Готовый перевод Rebirth of the Top Student’s Beloved Wife / Перерождение: любимица отличника: Глава 221

Ещё один поведал, будто в юности, не зная жизни, украл домашнюю книгу учёта и тайком от родителей женился — а спустя два месяца развёлся.

Ещё один возмутился: «Ты ко мне так холодна! Да я же видел тебя всего раз — откуда мне быть к тебе привязанным?»

И последний: в новогодние праздники я на работе, а он всё зовёт меня гулять. Я уже восемьсот раз повторила: «Я работаю! Я работаю!» — но он будто не слышит.

Общение просто невозможно!

Он заявил, что мы идеально подходим друг другу. Почему? Потому что в имени его сестры и моём есть одна общая иероглифическая черта. Честное слово, хочется дать ему по морде.

Бедный картофельный малыш…

Пожалейте меня немножко.

* * *

Студент Е подошёл с обычной своей улыбкой, но Чжу Сюань почему-то почувствовала, что за ней скрывается что-то коварное.

Она настороженно смотрела на него, готовая в любой момент схватить телефон и убежать на «Таобао».

Мечты прекрасны, но на деле она была завёрнута в одеяло, как шелкопряд, и никуда не могла деться.

Студент Е сел на кровать и, не разворачивая, обнял её вместе с одеялом.

— Сегодня ведь ты меня съела? Значит, мне положены кое-какие бонусы.

«Съела»? Да я всего лишь съела одну булочку! Тебе не стыдно?

Но для него это было очень даже весело.

Чжу Сюань носила низковоротую футболку, открывавшую красивые ключицы. Хотя она и была замотана, как шелкопряд, шея оставалась голой.

Студент Е улыбнулся, обнажив белоснежные зубы.

Перевозбуждённая Чжу Сюань вообразила, что эти восемь зубов — целый ряд острых лезвий.

Отбросив тревожную мысль, она смело встретилась с ним взглядом.

Его глаза были мягкие, как вода, и она невольно погрузилась в них. Щёки её залились румянцем.

Студент Е провёл ладонью по её лицу — медленно, от лба к подбородку.

Чжу Сюань почувствовала щекотку и засмеялась.

Его пальцы несколько раз скользнули вдоль её ключиц.

— Здесь очень красиво. Я хочу поставить сюда свой штамп.

Чжу Сюань ещё не успела сообразить, что он имеет в виду, как он, решив, что она согласна, наклонился и поцеловал её в ключицу.

Лишь почувствовав лёгкую боль, она поняла, что «штамп» — это классический любовный укус.

Однажды, играя с подругой, они тоже поставили друг другу такие отметины — и пятно исчезло только через десять дней.

Если теперь на шее останется такой след, ей придётся две недели носить водолазки!

Не пойдёт! Сейчас же потеплело — в высоком вороте задохнёшься.

Но она была запеленута, как шелкопряд: руки и ноги в одеяле, а контроль полностью в руках студента Е.

Когда он отстранился, то с довольным видом оценил своё творение.

Ярко-красный след на белоснежной коже выглядел потрясающе.

Студент Е был доволен, а Чжу Сюань — глубоко недовольна. Как теперь выходить из номера?

Она сверкнула глазами на студента Е и захотела укусить его в ответ.

И сделала это. Резко ткнувшись головой ему в грудь — он не ожидал нападения — и повалила его на кровать.

Чжу Сюань ловко перекатилась и очутилась сверху, прижав его к матрасу.

Она давно мечтала об этом. Оскалившись, она впилась зубами в его шею и тоже оставила там крупный любовный укус.

Удовлетворённо полюбовавшись результатом, она слезла с него.

Но студент Е тут же обхватил её рукой и притянул обратно.

Их носы почти соприкасались. Они долго смотрели друг на друга.

Перед такой красотой Чжу Сюань не устояла и легко чмокнула его в губы.

Смакуя вкус, она подумала: «Неужели губы красавцев всегда такие сладкие?»

Решив проверить ещё раз, она снова поцеловала его.

На этот раз подняться не получилось — он прижал её голову ладонью.

Когда поцелуй закончился, Чжу Сюань, тяжело дыша, прижалась щекой к его груди и стала слушать ровное сердцебиение.

«Тук-тук-тук…» — и под этот ритм она уснула.

День выдался долгим, а после всей этой возни с Е уже перевалило за одиннадцать.

— Сюань, — тихо позвал он дважды.

Она недовольно потерлась щекой о его грудь и продолжила спать — так крепко, что, казалось, ничего не разбудит.

Студент Е вздохнул, аккуратно переложил её на подушку, расправил одеяло и укрыл.

Сегодня она явно вымоталась — даже от таких движений не проснулась.

За окном уже появились комары, хоть их и было немного.

Чтобы обеспечить ей спокойный сон, перед уходом он зажёг благовония от насекомых.

Взглянув на спящую Чжу Сюань, он поцеловал её в лоб.

— Спокойной ночи.

Приглушив свет до минимума, он бесшумно вышел из комнаты.

Вернувшись в свой номер, он взглянул в зеркало и увидел огромное пятно на шее. Усмехнувшись, он покачал головой.

Ещё с начала прошлого учебного года он заметил, что Чжу Сюань любит носить короткие шорты и низковоротые футболки.

Впрочем, не то чтобы любит — просто жарко ей, вот и одевается так, чтобы было прохладнее.

Сегодня, лёжа в постели, он вдруг подумал: она же такая стеснительная! Если поставить ей метку на ключице, она точно откажется от открытой одежды.

Это куда эффективнее, чем уговаривать. А главное — она не узнает, что он ревнует.

