Готовый перевод Rebirth of the Top Student’s Beloved Wife / Перерождение: любимица отличника: Глава 55

Тётя-дежурная, поняв, что не догонит их, вернулась на первый этаж и снова заняла свой пост у входа — не дай бог какой-нибудь парень воспользуется моментом и проникнет внутрь.

Господин Цинь и двое его спутников устроили на третьем этаже такой шум, что изо всех комнат начали выглядывать любопытные девушки.

— Это разве не господин Цинь из седьмого класса и староста? Что они здесь делают так поздно?

— Откуда я знаю?

— Сегодня я видела, как Фэн Юй из второго курса заходила в общежитие седьмого класса. Не из-за этого ли всё случилось?

— Правда? Эта Фэн Юй…

…

В комнатах уже начались оживлённые перешёптывания.

Господин Цинь первым вошёл в комнату. Увидев состояние Чжу Сюань, он не осмелился трогать её и просто ждал приезда медиков.

Е и Вэнь Цзюнь последовали за ним. Е молча присел на корточки, осторожно поднял Чжу Сюань и оперся ею о себя, после чего прощупал ногу в том месте, где она прижимала её к себе. Чжу Сюань слабо застонала:

— Перелом. «Скорую» вызвали?

— Вызвали, вызвали! Госпожа Гу уже позвонила в «скорую», сейчас должны подъехать, — тут же ответила Ань Жань.

Вэнь Цзюнь взял стул из комнаты Чжу Сюань, со всего размаху швырнул его на стол, отчего тот раскололся на части, затем схватил две ножки. После этого он стащил одеяло Лю Синьъя и разорвал чехол на полосы. Вдвоём с Е они быстро и аккуратно зафиксировали повреждённую ногу Чжу Сюань.

Оба проводили каникулы в армейских лагерях — родители с детства отправляли их туда. Простейшие медицинские навыки они освоили давно: переломы — самая частая травма на учениях, поэтому действия у них получились слаженными и уверенными.

Господин Цинь, наблюдая, как эти двое без зазрения совести крушат имущество общежития, не сказал ни слова. Он лишь чувствовал, что дело с травмой Чжу Сюань не так просто закончится — саму Чжу Сюань, возможно, ещё можно будет уговорить, но эти двое явно не собирались так легко отступать.

Госпожа Гу хотела было сделать замечание, но господин Цинь остановил её.

Чжу Сюань, до этого полубессознательная от боли, теперь пришла в себя. Она схватила руку Е:

— Сначала не звоните моей маме.

Е продолжал заниматься перевязкой, коротко бросив:

— Хорошо.

Руки его при этом ни на секунду не замедлились.

После простейших медицинских манипуляций Е бережно поднял Чжу Сюань на руки, как принцессу. Ранее, когда она лежала на полу, освещение в комнате было слишком тусклым, чтобы заметить подробности. Лишь теперь, выйдя в коридор и попав под уличный свет, все увидели отчётливый след от пяти пальцев: половина лица сильно опухла.

Е сжалось сердце от боли.

Вэнь Цзюнь тоже это заметил:

— Пойдём вниз. Об этом поговорим позже.

По идее, Чжу Сюань должен был нести господин Цинь, но теперь эту задачу перехватили другие. Учитель лишь напомнил девушкам в комнате скорее ложиться спать и последовал за Е.

Чжу Сюань, готовясь ко сну, надела тонкую пижаму. Вэнь Цзюнь снял свою куртку и аккуратно укрыл ею Чжу Сюань, избегая повреждённой стороны лица.

Уже внизу послышалась сирена «скорой». Е передал Чжу Сюань на носилки, и врачи сразу же начали осмотр.

Диагноз совпал с выводом Е: перелом. Вчетвером они сели в машину и отправились в больницу.

Девушки в общежитии услышали приезд «скорой» и все выглянули в окна.

Тётя-дежурная, увидев, что никто не спит, грозно крикнула с первого этажа:

— Вам что, совсем не хочется спать? Хочешь, запишу ваши имена и завтра отдам классному руководителю? Или прямо сейчас выведу вас на пробежку?

