Готовый перевод Rebirth of the Unscrupulous Military Wife / Перерождение бессовестной жены военного: Глава 30

— Цяньцянь, ты настоящая умница — додумалась-таки до этого сама! Видишь? Я ведь говорил: открыть компанию было верным решением.

— Ага, будем вместе стараться и заработаем кучу денег.

Пока они разговаривали, По Чэнь незаметно поднялся наверх.

— Ты не пойдёшь проведать своего младшего старшего брата по школе?

— Зачем? У каждого есть своё личное пространство. Не стоит лезть со всеми вопросами.

Ты и есть моя жена

Чжуан Яцин никак не ожидала, что Мэн Шаофэнь снова появится у неё на пороге. Едва она открыла дверь, как он крепко обнял её.

— Ты вообще чего хочешь?! — взорвалась она. Неужели Мэн Шаофэнь с ума сошёл? Просто вломился и так сильно прижал её к себе!

— Отпусти Яцин! — попыталась помочь Мо Цяньцянь, но даже вдвоём им не удалось разжать его объятий.

Все три старших брата по школе отсутствовали. Старший ушёл в задание — неизвестно, в какой стране сейчас; второй занят управлением собственной компанией; а вот младшего брата Чжуан Яцин никак не могла понять — куда он пропадает каждый день с самого утра до поздней ночи. Некуда деваться: Цяньцянь не владела боевыми искусствами, и притворяться дальше было бесполезно. Чжуан Яцин крепко сжала руку Мэн Шаофэня и резко вывернула её наружу. Тот тут же ослабил хватку. Но Яцин на этом не остановилась:

— Да чтоб тебя! Какой мерзкий тип — ещё и обниматься лезет! Если бы я не была врасплох, тебе бы никогда не удалось меня схватить! Да чтоб тебя, гнида!

Она действительно вышла из себя, чертыхаясь и пытаясь пнуть Мэн Шаофэня. Тот, впрочем, был не из слабаков, и большинство её ударов, честно говоря… ну ладно, ни один из них не достиг цели.

«Хватит терпеть!» — решила про себя Чжуан Яцин. «Раз не получается пнуть — зачем тогда учиться боевым искусствам? Если позволяют так себя вести, значит, это уже не я!»

Она резко подпрыгнула, сделала несколько оборотов в воздухе и с силой ударила ногой прямо в лицо Мэн Шаофэню. Тот пошатнулся и рухнул на пол. Его щека тут же распухла, из уголка рта потекла кровь.

— Мерзавец! Осмелел настолько, что стал приставать ко мне!

Мэн Шаофэнь поднялся, но вместо злобы смотрел на неё с глубокой нежностью. Чем дольше он смотрел, тем больше убеждался: это точно Яцин. Голос тот же, взгляд тот же. Это его жена, его родная жена!

Он вытер кровь с губ и мягко улыбнулся:

— Я обнимаю свою жену. Разве это можно назвать приставанием?

Сердце Чжуан Яцин дрогнуло. Неужели Мэн Шаофэнь что-то заподозрил? Внутри всё перевернулось, но внешне она сохранила полное спокойствие и лишь съязвила:

— Слушай, господин Мэн, у тебя ведь уже есть сумасшедшая жена. Неужели безумие заразно, и теперь ты тоже сошёл с ума, раз ходишь по городу и всех подряд называешь своей супругой? Жена? Да у тебя совести-то нет!

— Яцин, признавайся или нет — ты моя жена. Это неоспоримый факт.

— Мэн Шаофэнь, не кусайся, как бешеная собака! Посмотри на мой паспорт — мне семнадцать лет. Как семнадцатилетняя девушка может быть замужем? Ты, видимо, страдаешь галлюцинациями.

— Паспорта можно подделать, — упрямо настаивал Мэн Шаофэнь, твёрдо веря, что перед ним — его жена.

— Ладно, скажи, чем же я на неё похожа? Внешность у меня совершенно другая!

— Ты могла сделать пластическую операцию. Да, именно так! Яцин наверняка изменила лицо. Операция может изменить внешность и возраст, но не голос и не взгляд.

Чжуан Яцин допустила здесь серьёзную ошибку.