А вот она укусила его так, что след остался прямо на шее. Хорошо хоть, что можно спрятать под воротником рубашки. Завтра она, наверное, пожалеет об этом.

Умывшись, почистив зубы и переодевшись в пижаму, он лёг в кровать, представляя, какое забавное выражение будет у неё завтра утром.

* * *

Чжу Сюань проснулась, когда за окном уже было совсем светло.

Шторы в отеле плохо затемняли комнату, поэтому всё вокруг было отлично видно.

Она взглянула на телефон — уже девять часов!

На экране мигали два сообщения от студента Е: первое спрашивало, проснулась ли она, второе сообщало, что он завтракает в холле и ждёт её внизу.

Он боялся разбудить её звонком, поэтому написал смс.

Последнее сообщение пришло десять минут назад, значит, он ещё не закончил завтрак. Она быстро ответила, что спустится через десять минут.

Чжу Сюань вскочила с постели и стремительно умылась. К счастью, она не любила возиться с косметикой, так что сэкономила кучу времени.

Взглянув в зеркало на вчерашний «подарок» студента Е, она чуть не застонала от отчаяния. Такой след на шее — и как теперь выходить на люди?

Хорошо хоть, что укус расположен не слишком высоко — круглый ворот футболки его полностью закроет. Похоже, низковоротки ей теперь не надеть.

К счастью, собирая вещи, она предусмотрительно взяла такую футболку на случай переменчивой погоды. Иначе бы сейчас совсем опозорилась.

Удовлетворённо оглядев себя в зеркало, она подумала: «Отлично, пятно совершенно не видно».

Спустившись в холл, она сразу наткнулась на Тан Цяня. Он как раз возвращался в номер за забытой вещью после завтрака с Е.

Он многозначительно посмотрел на Чжу Сюань и, явно смутившись, быстро ушёл.

Потом она встретила Чу Минхуэя и Су Чжэня — те тоже вели себя странно, бросили на неё неловкий взгляд, поздоровались и поспешили прочь.

«Неужели заметили мой укус?» — подумала она и, воспользовавшись зеркалом в холле, проверила: всё в порядке, ничего не видно.

Тогда она недоумённо направилась в ресторан.

Студент Е сидел у окна — найти его было легко.

Завтрак был шведским столом, и Чжу Сюань выбрала пару любимых блюд, после чего подсела к нему.

— Хочешь ещё немного? — протянула она ему кунжутный блинчик.

Он уже поел и отрицательно покачал головой.

Чжу Сюань посмотрела на него — и тут же поперхнулась.

На его шее красовался огромный, яркий любовный укус! Неудивительно, что все сегодня так странно на неё смотрели.

Кроме неё самой, никто бы не осмелился оставить такой след на шее студента Е.

Он заботливо налил ей стакан тёплой воды:

— Будь осторожнее за едой, а то мучаешься потом.

Чжу Сюань сделала глоток и подумала: «Да кто же меня мучает?»

Когда она пришла в себя, то показала пальцем на его пятно и, опустив глаза, тихо сказала:

— Ты бы хотя бы надел рубашку с высоким воротом… Все наши друзья смотрели на меня так странно.

Студент Е с удовольствием оглядел её кругловоротку и подумал: «Отлично! Как только пятно исчезнет, поставлю новое — и весь год она не сможет носить открытую одежду».

Её футболки не были особенно откровенными — просто обычные летние модели. Но у Чжу Сюань всё развито гармонично, и иногда при неосторожном движении могло случиться небольшое «утечка».

А это — его личная привилегия, которую он никому не собирался показывать.

Он невозмутимо ответил:

— У меня нет футболок с высоким воротом. Разве что шарф повязать — тогда никто ничего не увидит.

И правда — даже зимой он носил максимум рубашки, никаких свитеров с горлом.

Вчера вечером она вообще не думала об этом, просто инстинктивно укусила его. Теперь же поняла, что опоздала — исправить ничего нельзя.

Опустив голову, она стала придумывать, как бы замаскировать этот след.

— Может… наклеить пластырь? — робко предложила она.

Студент Е сидел напротив и видел только её макушку — голова была опущена почти до стола.

— Думаешь, если я две недели буду ходить с пластырем, одноклассники не заподозрят ничего? — усмехнулся он.

Чжу Сюань подняла на него взгляд, полный отчаяния. Она так переживала за друзей, что совсем забыла про завтрашний возврат в школу — господина Циня и всех одноклассников!

Особенно страшно стало при мысли, что все знают об их отношениях… От одной этой мысли стало мучительно неловко.

Она быстро доела завтрак, вскочила и устремилась к лифту, оставив студента Е позади, будто пытаясь показать: «Это не я! Его укус не имеет ко мне никакого отношения!»

Он молча последовал за ней на некотором расстоянии. Со стороны казалось, что девушка сердится, а парень терпеливо идёт следом.

Так студент Е стал в отеле образцом заботливого молодого человека.

Некоторые девушки даже начали упрекать своих парней: «Посмотри на него! Малышка поссорилась — он всё равно остаётся рядом. А ты? Вон ушёл, едва я повысила голос! Да ещё и смотри, какой внимательный! А ты?»

Парни только хмыкали про себя, не осмеливаясь возражать: ведь именно их девушки сами велели уйти. Лучше уж молчать, чем устраивать публичный скандал.

Чжу Сюань вошла в номер и не закрыла дверь, зная, что он идёт следом.

Сев на кровать, она скрестила руки на груди и думала, как бы ускорить исчезновение этого проклятого пятна.

Студент Е вошёл и сел рядом.

Она смотрела на его шею — идей так и не появилось.

Он обнял её за талию и притянул к себе.

Чжу Сюань послушно прижалась к его плечу.

http://bllate.org/book/11670/1040373