Ходили слухи, что раньше она была учительницей, но из-за болезни больше не могла долго стоять, поэтому её перевели на работу в общежитие. Говорили даже, что сам директор школы относится к ней с особым уважением.

Девушки испугались, что их действительно заставят бегать, и тут же спрятались обратно в комнаты.

В больнице классный руководитель расспрашивал врача о состоянии пациентки, а Вэнь Цзюнь тем временем уже оформил все документы на госпитализацию и заказал одноместную палату.

Когда Чжу Сюань, с наложенным гипсом, наконец попала в палату, было уже далеко за полночь — почти два часа ночи.

Медсёстры обработали её раны и объяснили, что делать в случае повышения температуры или других осложнений.

Было уже поздно. Вэнь Цзюнь уговорил обоих учителей уйти домой. Вернувшись в палату, он увидел, что Е сидит на кровати — очевидно, собирался бодрствовать всю ночь.

Под ярким светом люминесцентной лампы след от удара стал ещё заметнее. Лицо Чжу Сюань всегда было бледным, а теперь синяк казался особенно контрастным.

Е с болью в глазах потрогал место ушиба, но, испугавшись причинить боль, убрал руку и крепко сжал ладонь Чжу Сюань.

Вэнь Цзюнь подтащил стул и сел рядом:

— Как думаешь, что с этим делать?

Е, поглаживая царапины на её коже, ответил вопросом:

— А ты как считаешь?

Вэнь Цзюнь слегка смутился, потер переносицу:

— Ладно, забудь, что я спрашивал.

Он встал со стула и устроился на диване, решив немного поспать — завтра предстояло ещё много дел.

На следующее утро Вэнь Цзюнь проснулся и обнаружил, что Е всё ещё сидит в той же позе, что и ночью, только теперь слегка склонился на кровать от усталости.

Вэнь Цзюнь тихо накинул на него вчерашнюю куртку и взглянул на Чжу Сюань.

Синяк на её лице уже начал темнеть, становясь почти чёрным. Бледность кожи лишь усилила контраст.

Оба спали крепко. Вэнь Цзюнь осторожно вышел из палаты.

Как только он закрыл за собой дверь, Е открыл глаза.

Дождавшись, пока Вэнь Цзюнь уйдёт, Е больше не лёг, а направился в туалет, принёс таз с водой и начал аккуратно умывать лицо Чжу Сюань.

Когда он дошёл до повреждённой щеки, Чжу Сюань проснулась. От боли она поморщилась и инстинктивно попыталась отстраниться. Стыдясь своей беспомощности, она тихо сказала:

— Э-э… Дай лучше сама.

И протянула руку за полотенцем.

Е никогда раньше никому не умывал лицо. В другой ситуации он бы, наверное, был счастлив, но сейчас ответил серьёзно:

— Твоя рука повреждена. Нельзя мочить. Дай мне.

Чжу Сюань почувствовала себя неловко: рана на руке была не такой уж серьёзной, и немного воды точно не навредит. Как же так получилось, что за одну ночь этот Е научился нагло врать?

По выражению её лица Е сразу понял, о чём она думает, и начал убеждать:

— Под ногтями очень много бактерий. Даже если рана небольшая, при неосторожном обращении она может плохо зажить и оставить шрам. Ты ведь не хочешь, чтобы остался рубец? В больнице вообще полно микробов. Если не следить внимательно, рана легко может загноиться…

Е запустил режим бесконечных наставлений, и Чжу Сюань невольно вспомнила, как раньше, до того как у неё появился парень, её мама говорила ей то же самое.

Чжу Сюань махнула рукой — пусть делает, что хочет. Ей, честно говоря, даже приятно стало от такого внимания.

Е остался доволен её покорностью и отметил про себя: у Чжу Сюань есть слабость — она не выносит, когда её «заваривают». Запомнит на будущее: если она вдруг не послушается, стоит только начать нудеть.

Чжу Сюань не подозревала, что сегодняшняя уступка раскрыла одну из её главных уязвимостей.

Утром, как обычно, наступило время посетить туалет.

