Готовый перевод Rebirth of the Abandoned Woman Turning Over / Перерождение брошенной жены: Полный поворот: Глава 27

Оуян Минмэй самодовольно изогнула губы в улыбке.

— Ладно, чего не бывает — в любое время пожалуйста! — опередил её Гао Ян и тут же добавил: — Тогда я пойду. Вечером вместе поужинаем.

— Хорошо, ступай, только за рулём будь осторожен, — с заботой напомнила Оуян Минмэй, слегка наклонив голову.

— Угу, — кивнул Гао Ян и вышел.

Когда он отошёл достаточно далеко, Линь Мухуа поднялась со стула, огляделась по сторонам, убедилась, что Гао Ян уже покинул ресторан, и лишь тогда снова села, раскатисто хохоча.

— Ну и рада же ты! — бросила ей Оуян Минмэй, строго сверкнув глазами. — Не забывайся, хоть немного держи себя в руках!

— Ладно-ладно, — Линь Мухуа, заметив, что окружающие начали оборачиваться на её громкий смех, чуть сбавила пыл, но всё равно торжествующе заявила: — Ты ведь не видела, какое лицо было у Тянь Фэйэр, когда она уходила! Просто ужас!

— А кто сказал, что я не видела? Я всё отлично разглядела. Да, лицо у неё и правда было… ужасное, — с наслаждением вспомнила Оуян Минмэй тот момент, когда Тянь Фэйэр резко развернулась и ушла.

— Хотя, признаться, я порядком устала, — вздохнула Линь Мухуа. — Пришлось тебе подыгрывать. Мы с тобой так ловко сыграли эту комедию, что даже Гао Ян с Тянь Фэйэр поверили.

— Именно этого я и добивалась, — с довольной усмешкой ответила Оуян Минмэй.

Ей нужно было, чтобы Гао Ян выглядел «беспомощным», а Тянь Фэйэр — возмущённой до предела. Только так та начнёт действовать сама, и спектакль станет куда интереснее и зрелищнее.

— Теперь Тянь Фэйэр точно в бешенстве на Гао Яна! Пускай теперь сами разбираются, — с восторгом воскликнула Линь Мухуа, приподняв бровь. — Одно удовольствие представить!

Но одного скандала мало. Надо ещё выбить из Тянь Фэйэр хоть какую-то информацию!

Так подумала Оуян Минмэй, незаметно поставив бокал с водой на стол.

— Сегодня вечером заходи ко мне. Закажи что хочешь. Раз уж так сильно помогла, пусть ужин будет по твоему вкусу.

— Да я просто так сказала! Чтобы Гао Ян вернулся домой ужинать и рассердил Тянь Фэйэр. Не надо серьёзно воспринимать! — поспешно замахала руками Линь Мухуа. — Ещё придётся тебе готовить, возиться на кухне… слишком много хлопот.

— Заказывай, не стесняйся. Если я наварю кучу вкусного только для того подонка, мне станет тошно. Считай, что весь этот ужин — специально для тебя.

Линь Мухуа задумалась. Конечно, после измены Гао Яна Оуян Минмэй и так на грани, а если ещё и стараться для него, готовить с любовью… Это же просто издевательство.

— Ладно, раз ты настаиваешь, не буду церемониться! — решительно заявила она, загибая пальцы: — Сегодня вечером хочу гунбао цзидин, юйсян цзецзы, шантуань вабайцай и суп из огурца с перепелиным яйцом.

— Столько блюд заказала — боюсь, лопнешь! — поддразнила Оуян Минмэй. — Но учти: вечером пойдёшь со мной за продуктами и будешь мне помогать на кухне.

— Без проблем! Овощи чистить и мыть — это моё. Лишь бы попробовать твои блюда — они лучше, чем у любого шеф-повара! — без колебаний согласилась Линь Мухуа.

— Ешь, ешь, только и знаешь, что жрать! Иногда думаю, не была ли ты в прошлой жизни голодным духом! — Оуян Минмэй постучала пальцем по лбу подруги, шутливо прищурившись.

— Да ну тебя! — надула губы Линь Мухуа в знак протеста.

— Была!

