Готовый перевод Rebirth of the Top Student’s Beloved Wife / Перерождение: любимица отличника: Глава 200

Один листок — и уже прорастает. Чжу Сюань захотела увидеть это собственными глазами.

Гу Сяотянь и Ань Жань, узнав об этом, стали наведываться почти каждое утро, днём и вечером, чтобы проверить, не проклюнулся ли росток.

В среду последним уроком до обеда была физкультура.

На этот раз всё было не как обычно: когда учитель вошёл в класс, в руках у него был баскетбольный мяч.

Положив мяч в сторону, он начал с разминки.

Разминка оказалась простой — обычные упражнения из утренней зарядки.

После разминки учитель поднял только что отложенный мяч и повёл всех на школьную баскетбольную площадку.

Сначала он продемонстрировал безупречное ведение мяча, а затем метко забросил трёхочковый.

Чжу Сюань совершенно ничего не понимала в баскетболе. Ей было трудно представить, как кто-то может часами сидеть перед телевизором и восторгаться чужой игрой.

Но движения учителя при ведении и броске действительно были грациозны.

Мяч попал в корзину, отскочил и покатился прямо к Вэнь Цзюню.

Тот легко подпрыгнул и эффектно поймал его, пару раз отбил о землю и снова метко отправил в корзину — ещё один трёхочковый.

— Красиво! — закричали несколько мальчишек.

Даже Ло Цзэфан, который обычно не жаловал Вэнь Цзюня, присоединился к одобрительным возгласам.

Чжу Сюань стояла рядом с Е. Ничего не смыслившая в баскетболе, она слегка потянула его за мизинец:

— Скажи, сколько очков он только что набрал?

Е повернулся к ней.

Чжу Сюань почувствовала себя неловко под его долгим взглядом:

— Ну чего уставился? Ты же знаешь, я вообще никогда не играла в баскетбол!

Основы игры объясняли ещё в первом полугодии прошлого года.

«Баскетбольная невежда», — сделал вывод Е.

— Это был трёхочковый бросок, очень точный, — пояснил он Чжу Сюань.

Пока они разговаривали, несколько одноклассников уже вышли на площадку и начали собираться играть.

В классе было немало парней, любивших баскетбол, хотя большинство из них умели лишь красиво двигаться — настоящих мастеров среди них не было.

Четверо мальчишек не могли справиться даже с одним Вэнь Цзюнем.

Вскоре тот просто переиграл их физически.

У Чжан Юнцзюня тоже проснулось соперническое чувство: он снял куртку и вызвал Вэнь Цзюня на дуэль один на один.

Один защищался, другой атаковал. Под напором Чжан Юнцзюня темп забросов Вэнь Цзюня заметно замедлился.

Минут десять они играли так, потом поменялись ролями.

Чжан Юнцзюнь, судя по всему, отлично справлялся в обороне, но в нападении у него явно не хватало навыков.

Под неусыпной защитой Вэнь Цзюня ему почти не удавалось забросить мяч в корзину.

Их показательная игра затянулась почти до самого конца урока.

Учитель физкультуры вызвал Чжан Юнцзюня и Вэнь Цзюня к себе в учительскую и щедро разрешил всему классу уйти домой на пять минут раньше.

Е позволил утащить себя прочь — Чжу Сюань уже изрядно проголодалась.

С утра она съела лишь половинку груши и давно переварила её.

Выбрав удобное место в очереди, они направились в столовую.

В школе по-прежнему запрещали продавать свинину, поэтому Чжу Сюань долго колебалась, прежде чем заказать жареную утку и цыплёнка.

Уже много дней подряд они ели только утку, курицу или гуся — от одного вида этого мяса её тошнило.

Только что чувствовавшая голод, теперь она совершенно потеряла аппетит. На еду даже смотреть не хотелось.

Наугад выбрав какой-то суп, они вернулись за стол.

Едва усевшись, они увидели, как к ним подошёл Вэнь Цзюнь.

Взглянув на блюда, он тоже нахмурился — аппетита у него тоже не было.

Зато Е словно волшебник достал из шкафчика для посуды баночку острой говядины, приготовленной его бабушкой.

Как только он открыл крышку, в воздухе разлился такой аромат, что захотелось есть всем троим.

Вэнь Цзюнь сел и подряд съел два кусочка, прежде чем остановиться.

