Готовый перевод Rebirth of the Abandoned Woman Turning Over / Перерождение брошенной жены: Полный поворот: Глава 84

— Лучше всё-таки отказаться, — улыбнулась Оуян Минмэй брату. — Мне одной ехать на автобусе — одно мучение, а с тобой на такси будет куда удобнее.

— Хорошо, — кивнул Оуян Минхао и пошёл заниматься делами.

Оуян Минмэй немного отдохнула, а затем снова принялась за работу: сверяясь с номерами в накладных, отбирала товар, проверяла его и упаковывала.

— Кстати, Минхао, забронируй завтра вечером ресторан, — сказала она, заклеивая очередной почтовый пакет и откладывая его в сторону. — Хочу пригласить Мухуа и Мэнхань на ужин. В последнее время они мне очень помогали, особенно Мэнхань. Надо как следует отблагодарить их обеих.

— Понял, — кивнул Минхао и, воспользовавшись свободной минутой, начал искать в интернете хорошие рестораны в городе Х — такие, чтобы и репутация была безупречной, и уровень соответствовал случаю.

Линь Мухуа и Сун Мэнхань действительно изрядно потрудились в эти дни, и устроить им ужин было вполне справедливо. Поэтому Минхао рассматривал только заведения высокого качества.

А Оуян Минмэй в это время думала о чём-то своём, и в её глазах загорелся хитрый огонёк.

Брат с сестрой трудились весь день, и лишь когда приехал курьер и вывез все посылки, они наконец перевели дух и двинулись домой.

Машина всё ещё стояла в ремонте, а общественный транспорт был переполнен, поэтому они решили взять такси.

— Слушай, сестра, может, сегодня я приготовлю ужин? — предложил Минхао по дороге.

Минмэй скривилась, вспомнив прошлые «кулинарные шедевры» брата, и по коже пробежали мурашки.

— Не надо, уж лучше я сама, — вздохнула она. — Давай сегодня просто что-нибудь лёгкое: пару овощных блюд и томатный суп с клёцками?

— Ладно, — согласился Минхао. — Сестра, ты так много работаешь...

— Ты бы лучше послушал маму и скорее нашёл себе невесту! — поддразнила Минмэй. — Пусть жена тебя приручает, тогда мне будет легче.

— Сестра! — поморщился Минхао. — Ты точно так же говоришь, как мама...

— Ладно, ладно, не буду тебя донимать. Но подумай об этом всерьёз. Возраст-то уже не шутки, а вдруг станешь таким «алмазным холостяком», что потом будешь бояться знакомиться — вдруг все только из-за денег?

— Хорошо, понял, — ответил Минхао, хотя в голосе явно слышалось безразличие.

Минмэй понимала, что сейчас его мысли далеко, и больше не стала настаивать.

— Чёрт возьми!

Тянь Фэйэр швырнула тест-полоску для беременности в мусорное ведро в туалете и зло выругалась. На лице её застыло злобное выражение. Одна красная полоска на тесте резала глаза — она не могла на неё смотреть. Рванув длинный кусок туалетной бумаги, она набросила его поверх, чтобы не видеть эту ненавистную вещь.

Почему всё это время, несмотря на частые попытки зачать ребёнка с Гао Яном и даже приём препаратов для стимуляции овуляции, живот так и не давал никаких признаков жизни?

Дни шли один за другим. Первые три месяца ещё можно было списать на неудачу, но если до четвёртого–пятого месяца ничего не изменится, как тогда всё скрыть?

Чёрт, чёрт!

Тянь Фэйэр сжала кулаки и со злостью нажала кнопку слива, смывая всё в унитаз. Затем вышла в гостиную, упала на диван и начала яростно колотить по нему кулаками.

Диван был тканевый, и так как его давно не пылесосили, на поверхности скопилось немало пыли. От ударов пыль поднялась в воздух, наполнив комнату мельчайшими частицами.

— Кхе-кхе... — закашлялась Тянь Фэйэр и нахмурилась.

Проклятое место!

Она схватила диванную подушку и со всей силы швырнула её обратно на диван.

Эта квартира действительно уступала по уровню комфорта роскошному жилью в Цинсяньяцзюй. Да и вообще была задумана как временное жильё для родителей: интерьер выдержан в тёмных, сдержанных тонах, мебель — старомодная, глубокого коричневого цвета. Для Тянь Фэйэр всё это казалось унылым и безвкусным. К тому же площадь всего семьдесят квадратных метров — тесновато.

Уже в первый день переезда она без конца жаловалась Гао Яну, как здесь плохо, и требовала найти что-нибудь получше.

Но на этот раз Гао Ян отказал.

Вообще-то ремонт в этой квартире был неплохим для съёмного жилья, да и прежние хозяева — её будущие свёкр и свекровь — содержали всё в чистоте и порядке, создавая уютную, по-домашнему тёплую атмосферу.

Конечно, существовали и более роскошные варианты — отдельные виллы, но арендная плата там была запредельной. Гао Ян считал, что лучше копить деньги на покупку собственного жилья, чем тратить их на роскошь.

К тому же он отчётливо чувствовал: денег почти не осталось.

Все сбережения — более четырёхсот тысяч юаней — он перевёл Оуян Минмэй целиком. Хотя компания приносила доход каждый месяц, за последние дни несколько клиентов, которых привела Линь Мухуа и с которыми дела уже были почти заключены, внезапно передумали и сказали, что пока откладывают ремонт.

Очевидно, Линь Мухуа что-то затеяла и подогревала недоверие к нему.