— Не была, не была, не была…

— Была, была, была…

Две подруги, не обращая внимания на окружающих, продолжили спорить и смеяться, параллельно приступив к обеду.

После обеда Линь Мухуа отправилась в офис, а Оуян Минмэй, как обычно, пошла в спортзал.

А тем временем Гао Ян в панике наблюдал за Тянь Фэйэр, которая лежала на кровати и горько рыдала.

— Ну ладно, детка, не злись больше, хорошо? Всё — моя вина. Смотри, что я тебе принёс! — Гао Ян утешал её, одновременно доставая из-за спины красивую бархатную коробочку для украшений, словно фокусник.

«Ууу… Не думай, что можно просто так обидеть меня, а потом купить подарком! На этот раз я всерьёз злюсь и больше не хочу с тобой разговаривать! Ууу…» — Тянь Фэйэр всхлипывала, её плечи вздрагивали, делая её ещё более хрупкой и жалкой.

Гао Ян опустился на одно колено на кровать и потянулся, чтобы обнять её за плечи:

— Любимая, я ведь был вынужден! Та женщина рядом с тобой — Линь Мухуа. Она наш главный клиент, настоящая богиня удачи для компании, да ещё и лучшая подруга Оуян Минмэй. Мне пришлось проявить вежливость — всё ради бизнеса, ради денег! А чем больше денег заработаем, тем больше сможем тратить на тебя, моя малышка.

— Всё это отговорки! — Тянь Фэйэр всё ещё хмурилась и игнорировала его.

Хотя объяснения Гао Яна и казались логичными, она всё равно злилась — не могла видеть, как он флиртует с этой «блёклой старухой». Резко отмахнувшись от его руки, она отвернулась.

— Какие могут быть отговорки? Всё ради нашего будущего! Пойми, не сердись. Посмотри-ка, я купил тебе тот самый кулон, который ты хотела! — Гао Ян угодливо поднёс к её глазам коробочку цвета тёплого серого бархата.

Внутри лежал изящный кулон на регулируемой цепочке, завершающийся идеально круглой жемчужиной. Вся цепочка была из розового золота и блестела на свету, явно стоила немало. Особенно поражала жемчужина — не искусственная пресноводная, а настоящая натуральная, с нежно-розовым отливом и безупречной формой.

— Какая красота… — Тянь Фэйэр не смогла отвести глаз от кулона; на её лице, ещё мокром от слёз, сразу же расцвела радостная улыбка.

— Давай, детка, надену тебе, — воспользовался моментом Гао Ян.

— Угу, — кивнула она с восторгом и даже кокетливо подмигнула ему.

Гао Ян на миг растерялся от этого взгляда. Осторожно вынув кулон из коробочки, он отвёл её пышные, благоухающие тёмно-каштановые локоны и застегнул цепочку на её длинной шее.

У Тянь Фэйэр была белоснежная кожа и худощавая фигура, а ключицы — прямые, как линейка. Этот кулон, подчёркивающий изысканный вкус, идеально ей подходил, придавая особую элегантность. Особенно эффектно смотрелась розовая жемчужина, скользнувшая по шее прямо на ключицу — она визуально удлиняла шею, делая её ещё изящнее.

Кулон действительно прекрасно смотрелся на ней, подчёркивая её утончённую красоту.

Гао Ян был очень доволен своим выбором и невольно улыбнулся.

— Дорогая, ты так красива, — прошептал он, бережно взяв её лицо в ладони и поцеловав в алые губы.

Тянь Фэйэр тоже увидела своё отражение в зеркале у изголовья кровати и поняла — кулон сидит идеально. Удовлетворённо изогнув губы, она улыбнулась… но тут же вновь нахмурилась, резко оттолкнув Гао Яна, который уже начал проявлять излишнюю настойчивость.

— Не думай, что таким пустяком отделаешься! — сердито выпалила она.

— А чего ещё ты хочешь, моя хорошая? Скажи — сделаю всё, лишь бы ты улыбалась, — Гао Ян смотрел на неё с обожанием.

— Правда? — приподняла бровь Тянь Фэйэр.

— Конечно, правда, — Гао Ян снова приблизился и обнял её.