— Как бы ты ни утверждал, я не твоя жена и уж точно не та психопатка! Чем я на неё хоть немного похожа? — презрительно фыркнула она.

— Нет, она — не моя жена. Моя жена — Чжуан Яцин. То есть ты, Чжуан Яцин. Даже если не признаёшь, всё равно остаёшься моей женой.

Он уже успел провести расследование: Чжуан Яцин внезапно появилась в городе А, без прописки, без документов. До прибытия в А ничего о ней не известно — полный вакуум. Кроме того, свидетели утверждали, что после убийства Яцин убийца унёс её тело. Теперь он был почти уверен: Яцин тогда не умерла. Её похитили, она выжила, узнала, что Ли Фан заказала на неё убийство, и вернулась с новым лицом — возможно, чтобы отомстить. Всё сходилось.

— Ха-ха, я не стану разговаривать с сумасшедшими, — сказала Чжуан Яцин и попыталась захлопнуть дверь, но Мэн Шаофэнь упёрся плечом, и дверь не закрылась. Она не хотела продолжать этот спор — да, она собиралась отомстить, но её план заключался в том, чтобы вернуть компанию и заставить Мэн Шаофэня с Ли Фан остаться ни с чем, превратить их в нищих. А вот такие вот объятия и преследования были ей совершенно ни к чему.

— Яцин, я знаю, ты ненавидишь меня. Бей, ругай, даже убей — делай всё, что хочешь. Но только не отрицай, что ты — Яцин.

— Я не отрицаю, что меня зовут Чжуан Яцин. Но я точно не твоя жена! И прекрати меня тревожить. Убирайся, пока я тебя не прикончила, мерзкий извращенец!

— Нет. Пока ты не докажешь, что не моя жена, я отсюда не уйду.

Он был уверен: доказать она не сможет, потому что это правда, которую невозможно изменить.

Чжуан Яцин опустила руки и, скрестив их на груди, раздражённо бросила:

— Ладно, давай. Как именно я должна это доказать?

— Вот даже эта поза такая же, как у моей жены, — заметил Мэн Шаофэнь, не торопясь с ответом, но явно чувствуя себя победителем.

Яцин сердито опустила руки вдоль тела.

— Хватит болтать! Говори уже, что от меня нужно? Не хочу больше тратить на это время.

— Покажи паспорт.

— Нету. Чёрт, тогда оформляли только паспорт, кто бы думал о прописке! Надо будет попросить И Яня устроить и прописку.

— Конечно, нету. Потому что твой паспорт до сих пор у меня.

Мэн Шаофэнь достал из нагрудного кармана паспорт Чжуан Яцин.

— Ха! Там просто написано имя, совпадающее с моим. Это ещё не значит, что это я. Я не отсюда и не из города Ц. У меня прописка в родном городе.

— У меня есть другой способ, — сказал Мэн Шаофэнь, внимательно разглядывая её стройную фигуру. «Фигура у Яцин стала ещё лучше», — подумал он про себя. Хотя он и не был поклонником пластических операций, результат оказался впечатляющим. Десять лет он не прикасался к ней...

От одной этой мысли его тело непроизвольно отреагировало. Это была естественная физиологическая реакция.

Чувствовать на себе такой взгляд было крайне неприятно. Хотя она была полностью одета, ей казалось, будто стоит перед ним голая.

— Чего уставился?! Хочешь, чтобы я выцарапала тебе глаза? Говори уже свой «способ»!

— Если ты моя жена, значит, уже не девственница. Так что если ты всё ещё девственница — значит, не моя жена, — заявил Мэн Шаофэнь.

Мерзавец бесстыжий

Чжуан Яцин сразу поняла, к чему он клонит, и от злости у неё кровь бросилась в лицо.

— Ты мерзкий извращенец! Бесстыдник! — Она вытолкнула его за дверь и с грохотом захлопнула её. Грудь её тяжело вздымалась — она была вне себя от ярости.

— Яцин... — Мо Цяньцянь смотрела на подругу, как на взъерошенную наседку. Она принесла стакан воды. Яцин взяла его и одним глотком осушила.

— Этот мерзкий ублюдок ещё и на меня глаз положил! Жаль, что я пнула его в лицо, а не ниже! Надо было сразу кастрировать!

