Готовый перевод Rebirth of the Abandoned Woman Turning Over / Перерождение брошенной жены: Полный поворот: Глава 73

— Я в порядке… — Чан Суэймэй улыбнулась и взяла сына за руку. — Просто давление немного подскочило, ничего серьёзного.

— Сестра только что позвонила и сказала, что ты чуть не потеряла сознание! Я так испугался… К счастью, обошлось. — Оуян Минхао всё ещё не мог прийти в себя. По дороге сюда его терзала тревога, в голове роились самые мрачные мысли, отчего она совсем запуталась.

Хорошо хоть, что ничего страшного не случилось.

— Эти Гао просто невыносимы! Даже сейчас прибегают к таким подлым методам. Наверняка это Гао Ян подослал свою мать. Увидел, что его проделки раскрыты, и решил через неё всё испортить — специально разозлил нашу маму. — Оуян Минхао скрипел зубами от злости.

Оуян Минмэй тоже презрительно фыркнула.

Был ли Гао Ян лично причастен — вопрос спорный. Но поступок Чжан Гуйлань сам по себе уже вызывал у неё ярость.

Та не просто лгала и переворачивала всё с ног на голову — она устроила истерику и чуть не довела её мать до обморока. Хватит с неё!

Видимо, в прошлый раз ей досталось слишком мягко. В следующий раз придётся как следует проучить эту грубиянку Чжан Гуйлань.

— Ладно, ладно, со мной ведь ничего особенного не случилось. Давление, возможно, и повысилось из-за неё, а может, и раньше уже было высоким. Не стоит цепляться за это: все ради детей стараются, боятся, чтобы их дети не пострадали. — Чан Суэймэй, видя, как разгневаны дети, поспешила их успокоить.

☆

Главное — жить в мире и согласии. Таков был жизненный принцип Чан Суэймэй.

Однако Оуян Минмэй мысленно закатила глаза и промолчала.

Мамино отношение к жизни и характер формировались годами — их невозможно изменить за один день. Жить в мире и согласии — правильно, быть доброй — тоже правильно, но только по отношению к тем, кто этого заслуживает. А семья Гао — неблагодарные белоглазые волки, с ними церемониться не стоит.

Оуян Минхао же не мог сдержать эмоций и сразу возразил:

— Мама, нельзя быть слишком мягкой! Иначе Гао решат, что нами можно помыкать!

— Хватит об этом. Раз со мной всё в порядке, значит, и дело закрыто. Больше не вспоминай. — Улыбка Чан Суэймэй немного померкла.

— Мама… — Оуян Минхао всё ещё не сдавался.

— Слушайся маму, забудь об этом. Кстати, кто эта девушка? Она пришла с тобой, Минхао? — Чан Суэймэй заметила стоявшую рядом с сыном Сун Мэнхань.

Сун Мэнхань всё это время не находила подходящего момента, чтобы представиться, и чувствовала себя неловко, поэтому просто молча стояла в сторонке. Услышав вопрос, она тут же сделала шаг вперёд:

— Здравствуйте, тётя! Меня зовут Сун Мэнхань. Узнав, что вы плохо себя чувствуете, я специально пришла вместе с Минхао-гэ, чтобы проведать вас.

Её слова прозвучали вежливо и уместно, да и сама она улыбалась так тепло, что Чан Суэймэй сразу расположилась к ней:

— Со мной всё хорошо.

— Главное, что тётя здорова! — Сун Мэнхань продолжала улыбаться, и от её улыбки становилось по-настоящему уютно.

— Мэнхань была моим фитнес-консультантом в зале. На днях я попросила её помочь мне и Минхао. Она очень милая, трудолюбивая девочка, мне она очень нравится, — тихо пояснила Оуян Минмэй матери.

Раз дочь говорит, что девушка хорошая, значит, так оно и есть. Оуян Минмэй умеет разбираться в людях, и Чан Суэймэй ей полностью доверяла. Поэтому теперь она смотрела на Сун Мэнхань ещё добрее.

— Раз ты знакома и с Минмэй, и с Минхао, считай, что уже подруга семьи. Чаще заходи к нам в гости — я буду рада угостить тебя вкусненьким! — весело сказала Чан Суэймэй.