Бизнес сразу пошёл на спад, и Гао Ян начал лихорадочно работать, надеясь вернуть компании прежнюю прибыльность.

Из-за этого он всё чаще пренебрегал Тянь Фэйэр.

А та, в свою очередь, тревожилась ещё больше.

С зачатием ничего не получалось, а Гао Ян стал холоден — совсем не такой, как до развода, когда буквально боготворил её. Она чувствовала, что теряет опору.

«Нужно срочно вернуть его расположение!» — решила Тянь Фэйэр и тут же приступила к действиям. Параллельно усиленно пытаясь забеременеть, она начала всячески ласкать и уговаривать Гао Яна, чтобы тот снова уделял ей внимание.

Когда пришло время ужина, она взяла телефон и набрала его номер.

— Алло, дорогая, — раздался в трубке слегка хрипловатый голос Гао Яна.

— Дорогой, ты уже закончил? — сладким голоском спросила она. — Мне так захотелось пиццы! Пойдём поужинаем?

— Не получится, милая. Сегодня вечером у меня важная встреча с клиентом. Вернусь поздно. Если хочешь, можешь сходить сама, но не задерживайся и будь осторожна.

Лицо Тянь Фэйэр мгновенно окаменело.

— Дорогой, ну пожалуйста, посиди со мной! Ребёнок внутри меня так скучает по тебе! — не сдавалась она.

Но ужин с клиентом действительно был крайне важен. Сделка сулила крупный доход — хватило бы на полгода. Гао Ян не хотел упускать такой шанс.

Поэтому ему пришлось оставить Тянь Фэйэр одну.

— Будь умницей, — сказал он, собирая документы. — Я постараюсь вернуться пораньше. Сейчас закажу тебе пиццу на дом.

Раньше он держал её как драгоценность, берёг и лелеял.

Но теперь всё изменилось. Главное — выжить, обеспечить будущее. Всю энергию нужно было направить на бизнес.

Если бы всё было как раньше, Тянь Фэйэр, возможно, не стала бы упрямиться. Просто напомнила бы ему не пить много и вернуться поскорее.

Но сейчас обстановка была слишком нестабильной. Она вспомнила, что Гао Ян уже несколько дней не ужинал с ней, и в голове всплыли язвительные слова Оуян Минмэй.

«Все мужчины одинаковы — едят из своей тарелки, а глазеют на чужую!»

Злившись, она решила надавить.

— Нет! Я хочу, чтобы ты поужинал со мной! — капризно заявила она.

— Послушай, ужин очень важен. Я обязан быть там. Вернусь пораньше, — повторил Гао Ян, уже нахмурившись.

Тянь Фэйэр закипела от злости и резко повысила голос:

— Мне всё равно! Если не пойдёшь со мной, я больше никогда с тобой не заговорю!

— Я скоро вернусь. Сейчас закажу тебе пиццу. Сиди дома и жди, — сказал Гао Ян и положил трубку.

Клиент уже ждал его снаружи, и он не мог задерживаться. К тому же сегодня Тянь Фэйэр вела себя чересчур навязчиво, что начинало раздражать.

Услышав в трубке гудки, Тянь Фэйэр задрожала от ярости и швырнула телефон на диван. В воздух снова поднялось облако пыли.

— Чёрт! Проклятая... Всё из-за этой Оуян Минмэй! Эта ядовитая ворона, эта мерзавка!

Если ещё раз встречу её — не пощажу!

В это самое время Оуян Минмэй с братом весело болтали, поднимаясь по лестнице домой после покупки продуктов.

— Ты же говорила, что ужин будет простым, зачем тогда столько всего набрала? — спросил Минхао, заглядывая в пакет, где лежала свежая вырезка.

— Решила тебя побаловать, — улыбнулась Минмэй. — Ты ведь в последнее время так усердно работаешь. Хотя, если честно, я просто хотела приготовить «луоянскую капусту» — одно блюдо, и готово: и мясо, и овощи, и суп. Гораздо проще, чем жарить что-то отдельно.

Минхао почесал затылок и улыбнулся.

На самом деле утром он упомянул, что соскучился по этому блюду. Так что сестра, как всегда, думала о нём.

— Сестра, я побегу вперёд и открою дверь! — радостно воскликнул он и быстро поднялся на этаж.

Но у двери его ждал сюрприз.

— Вы кто такие?.. — удивлённо спросил он, увидев молодую пару, явно супругов, стоявших прямо у входа.

— Мы ищем госпожу Оуян Минмэй, — мягко ответила женщина. — Она здесь живёт?

— Ну, она...

Минхао недоумевал, кто эти люди и зачем пришли, как вдруг из-за них выглянула маленькая девочка лет четырёх с аккуратной причёской «пучок». Она с любопытством смотрела на него.

Эта девочка показалась ему знакомой...

Внезапно он вспомнил: это же та самая малышка, которую его сестра спасла на улице! Об этом даже писали в газетах.

Значит, родители пришли лично поблагодарить.

Пока Минхао размышлял, как объяснить ситуацию, по лестнице поднялась Минмэй.

— Чего стоишь? Иди открывай! — сказала она, заметив брата.

— Сестра, тебя кто-то ищет, — ответил он.

Минмэй подошла ближе и, увидев гостей, сразу всё поняла.

— А, это вы! — обрадовалась она и достала ключи. — Проходите, наверное, давно уже ждёте у двери.

Молодые родители вошли вместе с дочкой. Минмэй пригласила их в гостиную, а Минхао проворно принёс воды.

http://bllate.org/book/11682/1041525