Готовый перевод Rebirth of the Top Student’s Beloved Wife / Перерождение: любимица отличника: Глава 109

Е смотрел на него странным взглядом, будто хотел расколоть ему череп и заглянуть внутрь: что же там у него в голове, раз он способен придумать столь безумную идею? Как этот парень вообще попал к ним в седьмой класс?

Он даже начал подозревать, не избил ли Ху Хай господина Циня и не заставил ли его силой принять себя в их класс.

Заметив недовольство в глазах старшего товарища, Ху Хай сразу понял — ляпнул лишнего.

Боясь ещё больше испортить о себе впечатление, он послушно выпрямился и больше ни слова не проронил.

Е уже решил про себя: если совсем не получится, придётся просить дедушку Е помочь.

Господин Цинь, стоявший у двери, тоже услышал слова Ху Хая и чуть не споткнулся. «Да уж, до такого и сам бы я додуматься не смог», — подумал он.

Открыв дверь, он вошёл в класс. Увидев, как ученики мрачно хмурятся над задачей, он вновь почувствовал знакомый злорадный прилив удовольствия. Несколько минут он с наслаждением наблюдал за их мучениями, а затем, наконец, произнёс:

— Ладно, хватит ломать голову. Сейчас староста пойдёт со мной в архив, и я сделаю вам копии нужных материалов.

— Ооо… — облегчённо вздохнул весь класс. Господин Цинь снова спас положение! Как же они его уважают!

Ученики с восхищением смотрели на учителя — ведь он одним махом решил их сложнейшую проблему.

Е последовал за господином Цинем в архив. Там было аккуратно и чисто, но от долгого запустения в помещении стоял ледяной холод.

Школьные исторические документы были аккуратно расставлены по полкам. От самого основания школы до настоящего времени — лишь некоторые годы оказались утрачены из-за исторических потрясений.

Записи велись сначала кистью, потом перьевыми ручками, а теперь уже гелевыми. Писали то иероглифами в традиционном начертании, то в упрощённом — всё это свидетельствовало о славной истории учебного заведения.

Полные архивы не требовались — достаточно было лишь материалов, имеющих особое значение.

Пока они выбирали нужное, попались и фотографии: первая — с основателями школы, первым директором и учителями; другие — со школьных спортивных праздников; и одна чёрно-белая — с момента, когда школа получила статус национальной ключевой средней школы. На ней были запечатлены несколько людей, которых Е узнал.

Господин Цинь взглянул на снимок в руках Е и сказал:

— Такая же фотография висит в кабинете директора. Говорят, из тех, кто на ней изображён, в живых осталось всего несколько человек. Директор собирался пригласить всех выживших на торжество, но пока неизвестно, согласятся ли они. Только что услышал от него: господин Шэнь уже чётко отказался — говорит, не придёт.

Он покачал головой с сожалением:

— Этот господин Шэнь сейчас живёт прямо здесь, в Пекине. Говорят, он великолепно преподаёт математику. Ваша госпожа Гу очень надеялась, что он приедет — хотела у него посоветоваться. А теперь… Она так расстроилась, когда узнала, что он не приедет.

Е, глядя на фотографию, лёгкой улыбкой ответил:

— Пусть госпожа Гу не волнуется. Он обязательно придёт.

В его голосе звучала такая уверенность, что господин Цинь на миг почти поверил ему.

Но тут же мысленно покачал головой: «С чего бы мне верить студенту? Разве что Вэнь учился в Пекинской Седьмой средней школе, но даже тогда — как простой школьник может уговорить такого авторитетного педагога?»

Сам директор лично звонил господину Шэню, но тот сразу отказался, сославшись на возраст и здоровье — мол, больше не хочет никуда ездить.

Сделав копии нужных материалов, Е с разрешения господина Циня взял с собой и несколько фотографий. Учитель дал своё личное согласие, но строго предупредил:

— Храни их бережно, не теряй и не порти — нам обоим нечем будет платить за утрату.

Получив всё необходимое, Е буквально летел обратно в класс.

Пока его не было, в классе выбрали нескольких учеников с хорошим литературным слогом, чтобы вместе написать сценарий. Ими оказались Ань Жань, Гу Сяотянь и Чжу Сюань.

Чжу Сюань регулярно писала сочинения — каждую неделю одно, и всегда прикладывала его к тетради, прося господина Циня проверить. Он всякий раз делал подробные пометки, и именно так она оттачивала своё мастерство.

Сочинение Ань Жань было одним из лучших на вступительных экзаменах — почти на полный балл.

Гу Сяотянь уступала им немного в стиле, зато её воображение было куда острее: она лучше всех чувствовала сцены и могла их ярко представить.

Трое приступили к работе. Е бросил фотографию Вэнь Цзюню и велел:

— Пригласи этого человека.

Взглянув на снимок, Вэнь сразу понял, кого имеют в виду. Такую же фотографию он видел в двух местах: в кабинете дедушки Е и в офисе почётного директора Пекинской Седьмой средней школы, который одновременно был почётным директором провинциальной средней школы — господина Шэня.

Без слов было ясно: Е хотел пригласить именно его.

Вэнь вернул фото и решительно замотал головой:

— Я не пойду. Если хочешь — приглашай сам. Я с ним не особо знаком, а вот ты — точно сможешь его уговорить.

Он смотрел на Е с таким видом, будто говорил: «Ты же сам знаешь, что я прав».

Когда Вэнь впервые приехал в провинциальную школу, старик прямо заявил: «Только попадисься мне на глаза — сразу выпорю розгами!» В тот раз Вэнь еле убежал — чуть не досталось.

Поэтому он точно не станет лезть на рожон. Он же не дурак.

Е ничего не ответил, просто уставился на Вэня, испытывая, чьё терпение дольше продержится.