— Я давно слышала от Минхао-гэ, какой у вас замечательный кулинарный талант! Обязательно нагряну к вам на обед. Только не прогоняйте меня, если я буду слишком часто появляться! — игриво ответила Сун Мэнхань, и её улыбка стала ещё милее.

— Всегда рады! Точно не прогоним! — внезапно вмешался Оуян Минхао и тоже улыбнулся.

Сун Мэнхань слегка смутилась и опустила глаза.

Оуян Минмэй и Чан Суэймэй переглянулись и тоже улыбнулись.

Они ещё немного побеседовали, когда вдруг Е Тинтин вернулась с лекарствами.

— Спасибо огромное, что потрудились! — Оуян Минмэй поспешила ей навстречу.

— Да пустяки! Не стоит благодарности. — Е Тинтин почесала затылок — ей было неловко от стольких благодарностей.

— А это кто?.. — Оуян Минхао, обнимая мать за руку, тихо спросил.

Чан Суэймэй подробно рассказала ему и Сун Мэнхань, что произошло сегодня.

— Раз всё уладилось, пусть госпожа Оуян скорее отвезёт тётю домой отдохнуть. Мне же нужно возвращаться в редакцию — там работа ждёт. Пойду, а как будет свободное время, обязательно снова навещу вас, тётя! — сказала Е Тинтин, увидев, что рядом с Чан Суэймэй собрались все родные. Теперь, когда всё в порядке, ей лучше побыстрее вернуться к своим обязанностям.

— Хорошо, — кивнула Оуян Минмэй.

— Кстати, как только материал будет готов, я покажу вам черновик, чтобы вы были спокойны, — перед уходом добавила Е Тинтин.

— Отлично, — улыбнулась Оуян Минмэй.

Е Тинтин попрощалась со всеми и ушла.

Оуян Минмэй, Оуян Минхао и Сун Мэнхань вместе отвезли Чан Суэймэй домой.

Дома Оуян Минмэй уложила мать в постель отдохнуть, а затем предложила Сун Мэнхань немного задержаться.

Время уже приближалось к полудню, а утренняя фотосессия, судя по всему, сорвалась окончательно. Оуян Минмэй явно расстроилась, но раз уж так вышло, пришлось отложить всё на потом — ведь здоровье матери важнее всего.

Правда, теперь придётся ещё больше беспокоить Сун Мэнхань.

К счастью, та заверила, что у неё сегодня утром вообще нет дел, так что провести время здесь — не проблема. Это немного смягчило чувство вины Оуян Минмэй.

— Уже почти полдень. Мэнхань, чего бы тебе хотелось поесть? Приготовлю! — Оуян Минмэй засучила рукава и направилась на кухню.

— Не стоит хлопотать, Оуян-цзе. Уже поздно, мне пора возвращаться в офис. — Сун Мэнхань объяснила причину.

— Не церемонься! У моей сестры кулинарные таланты на уровне шеф-повара! Если упустишь этот шанс, неизвестно, когда ещё получится попробовать такое! — Оуян Минхао попытался её уговорить.

— Правда не из вежливости. Мне к часу на работу, а сейчас уже пора выезжать. — Сун Мэнхань улыбнулась.

— Ладно, тогда в другой раз обязательно приглашу тебя на обед! — сказала Оуян Минмэй и вместе с братом проводила Сун Мэнхань до двери.

Проводив гостью, Оуян Минмэй вернулась на кухню готовить обед. Но перед этим она снова позвонила Гао Яну.

На этот раз она не стала говорить о проступках Чжан Гуйлань и не упоминала состояние здоровья матери. Вместо этого она чётко и кратко перечислила документы и справки, которые Гао Ян должен принести завтра: бумаги на недвижимость, автомобиль, а также банковскую карту с депозитом в сорок три тысячи юаней для перевода средств.

Лучше уж раз и навсегда всё оформить, чем тянуть. Оуян Минмэй решила завтра окончательно покончить со всем этим, какими бы методами ни пришлось.

Гао Ян молчал всё время разговора. Когда Оуян Минмэй закончила и повесила трубку, он лишь тяжело вздохнул и вернулся к работе.

За последние дни вся его злость уже сошла на нет под ласковыми словами Тянь Фэйэр. Да и ситуация уже необратима — изменить ничего нельзя, остаётся лишь подчиниться воле Оуян Минмэй.

