыть труп? Да это же абсурд!»

Чжуан Яцин покачала головой. Похоже, её навыки слежки оставляют желать лучшего, да и интуиция подвела.

Она уже собиралась уезжать, как вдруг заметила знакомое лицо.

Гу Чэ!

С тех пор как Гу Чэ отпустил её домой в прошлый раз, они больше не встречались. Чжуан Яцин всё чаще чувствовала, будто он избегает её. Возможно, она слишком много о себе возомнила — превратилась из уверенной девушки в самовлюблённую?

Она и сама не могла точно определить, какие чувства испытывает к Гу Чэ. Просто иногда, глядя на других мужчин, она невольно сравнивала их с ним.

Неужели это влюблённость? Первые ростки весеннего томления?

Возможно, так и есть.

Хотя она уже была замужем, десять лет прожила в одиночестве, а теперь снова — юная девушка. Поэтому вполне естественно, что она может испытывать симпатию к кому-то.

Хороших мужчин рядом с ней хватало, но чего-то важного всё равно не хватало. Старших братьев по школе она воспринимала как родных братьев, Сяо Ифаня и Мо Сэня считала друзьями — с ними её связывало тёплое, безмолвное взаимопонимание. Но вот того самого трепета в груди, учащённого сердцебиения — не было.

А во второй их встрече, когда их руки соприкоснулись, она почувствовала, как по коже пробежала лёгкая дрожь, а сердце заколотилось быстрее. Такого ощущения у неё никогда не возникало с другими.

Может, это и есть любовь со второго взгляда?

Чжуан Яцин улыбнулась и последовала за машиной Гу Чэ.

Тот направлялся к месту, которое выглядело особенно строго и внушительно.

По оценке Чжуан Яцин, стена здесь была выше обычной на два метра и шире на два цуня. Такая прочная внешняя защита, плюс то, что Гу Чэ — военный, и плюс усиленная охрана у входа — всё это быстро навело её на мысль: перед ней Первая военная база.

Попасть внутрь она не могла, поэтому припарковала машину снаружи. Только что она хотела окликнуть Гу Чэ, как тот уже скрылся за воротами. К тому же сейчас звонок ему тоже был бесполезен — телефон выключен.

По Чэнь, ехавший неподалёку, издалека заметил автомобиль Чжуан Яцин, стоящий у ворот. «Как Яцинь нашла это место? Ведь я точно оторвался от неё! И почему она стоит именно у ворот Первой военной базы?»

Не успел По Чэнь как следует обдумать ситуацию, как испугался, что его заметят. Он резко развернул машину и уехал. Теперь придётся назначать встречу в другом месте — это уже скомпрометировано.

За рулём он набрал номер.

— Сегодня идём в Морс, — сказал он.

— Почему? Я уже дома тебя жду, — раздался довольно феминный, но явно мужской голос.

— Не спрашивай почему. Ты вообще хочешь, чтобы я тебе помог?

Он терпеть не мог, когда его спрашивали «почему». Разве что только Яцинь имела на это право.

— Ха-ха, думаешь, я не знаю, что ты всё это затеваешь ради своей милой младшей сестры по школе?

По Чэнь помолчал.

— Да, но тебе от этого гораздо больше пользы, разве нет?

— Тридцать лет я прожил без этого, и мне было нормально. Так что ради своей младшей сестрёнки не указывай мне, что делать.

Голос собеседника стал ещё тоньше, а тон — резче, отчего По Чэню стало больно в ушах.

— Тогда назначь другое место. После сегодняшнего дня туда больше нельзя.

По Чэнь всё же уступил. Ведь этот человек держал его за самое уязвимое место — за Чжуан Яцин.

— Хорошо, тогда приходи в Падение, — ответил собеседник, договорившись о новом месте.

— Ладно, — сказал По Чэнь и чуть не швырнул телефон из окна. Его тревожило не только это. Ещё больше он переживал за будущее счастье Яцинь. Если она увидит такого человека… она непременно ударит его. А если услышит такие слова — возможно, даже убьёт.