— Только что учитель вызвал нас и сказал, что на следующей неделе у нас состоится товарищеский матч с другими школами. Хочет, чтобы я поучаствовал, — элегантно положив палочки, сообщил Вэнь Цзюнь.

Товарищеский матч? Но ведь в школе даже команды официальной нет! Сегодня учитель принёс мяч явно с целью «забрать рекрутов».

Чжу Сюань угадала: именно так всё и было. Учитель сразу же «завербовал» двух парней из их класса — Вэнь Цзюня и Чжан Юнцзюня.

Чжу Сюань сама мало что понимала в баскетболе и никогда не видела, как играет Вэнь Цзюнь, хотя часто замечала, что он листает специализированные журналы.

— Слушай, ты вообще умеешь играть в баскетбол? — спросила она. Ведь одно дело — читать журналы, совсем другое — играть. По крайней мере, она сама точно не смогла бы.

Вэнь Цзюнь не мог смириться с таким пренебрежением.

Он положил только что взятые палочки и выпятил грудь:

— В средней школе я был капитаном баскетбольной команды! Старина Е это знает!

Е, уже закончивший есть, аккуратно вытер рот салфеткой и невозмутимо произнёс:

— Мы учились в разных школах. Откуда мне знать, был ли ты капитаном или нет?

Вэнь Цзюнь чуть не поперхнулся от возмущения. Неужели тот не помнит все те фотографии, которые он регулярно ему высылал? Особенно с баскетбольных матчей — ведь это было его любимое занятие! После каждой победы он просил учителя сделать побольше снимков: часть оставлял себе на память, часть отправлял Е.

Столько фотографий — и тот делает вид, будто ничего не знает! Да где же тут хоть капля дружбы?

Ах да, дружба… Зачем взрослому мужчине нужна «любовь» другого мужчины? От одной мысли об этом хотелось фыркнуть.

Изначально Вэнь Цзюнь не собирался участвовать в матчах, но теперь, чтобы доказать Чжу Сюань обратное, он решил блеснуть своим мастерством.

— Приходи потом болеть за меня! Посмотришь, как я продемонстрирую высший класс игры! — бросил он Е, явно раздосадованный.

Если у неё будет время, Чжу Сюань с удовольствием сходит на матч — всё-таки давние друзья.

А если Чжан Юнцзюнь тоже участвует, Чжао Ин наверняка будет звать всех поддержать его.

— Конечно, приду болеть, если получится. Когда матч и где? — спросила Чжу Сюань, больше всего интересуясь местом проведения: если далеко — не поедет.

Вэнь Цзюнь уловил её намёк:

— Прямо у нас в школе. Точную дату пока не знаю.

Провинциальная средняя школа считалась лучшей в провинции А: здесь были самые современные объекты. Баскетбольная площадка, а весь стадион — размером с футбольное поле.

Здесь вполне можно было бы проводить и футбольные матчи, хотя ими почти никто не занимался.

Раз игра пройдёт прямо в их школе, Чжу Сюань точно найдёт время прийти.

— Если получится, обязательно приду поддержать, — кивнула она. Такие друзья заслуживают поддержки.

После того как Вэнь Цзюнь согласился вступить в школьную команду, всю неделю он часто уходил после пары ложек еды на сборы.

Из-за его отсутствия у Чжу Сюань и Е появилось гораздо больше времени наедине.

Е был доволен таким положением дел: без этого «огромного прожектора» он иногда мог получить небольшие «дивиденды» — например, украдкой поцеловать девушку или потребовать «проценты» в виде горячего поцелуя.

Хотя та частенько смущалась и не всегда соглашалась.

Когда они остались одни, Чжу Сюань спросила Е, умеет ли он играть в баскетбол.

Тот ответил, что умеет, но не хочет участвовать.

Сборы у Вэнь Цзюня и его команды длились недолго — школа особо не настаивала на успехе в этом турнире.

Провинциальная средняя славилась своими выпускниками, поступающими в ведущие университеты. Хотя иногда сюда принимали и спортсменов-специалистов, серьёзно рассчитывать на победу в баскетболе никто не собирался.

Тренировки требуют много времени и слаженной командной работы, а со второго курса старшеклассники полностью погружались в учёбу и дополнительные занятия.

Школа поставила команде лишь одну цель: не занять последнее место. Всё остальное — не принципиально.

Вскоре настал день матча.