Тянь Фэйэр послушно прижалась к нему и принялась капризничать:

— Тогда… немедленно разведись с этой старухой! — вдруг повысила она голос, требовательно глядя на него.

— Э-э… — Гао Ян замялся, его движения на миг замерли. — Дорогая, сейчас не самое подходящее время.

Гнев вновь вспыхнул в груди Тянь Фэйэр. Она резко сбросила его руки со своих плеч и, обиженно отвернувшись, снова зарыдала:

— Я так и знала! В ресторане я всё слышала — ты сам сказал, что не собираешься разводиться с этой старухой! Ты просто не хочешь брать на себя ответственность! Признайся, ты со мной просто играешь? А я… я даже лицо потеряла, хожу под насмешками, все говорят, что я любовница… Ууу…

Гао Ян растерялся. Он и правда был влюблён в Тянь Фэйэр — её прекрасное тело и очаровательное лицо. За все эти годы она была первой такой женщиной. Видя, как она плачет, задыхаясь от слёз, он искренне страдал.

Он несколько раз пытался взять её за руку, но она каждый раз вырывалась.

В отчаянии Гао Ян поднял правую руку и торжественно произнёс:

— Клянусь небом, я обязательно разведусь с Оуян Минмэй! Если совру — пусть меня собьёт машина насмерть!

Он проговорил это так громко, что эхо отозвалось в комнате.

Тянь Фэйэр подняла на него глаза. Увидев его серьёзное выражение лица, она постепенно перестала плакать.

— Ну вот, любимая, не плачь, а то макияж потечёт, — Гао Ян осторожно обнял её.

— Только не смей меня обманывать! Иначе я тебе этого не прощу! — Тянь Фэйэр сделала вид, что толкает его, но совсем слабо.

— Уверяю, не обману, — прошептал Гао Ян, гладя её гладкую кожу.

— Тогда я хочу, чтобы срок развода не превышал трёх месяцев! — Тянь Фэйэр тут же воспользовалась моментом, а когда заметила, что он не спешит соглашаться, прижалась к нему и томно прошептала: — Ну пожалуйста, родной…

В его объятиях она была словно чувственная дикая кошка — соблазнительная, томная, невозможно оторваться.

Гао Ян почувствовал, как пересохло в горле, мысли спутались, и он быстро кивнул:

— Хорошо.

Не давая ему опомниться, она потянула его на кровать.

После бурной ночи страсти лицо Тянь Фэйэр всё ещё пылало румянцем. Она лежала в объятиях Гао Яна, обвив его всеми конечностями, словно осьминог.

— Родной, останься сегодня ночью, хорошо? — томно попросила она, полная ожидания.

Она ждала его согласия — это будет лучшей пощёчиной для той старухи. Интересно, куда денется её высокомерная рожа?

Так думала Тянь Фэйэр, злобно усмехнувшись.

(Содержание главы было отредактировано. Возможна небольшая задержка обновления. Приносим свои извинения.)

Хотя Оуян Минмэй, возможно, даже не знала точного характера их отношений и, скорее всего, не узнала бы, куда именно направился Гао Ян, если бы он не вернулся домой, Тянь Фэйэр всё равно чувствовала удовлетворение от такого поступка. Ей казалось, будто она с силой наступает на лицо Оуян Минмэй и дважды хорошенько топчет его.

Но на этот раз её ждало полное разочарование.

Гао Ян ласково похлопал её по щеке:

— Детка, сегодня вечером мне нужно вернуться домой.

— Почему?! — Тянь Фэйэр резко села, недовольно уставившись на него.

Гао Ян слегка нахмурился. Он действительно любил Тянь Фэйэр, готов был унижаться перед ней и тратить на неё деньги, но терпение не бесконечно. Если целый день приходится уговаривать и умолять — это утомляет.

Заметив его недовольство, Тянь Фэйэр умно замолчала, легла обратно и прижалась к нему, проводя пальцем по его груди.

— Просто хочу, чтобы ты чаще проводил со мной время… Ты ведь такой занятой каждый день… — нежно промурлыкала она.

Морщинки на лбу Гао Яна разгладились. Он похлопал её по белоснежному плечу.

В этом и заключалась главная прелесть характера Тянь Фэйэр.

http://bllate.org/book/11682/1041468