Но он знал: этого допускать нельзя.

Чжуан Яцин дождалась полудня, но Гу Чэ так и не появился. Телефон по-прежнему не отвечал. Она решила купить у лоточника чашку лапши быстрого приготовления и продолжить ждать. Но, засунув руку в сумочку, вдруг замерла.

«Что со мной такое? Зачем я здесь торчу? Неужели влюбилась в Гу Чэ? Да это же невозможно! Всего три встречи… Даже если между нами и есть особая связь, разве можно из-за этого совершать такой глупый поступок?»

Чжуан Яцин посчитала своё поведение совершенно нелепым и уже собиралась уехать, как её преградили трое мужчин.

Она презрительно взглянула на этих троих. Почему всегда попадаются такие мухи? Совсем испортили настроение.

Они ничего не сделали, и Чжуан Яцин просто обошла их. Но те снова загородили ей путь.

— Красавица, куда так спешишь? — свистнул один из них.

— Это ворота Первой военной базы. Вам здесь не место, — сказала Чжуан Яцин, указывая на строго охраняемую территорию.

— Первая военная база? Где? Не вижу, — парень с рыжими прядями проследил за её рукой, но увидел лишь обычный жилой район.

Они заблудились и впервые оказались в таком глухом месте. Сначала собирались ругаться, но тут увидели эту потрясающе красивую женщину.

Видимо, судьба наградила их за блуждания! Или они заблудились именно для того, чтобы встретить её.

«О, какая фигура! Какая белая кожа! Наверняка нежная на ощупь», — подумали они.

— Не трогайте меня, — сказала Чжуан Яцин, уворачиваясь от пошлой руки.

— Парни, не шумите здесь. Сейчас оттуда выйдут военные — вам не поздоровится, — предупредил добродушный лоточник.

Но доброту приняли за слабость, и лоток продавца тут же опрокинули ногой.

— Да пошёл ты! Сам вмешиваешься не в своё дело!

— Вы…

— Как вы можете так себя вести?

— Совсем совести нет!

Толпа тут же собралась вокруг.

— Не пытайтесь нас запугать числом! — начал нервничать рыжий. — Откуда в таком захолустье столько людей?

Чжуан Яцин, напротив, почувствовала приподнятое настроение. Люди здесь явно дружны и сплочены. Все соседи помогают друг другу — как же это прекрасно!

— Мы не собираемся вас запугивать! Это вы трое напали на девушку и перевернули лоток Цинь Цзе! Мы вызовем полицию! — крикнул кто-то из толпы.

— Полицию? Ха-ха! За что? За то, что пнул лоток? Городские власти каждый день делают хуже! Почему их не сажают? Да мы и не трогали женщину!

— Вы… Как можно быть таким наглецом!

— Что происходит? — раздался строгий голос.

Из ворот вышла небольшая группа военных. Здесь давно не случалось происшествий. А сегодня вдруг хулиганы?

Увидев солдат, рыжий побледнел. «Так здесь и правда военная база? Почему на воротах нет таблички? В других местах всегда висят золотые надписи — сразу видно, где база. А здесь всё так скромно… Откуда я мог знать!»

— Они приставали к девушке и пнули лоток Цинь Цзе, — доложил кто-то из толпы.

Сунь Бинъюань разозлился. Это место — важнейший военный объект, содержащий государственные секреты. Именно поэтому база расположена в уединении и не имеет опознавательных знаков. Жители окрестных деревень давно снабжали военных продуктами, а иногда готовили им особые угощения вроде кукурузных лепёшек — вкуснее городских. Между ними установились тёплые отношения.

И вдруг такие типы осмелились здесь хулиганить? Это уже слишком!

— Открытое приставание к порядочной женщине и угнетение мирных жителей — ваши преступления очевидны. Арестовать их!

— Эй, вы не имеете права применять самосуд! Я подам на вас в суд! — последняя попытка сопротивления.