Через десять минут Вэнь сдался:

— Ладно-ладно, пойду, пойду! Но только потому, что знаю: рано или поздно ты всё равно заставишь меня согласиться.

Раз уж всё равно идти — лучше сделать это скорее. К тому же скоро Новый год, и в этом году Новый год по лунному календарю не выходной. Можно взять дополнительные дни отпуска, а заодно попросить старшего брата купить подарки и выдать новогодний конверт с деньгами.

Вэнь тут же написал заявление на отпуск и отправился к господину Циню.

Е вдруг подумал: может, и не так уж плохо, что Вэнь оказался в провинциальной школе — по крайней мере, есть кому поручить такие дела.

Вэнь принёс заявление в учительскую. Господин Цинь уже собирался домой — до окончания вечерних занятий оставалось минут двадцать.

— Разрешите! — сказал Вэнь, войдя и протянув заявление.

Просьба была на целых пять дней, а с учётом выходных — почти на неделю. Чтобы одобрить такой отпуск, господин Цинь должен был знать причину.

Е перед уходом строго велел держать в секрете дело с приглашением господина Шэня, поэтому Вэнь соврал, что его семья хочет, чтобы он приехал домой на несколько дней, раз Новый год по лунному календарю не выходной.

Этот довод был настолько слаб, что не убедил даже самого Вэня, не говоря уже о господине Цине.

Учитель попытался выведать настоящую причину, но Вэнь упорно молчал.

— Ладно, — сказал господин Цинь. — Тогда пусть родители сами мне позвонят. Без этого я не подпишу.

Вэнь достал телефон и набрал маму:

— Мне нужно уехать на пять дней в Пекин. Позвони, пожалуйста, господину Циню и подтверди.

Больше ничего не объясняя, он положил трубку.

Через минуту раздался звонок от матери Вэнь. Она сообщила, что знает о поездке сына и просит разрешить ему отпуск.

При поступлении в школу господин Цинь сохранил контакты всех родителей. Увидев имя «мать Вэнь», он не стал возражать — раз родители согласны, значит, можно отпускать. Подписав заявление, он напомнил:

— Будь осторожен в дороге.

Получив разрешение, Вэнь вышел.

По пути в класс он позвонил матери, чтобы та забронировала ему билет на самолёт.

Вернувшись в аудиторию, он помахал перед носом Е полученным заявлением, явно ожидая похвалы.

Е, однако, оказался типичным пользователем-одноразовиком: как только цель достигнута, помощник больше не нужен.

Тем временем Чжу Сюань сидела, уткнувшись в блокнот, и уже давно не могла придумать ни строчки. Ей стало невыносимо раздражаться. Она швырнула ручку на стол и схватилась за голову:

— Как же всё сложно!

— Что случилось? — участливо спросил Е, заметив её состояние.

— Ничего не получается! — надулась Чжу Сюань. — Я совершенно не представляю, с чего начать. Просто не знаю, как писать!

Она глубоко вздохнула и посмотрела на Гу Сяотянь и Ань Жань — те выглядели не лучше. Все трое застряли на том же месте: начинали писать, но быстро теряли нить.

— Хоть бы какой-нибудь образец дали, — пробормотала Чжу Сюань. — Тогда бы я поняла, как начинать.

Жаль, но мечты — вещь капризная, а реальность — жестока. Никто в классе никогда не имел дела с драматургией, да и сам Е тоже не разбирался.

Не оставалось ничего, кроме как снова взяться за ручку. Может, завтра сходить в библиотеку и поискать подходящие материалы.

К концу занятий Чжу Сюань так и не составила даже чернового плана.

Вернувшись в общежитие, Чжао Ин заглянула к ним и завязала оживлённую дискуссию. Полчаса спустя — никакого прогресса.

Терпение Гу Сяотянь лопнуло:

— Завтра после занятий пойдём в интернет-кафе! Посмотрим, что можно найти.

Завтра пятница, и вечером занятий не будет.

Чжу Сюань подумала: «Поисковик „Байду“ ещё не так развит, но, может, на других сайтах найдётся что-то полезное».

Идея всем понравилась. Решили действовать сразу в двух направлениях: библиотека и интернет-кафе. Так уж точно найдут что-нибудь стоящее.

День выдался утомительный, и все рано легли спать.

А вот Вэнь Цзюнь, несмотря на то что завтра улетает в Пекин, всё ещё смотрел телевизор и даже не собирал вещи.

Е, выйдя из спальни в пижаме, был остановлен Вэнем:

— Слушай, зачем тебе так упорно нужно, чтобы я пригласил дедушку Шэня? Если он не хочет — пусть не приходит! Зачем его уговаривать?

— Если дедушка Шэнь придёт, дедушке Е будет очень приятно, — ответил Е. — Я хочу, чтобы он чаще выходил из дома.

После трагедии с мамой Е дедушка почти перестал выходить на улицу — максимум гулял по двору. К нему почти никто не заходил: раньше, на Новый год, к нему приходили гости, но он всех отсылал. Со временем люди перестали навещать его.

Из всех старых друзей остался только дедушка Шэнь. Е надеялся, что его приезд обрадует дедушку.

Теперь Вэнь понял. Молчать он больше не мог — дедушка Е всегда относился к нему хорошо. Раз ради него — стоит постараться.

Что до того, почему сам Е не едет… наверное, из-за всей этой семейной неразберихи.

На следующее утро Вэнь, ничего не взяв с собой, отправился в аэропорт. Его рейс был в одиннадцать часов.

Чжу Сюань пришла на пару и, оглядевшись, заметила: из близнецов сегодня явился только один.

Она толкнула Е локтем:

— А где твой закадычный друг? Почему сегодня не пришёл?

http://bllate.org/book/11670/1040261