Но в сущности, это мелочи. Главное сейчас — развивать компанию. Пока «Цзюбаопэнь» на месте, он всегда сможет начать всё заново.

А ещё важнее то, что у него теперь будет ребёнок — это придаёт ему новые силы и мотивацию.

У мужчины есть и дело, и будущее потомство — какие ещё нужны богатства?

Тем более всё это рано или поздно вернётся к нему.

Так рассуждал Гао Ян, и ему стало легче на душе. Работа пошла гораздо успешнее.

А вот Е Тинтин, вернувшись в редакцию, никак не могла успокоиться.

☆

Сегодняшний день стал, пожалуй, самым странным, смешным и возмутительным за всю её журналистскую карьеру. Одних только воспоминаний хватало, чтобы рассмеяться.

Она встряхнула головой, прогоняя все неприятные мысли, и села за компьютер, чтобы приступить к работе.

Однако даже экран загрузки не успел полностью появиться, как раздался звонок.

Сначала Е Тинтин не придала значения, но, увидев имя звонящей — Оуян Минмэй, — удивилась.

Что ей понадобилось? Неужели передумала?

Е Тинтин забеспокоилась.

Но, выслушав спокойные и чёткие слова Оуян Минмэй, она успокоилась — и даже почувствовала лёгкое волнение.

— Как вам моё предложение, Е Цзюнь? Если всё устраивает, думаю, это сильно вам поможет, — сказала Оуян Минмэй.

— Прекрасно! Госпожа Оуян, ваше предложение просто великолепно! Я немедленно обсужу его с главным редактором. Это может стать отличной статьёй! — Е Тинтин загорелась энтузиазмом.

— Отлично. Тогда прошу подготовить материал. Чтобы показать свою добрую волю, я отзываю свои утренние слова. Давайте встретимся днём и подробно всё обсудим, — Оуян Минмэй пошла на значительную уступку.

— Конечно! Договорились, увидимся днём! — Е Тинтин быстро назначила место встречи и с воодушевлением отправилась к главному редактору.

Такая тема — настоящая находка! Если всё получится, не только тираж газеты подскочит, но и материал станет полезным с просветительской точки зрения: можно будет подробно разобрать вопросы брака и права, популяризировать юридические знания.

От этой мысли кончик носа Е Тинтин даже покраснел от возбуждения.

А Оуян Минмэй, повесив трубку, упала на диван и без сил откинулась на мягкую спинку.

В висках стучало, голова болела.

Завтра, наконец, всё должно завершиться более-менее благополучно. Можно будет сказать, что она полностью освободилась.

Но с тех пор как она вернулась в прошлое, каждый день был наполнен расчётами, планами, постоянными размышлениями о возможных поворотах событий и неожиданных обстоятельствах. И вдруг она почувствовала усталость.

Волна утомления накатывала снова и снова, и Оуян Минмэй невольно закрыла глаза.

Из комнаты вышел Оуян Минхао — проголодался и решил проверить, готов ли обед.

Но на кухне по-прежнему царила тишина, а его сестра, кажется, уже уснула на диване.

Столько всего пережила… Наверное, совсем вымоталась.

Оуян Минхао сжался сердцем, тихо принёс из комнаты лёгкое одеяло и аккуратно укрыл им сестру. Сам же отправился на кухню.

Оуян Минмэй скоро проснулась.

Не потому что выспалась, а потому что её разбудил отвратительный запах.

Он был странным: то ли горелая кожа, то ли протухшие продукты — в общем, мерзкий.

Она нахмурилась и пошла искать источник. Вскоре обнаружила, что виновник всё ещё стоит у плиты и энергично помешивает содержимое кастрюли.

— Минхао, что ты делаешь?! — Оуян Минмэй отпрянула назад, увидев в кастрюле чёрную пену, которая шипела и булькала.

— Готовлю! — без тени сомнения ответил Минхао. — Сестра, проснулась? Отлично! Это последнее блюдо, сейчас выложу на тарелку. Иди разбуди маму — пора обедать.

Последнее блюдо? Значит, уже несколько приготовил?

Оуян Минмэй посмотрела на стол: там действительно стояли несколько тарелок. Но содержимое их, как и то, что шипело в кастрюле, невозможно было опознать, да и запах был такой же неприятный.

http://bllate.org/book/11682/1041514