Сунь Бинъюань громко рассмеялся:

— Братья, скажите, есть ли у нас такое право?

Конечно, есть! Первая военная база — элитное подразделение страны: самое современное вооружение, строжайшая подготовка, самый жёсткий отбор и высочайший уровень дисциплины. Здесь сосредоточена основная боевая мощь государства и почти все военные секреты. Даже если бы сюда вломился мэр или губернатор, они имели бы право действовать без предварительного согласования.

— Конечно, есть! — хором ответили солдаты.

— Вы… Что вы собираетесь делать? — трое наконец испугались. С кем они связались?

— Помочь вам измениться, — ответил Сунь Бинъюань, затем взглянул на Чжуан Яцин. На мгновение в его глазах мелькнуло восхищение. — Вы в порядке, госпожа?

Чжуан Яцин улыбнулась и покачала головой:

— Всё хорошо. Люди здесь очень отзывчивые, и вы — настоящие герои.

Эти военные явно прошли особую подготовку. Их воинская выправка исходила изнутри. Кто-то может изобразить солдата внешне, но подлинную воинскую суть подделать невозможно.

Значит, Гу Чэ — один из них?

— Хорошо, — сказал Сунь Бинъюань. — Уведите их.

— Есть! — чётко и громко ответили солдаты.

Чжуан Яцин заметила, как Гу Чэ вышел и, не увидев её, свернул в сторону. Она окликнула:

— Гу Чэ!

Голос был тихим, но она знала: он услышит. Слух у него — необычайно острый.

Действительно, Гу Чэ остановился и обернулся. Увидев, как Чжуан Яцин идёт к нему, он нахмурился.

— Как ты здесь оказалась?

— Увидела, как ты ехал, и последовала за тобой.

Сунь Бинъюань, стоявший рядом, широко раскрыл глаза. Только что он заметил прекрасную девушку и уже мечтал завязать с ней «революционные отношения», а теперь выясняется — она знакома с командиром!

Шокирующая новость, но профессиональная выучка взяла верх. Маленький отряд выстроился и отдал честь:

— Здравия желаю, командир!

— Хм. Что с ними?

— Докладываю, командир! Это хулиганы. Они приставали к местным жителям и… к этой девушке.

(«Моё первое чувство любви так и не успело проявиться…» — подумал он с грустью.)

— Отведите их в участок, — распорядился Гу Чэ.

— Есть, командир!

На самом деле Гу Чэ не удивился. Он заметил Чжуан Яцин ещё тогда, когда она начала следовать за ним. Она ведь не пряталась — если бы он не заметил, давно бы погиб.

Просто… он не хотел её видеть. Не хотел разговаривать. За короткое время общения он уже немного узнал её характер. Поэтому его удивило другое: прошло уже пять часов, а она всё ещё здесь, не уехала.

— Ты долго ждала снаружи?

— Да. Твой телефон выключен.

— Внутри нельзя пользоваться личными телефонами.

— Понятно. Я проголодалась. Угости меня обедом.

Она вдруг заметила: Гу Чэ стал ещё более привлекательным, особенно когда отдавал приказы подчинённым — в нём чувствовалась настоящая сила.

Чжуан Яцин приняла решение: раз ей нравится Гу Чэ, значит, этот мужчина — её. Главное, чтобы он не был женат — тогда она обязательно добьётся его.

Женат?.. А ведь у неё самой есть помолвка. Тоже с кем-то по фамилии Гу. Видимо, судьба сводит её с людьми этой фамилии.

Но какой смысл в этой помолвке? Никогда даже не видела жениха! Может, он урод или с плохим характером — кто знает?

Раз решила — надо действовать. И она уже пригласила его на обед.

— Прости, у меня ещё дела. Не могу тебя угостить, — холодно отказал Гу Чэ.

— Дела важнее еды? — Она поняла: он просто не хочет с ней обедать.

http://bllate.org/book/11692/1042287