Некоторые команды уже прибыли в провинциальную среднюю школу, включая несколько девушек.

Всего приехало девять мужских команд, вместе с местной — десять. Женских команд было шесть, но свою девушек школа не собрала и отказалась от участия.

Видимо, в этом году удача улыбнулась провинциальной средней: в первых двух играх отборочного этапа им попались явно более слабые соперники.

Они быстро вышли в финал.

Финал?! Об этом никто даже не мечтал!

Такой результат стал приятной неожиданностью: выход в финал гарантировал как минимум третье место.

А там, где есть цель, появляется и мотивация.

Администрация объявила призовые: за первое место — по двести юаней каждому, за второе — сто пятьдесят, за третье — сто.

Двести юаней — не бог весть что, но неожиданный бонус радовал.

Команда загорелась желанием побороться за первое место.

До финала оставалось ещё два матча. Чжу Сюань ни разу не ходила на предыдущие игры.

Зато Чжан Юнцзюнь всегда находил поддержку: его девушка приходила на каждый матч и потом подробно рассказывала в общежитии, как геройски сражались игроки.

В комнате чаще всего звучало, насколько мощно Чжан Юнцзюнь отбивает атаки и как эффектно Вэнь Цзюнь забрасывает трёхочковые.

Говорили даже, что в каждой игре Вэнь Цзюнь обязательно демонстрирует «парящий» трёхочковый бросок.

Теперь Вэнь Цзюня в школе стали особенно замечать девушки.

Отличная учёба, внешность, достаток и талант в баскетболе — всё это делало его настоящим «школьным красавцем».

Вскоре в школе появился список «десяти самых популярных красавцев первого курса».

Из них трое учились в седьмом классе.

Первое место занял самый загадочный и холодный Е, второе — «баскетбольный принц» Вэнь Цзюнь с его фирменными трёхочковыми, третье — непробиваемый в защите Чжан Юнцзюнь. Далее шли: четвёртый — Чжун Гочао из пятого класса, пятый — Янь Цинжун из двенадцатого, шестой — Тан Хунъюй из первого, седьмой — Ли Вэньхуань из второго, восьмой — Жэнь Чы из девятого, девятый — Чжоу Шу Жун, десятый — У Сюэлэй из восьмого класса.

Из этих десяти пятеро входили в баскетбольную команду.

Услышав, что Вэнь Цзюня прозвали «баскетбольным принцем», Чжу Сюань долго смеялась.

Она даже представить не могла, насколько креативны бывают девушки в выборе прозвищ.

Когда она повторила это прозвище при самом Вэнь Цзюне, тот почернел лицом:

— Какое дурацкое имя! Ужасно стыдно!

Финал назначили на субботу в десять утра.

Даже старшеклассникам, обычно занятых дополнительными занятиями по субботам, разрешили взять полдня выходного.

Учёба важна, но и отдых необходим.

Ещё до начала матча многие девушки заняли лучшие места у площадки.

Хорошо, что Чжао Ин пришла рано — иначе бы они вообще ничего не увидели.

Сегодня их соперником была Седьмая школа.

Обе школы были известны: одна — высоким процентом поступления в престижные вузы, другая — выдающимися спортивными достижениями.

Из Седьмой школы ежегодно в национальные спортивные академии поступало множество талантливых ребят.

Говорили, что некоторые её выпускники становились чемпионами международных соревнований.

Поэтому Седьмая школа считалась богатой и щедрой.

Скоро начался матч. Первыми на площадку вышли игроки Седьмой школы. Вместе с запасными их было восемь человек.

Все они были высокими и мускулистыми — некоторые даже выше Е. Они вышли в коротких рукавах, и у капитана особенно чётко выделялись мышцы на руках.

Чжу Сюань обожала мускулистых парней и слегка ущипнула руку Е: «Хорошо, что у тебя не такие, как у того парня».

Е был из тех, кто выглядел стройным в одежде, но под ней скрывалась подтянутая фигура — без излишней массивности.

Когда капитан Седьмой школы вошёл на площадку, Чжу Сюань не отводила от него глаз: «Наверное, больно бьётся такими руками?»

Сидевший рядом Е начал источать кислоту:

— Тебе нравятся такие мускулистые?

Если бы Чжу Сюань ответила «да», он немедленно устроил бы ей публичный поцелуй — чтобы весь мир узнал: эта девушка уже занята.

http://bllate.org/book/11670/1040352