Е закончил умывать Чжу Сюань и вылил воду. Вернувшись, он сел рядом с ней.

Чжу Сюань несколько раз потянула за его рукав, но так и не смогла вымолвить ни слова. Е нежно погладил её по лбу и мягко спросил:

— Что случилось? Где-то болит?

Чжу Сюань покраснела и покачала головой. Наконец, собравшись с духом, тихо прошептала:

— Мне нужно в туалет.

И тут же спрятала лицо в ладонях — стыдно стало до невозможности.

Е на мгновение замер. Медсестра вчера чётко сказала: в первую неделю после наложения гипса лучше вообще не двигаться.

Он взглянул на Чжу Сюань: та, закрыв лицо руками, смотрела на него сквозь пальцы, и глаза её тревожно метались. Это зрелище немного развеселило Е, чьё настроение с прошлой ночи было мрачным.

Он наклонился и прижался лбом к её лбу, явно собираясь подразнить:

— Что делать… Врач сказал: лучше не двигаться. Если тебе так нужно, придётся использовать судно под кроватью.

С этими словами он отстранился, чтобы получше разглядеть её реакцию.

Чжу Сюань опустила руки и огляделась: вокруг не было ни одной девушки, которая могла бы помочь. Придётся терпеть до прихода медсестры.

Е наблюдал за сменой выражений на её лице и не мог сдержать смеха.

Чжу Сюань услышала его хмыканье и поняла, что её разыграли. Разозлившись, она пнула его здоровой ногой:

— Вали отсюда, обманщик!

Но в порыве эмоций задела повреждённую ногу и тут же вскрикнула от боли:

— А-а!

Е немедленно уложил её обратно на кровать и упрекнул:

— Осторожнее! Такая нервная, совсем не боишься боли?

Чжу Сюань повернула голову в сторону и решила больше не разговаривать с этим насмешником — ни капли сочувствия!

Е с улыбкой наблюдал за её детской обидой и не знал, что делать:

— Я отнесу тебя.

Чжу Сюань медленно повернула голову обратно и посмотрела на него.

Кровать уже была приподнята, и она полулежала, полусидела.

Она потянулась и ущипнула его за плечо:

— Ты… справишься?

В голосе звучало откровенное сомнение.

Обычно она с радостью позволила бы ему нести себя. Но сейчас колебалась: а вдруг он её уронит? Тогда ей точно не поздоровится.

Мужчинам всегда неприятно, когда кто-то сомневается в их силах — особенно если это любимый человек. Е решил доказать обратное.

Пока Чжу Сюань была совершенно не готова, он резко поднял её на руки.

— А-а! — испуганно вскрикнула она и крепко обвила руками его шею, боясь упасть.

Е приблизил губы к её уху и прошептал:

— Мне нравится, когда ты так меня обнимаешь.

Чжу Сюань вспыхнула от злости и хотела ущипнуть его, но побоялась — вдруг он действительно уронит её? Вместо этого она впилась зубами в его шею, оставив лёгкий розовый след.

Затем спрятала лицо у него на груди и больше не высовывалась.

Е громко рассмеялся — ему очень понравилась эта близость.

Чжу Сюань чувствовала, как дрожит его грудная клетка, и внутри всё заливалось сладкой теплотой. Она ещё крепче прижала его шею.

Е это почувствовал и нежно поцеловал её в лоб, словно хваля за ласку.

Он отнёс Чжу Сюань в туалет, поднял крышку унитаза и аккуратно посадил её.

— Будь осторожна. Если что — сразу зови, — сказал он, прижавшись лбом к её лбу и поцеловав повреждённую щеку. Затем вышел и закрыл за собой дверь.

Чжу Сюань осторожно справилась с делом, затем, опираясь на стены, встала на одну ногу, спустила воду, подпрыгивая, добралась до раковины, вымыла руки и только потом позвала Е.

Он вернул её на кровать, снова прижался лбом к её лбу и уже собрался что-то сказать ей на ушко.

Но в этот момент дверь с грохотом распахнулась.

Это был Вэнь Цзюнь, который утром ушёл из палаты.

http://bllate.org/book/11670/1040207