— Да, в следующий раз, если он снова такое выкинет, не колеблясь — кастрируй его. Не злись из-за такого мусора. Он этого не стоит.

Действительно, не стоит. Самой Цяньцянь от одной мысли о его намерениях захотелось пнуть его подальше, не то что Яцин!

Между тем Мэн Шаофэнь, оказавшись за дверью, стал ещё более уверен, что перед ним — его жена. В душе у него зародилась радость. Пусть она и не хочет его видеть, но главное — она жива! У него ещё есть шанс вернуть её. Он был абсолютно уверен: Яцин всё ещё испытывает к нему чувства, иначе не позволила бы ему так легко уйти.

Он угадал правильно: чувства у Яцин к нему были. Только все они состояли из ненависти — за предательство, за кражу компании, за то, что он позволил той женщине убить её и их ребёнка.

Вспомнив ту женщину, Яцин решила, что скоро нанесёт ей визит. Может, даже воспользуется искусством перевоплощения — уникальной техникой, переданной ей дядей-наставником.

Мэн Шаофэнь постоял у двери ещё немного, но, зная характер Яцин, понял, что она больше не откроет. Поэтому ушёл. Ничего, теперь он знает, где она живёт, и она не скрывается. У него полно времени — он будет действовать постепенно.

Когда Мэн Шаофэнь ушёл, Чжуан Яцин вместе с Мо Цяньцянь и Сяо Юэ отправились в город. Хотя многое можно оформить онлайн, регистрация компании требовала личного присутствия для подписания документов и проставления печатей.

Процедура регистрации, проверка уставного капитала и прочие формальности заняли целое утро. После обеда Яцин и Цяньцянь пошли смотреть офисные помещения.

Ювелирный магазин «Минсинь» оправдывал свою репутацию самого крупного и роскошного в городе А. Внешнее убранство поражало воображение: вращающаяся дверь из кристаллов Сваровски, вывеска, инкрустированная бриллиантами. Чжуан Яцин аж рот раскрыла от изумления.

— Да ладно?! Это что, показуха? Не боятся, что кто-нибудь вырвет эти камни?

— Нет, — объяснила Мо Цяньцянь, которая разбиралась в ювелирном деле. — Бриллианты настоящие, но низкого качества. Даже если их украдут, особой выгоды не будет. Так они и демонстрируют своё богатство, и не переживают за безопасность. Два в одном.

— Чтобы победить врага, надо знать его в лицо. Зайдём внутрь, посмотрим? — предложила Яцин. Женщины от природы любят блестящие вещи, и она не была исключением. Это будет полезно — можно изучить конкурентов и заодно насладиться зрелищем. Возможно, звучит немного дерзко, но почему бы и нет?

— Давай.

Они вошли в магазин с ребёнком. Их внешность — обе неотразимы, каждая по-своему — сразу привлекла внимание. Одежда и украшения явно говорили о достатке, поэтому охрана без проблем пропустила их внутрь.

Мо Цяньцянь сосредоточилась на ювелирных изделиях: изучала материалы, дизайн, качество огранки — ведь ей предстояло заниматься тем же. «Минсинь» добился таких масштабов не просто так — у них наверняка есть чему поучиться», — думала она.

Чжуан Яцин, в свою очередь, обратила внимание на интерьер: расположение витрин, зонирование пространства, подбор освещения. Этим она и собиралась заниматься. К счастью, раньше немного изучала дизайн интерьеров.

Сяо Юэ, заворожённая сверкающими украшениями, не могла отвести глаз. Говорят, женщинам от природы нравится всё, что блестит — и дети не исключение.

Вскоре девочка заметила заколку для волос. Она была очень милой: в виде бабочки с крылышками, усыпанными мелкими розовыми бриллиантами.

— Мама, какая красивая заколка! Можно мне её?

Продавщица, увидев потенциальную продажу (а с каждой продажи её премия превышала месячный оклад), тут же оживилась:

— Девочке понравилась заколка? Давай достану, посмотришь поближе! — улыбнулась она максимально приветливо. Ради премии она дома часами тренировала эту улыбку.

http://bllate.org/book/11692/1042278