Готовый перевод Rebirth to Dominate the Entertainment Circle / Возрождение для покорения шоу-бизнеса: Глава 7

Едва он договорил, как Лао Чжао раскатился громким смехом. Да Фэн опешил и, заслонив лицо ладонями, мгновенно скрылся из виду. Ведь она казалась такой скромной и нежной — откуда в ней столько боевого задора? А ведь он ещё надеялся: раз уж нет крутого парня, хоть милую девчонку можно глазами полюбоваться!

Имя «Фэн Чэнчэн» часто использовали, чтобы подразнить Да Фэна. Всё дело в том, что год назад он снимался в сериале, где у его персонажа был замечательный друг по имени Фэн Чэнчэн. Их дружба не ограничивалась экраном — в реальной жизни они тоже отлично ладили.

Вероятно, именно потому, что отношения были такими тёплыми, в кадре между ними буквально искрило. Фанатки-яойщицы визжали от восторга и требовали, чтобы они наконец остались вместе.

Позже эту тему даже подхватили ведущие шоу «Безумное воскресенье». Сначала Да Фэн смущённо прикрывал лицо и оправдывался, но поскольку от природы был толстокожим, со временем научился спокойно принимать такие шутки.

Однако сейчас, когда Ронгрон произнесла это имя совершенно серьёзно, он вновь растерялся и, закрыв лицо руками, не мог вымолвить ни слова.

Лао Чжао же за секунду переметнулся на сторону Ронгрон и присоединился к ней в осуждении наглого Да Фэна — ведь тот не раз его подставлял!

Но после этого инцидента трое стали гораздо ближе: смех и шутки развеяли первоначальную неловкость и напряжение.

Лао Чжао и Да Фэн про себя отметили, что у Ронгрон отличное чувство юмора для телешоу: она не только ловко подхватывает реплики, но и делает это изящно. Именно такие гости особенно ценятся ведущими.

—

Тем временем Линь Даминь и Чжун Хэ встретили Дун Няньнянь в порту, а Юй Фэйфэй и Ши Юань — Ли Цзуна.

Три команды получили от режиссёра задания и двинулись к месту выполнения.

Первое задание оказалось довольно простым: эстафетная викторина на оживлённой торговой улице. Только «знания» здесь были необычными — вопросы основывались на анкете, которую шестеро ведущих и трое гостей заполняли ранним утром перед началом съёмок.

Тогда они еле проснулись и, ещё не до конца очнувшись, машинально отвечали на вопросы, даже не помня потом, что именно написали.

Это было строго засекречено: режиссёр уверял, что анкета у каждого своя и содержит ключ к победе, поэтому ни в коем случае нельзя никому ничего рассказывать.

А теперь…

Ронгрон, Да Фэн и Лао Чжао прибыли первыми. Каждый из них стоял на расстоянии примерно трёх–четырёх сотен метров друг от друга. Первый участник начинал движение, добегал до контрольной точки, отвечал на вопрос, и если ответ был верным — преодолевал препятствие и направлялся к следующей точке. Так продолжалось до финиша. На трассе было три контрольных пункта, на каждом — по одному вопросу. При ошибке команда должна была начинать всё сначала.

По сути, это испытание проверяло не столько сообразительность, сколько выносливость.

И первый же вопрос поставил Да Фэна в тупик.

Он широко распахнул глаза, лицо его исказилось в странной гримасе — то ли плача, то ли смеха — и, тяжело дыша, воскликнул:

— Да кто вообще обращает внимание, сколько мисок риса съел сегодня утром Линь Даминь?!

— Пять, четыре, три, два, один. Неверный ответ. Пожалуйста, начните заново.

Да Фэн: «...»

...

Режиссёр: «Какого цвета одежда у Чжун Хэ сегодня?»

— Белая?

— Неверно.

— ...

...

После третьей попытки Да Фэн уже задыхался от усталости.

Режиссёр: «Что сегодня утром сказал Лао Чжао, что очень хочет съесть?»

— Э-э-э?! Что там было?! — Да Фэн в отчаянии хватался за голову, но вдруг вспомнил: — Хотел есть горшочек! Горшочек! Верно? Я тогда тоже сказал, что хочу!

— Верный ответ.

Да Фэн облегчённо выдохнул и рухнул прямо на землю. Похоже, продюсеры становятся всё изощрённее в своих заданиях.

На второй контрольной точке Лао Чжао тоже ошеломили странным вопросом.

Режиссёр: «Кто сегодня утром кашлял?»

Лао Чжао: «...Я?»

— Ещё кто-то.

— Э-э-э...

— Пять, четыре, три...

— Подождите-подождите! Фэйфэй! Она вчера говорила, что простудилась и горло болит! Это Фэйфэй!

— Верный ответ.

Лао Чжао радостно подпрыгнул:

— Ура! С первого раза! Я совершил реванш! Ха-ха-ха!

Остальные: «...»

Когда очередь дошла до Ронгрон, она с трудом дотащила до контрольной точки курицу, которую специально предоставила съёмочная группа. Двое помощников рядом только мешали: один тянул в одну сторону, другой — в противоположную. Если бы ещё собака подвернулась, получился бы целый идиоматический ансамбль.

Режиссёр: «Что Лао Чжао хотел выпить, проходя мимо кофейни в аэропорту?»

Да Фэн тут же наклонился к Лао Чжао и прикрикнул:

— Ты то еду хочешь, то пить! Не мог бы ты быть чуть менее прожорливым?!

Лао Чжао бросил на него презрительный взгляд и задумался. Но... он действительно не помнил, что говорил о напитках? Совершенно вылетело из головы! Что делать? =_=!

Да Фэн торопил:

— Быстрее вспоминай, быстрее!

Лао Чжао: Он правда не помнил! Что делать?

Он предположил:

— Раз это кофейня, а я люблю латте... наверное, хотел латте? Да! Латте!

Да Фэн немедленно крикнул Ронгрон:

— Латте! Латте!

Но его тут же заглушили сотрудники съёмочной группы, зажав ему рот. Он мог только бессильно размахивать руками и издавать приглушённые «м-м-м!».

Ронгрон, услышав вопрос, молча чесала затылок. Что же это было? Она ведь тогда сама слюнки пустила... Может, латте?

В этот момент вторая и третья команды подоспели и почти догнали первую.

Режиссёр уже начал отсчёт:

— Пять, четыре...

Лао Чжао: «Латте! Сяо Жун, просто назови что-нибудь!.. М-м-м!» Если не ответить до окончания отсчёта, шанса угадать не будет.

Ронгрон взглянула на вторую контрольную точку, где Ши Юань, Юй Фэйфэй и Ли Цзун уже правильно ответили на второй вопрос и спешили к третьей. Они вот-вот догонят её команду, и преимущество первой команды исчезнет. В любом случае — проигрыш. Ронгрон решилась и громко выкрикнула:

— Куриный суп!

— ... — Да Фэн: Куриный суп?

— ... — Лао Чжао: ...Куриный суп? Он хотел куриный суп?

... Даже он сам этого не помнил.

Это был решающий момент! Ошибка означала полный перезапуск, и вместо первого места их команда окажется последней. Остальные участники были очень сильны — умны и выносливы. А их троица считалась самой слабой. Если упустить шанс сейчас, впереди не будет никаких возможностей!

Ронгрон, Да Фэн и Лао Чжао затаив дыхание смотрели на режиссёра. Хотя, кроме Ронгрон, никто из них особо не надеялся на успех =_=.

Режиссёр: «Верный ответ!»

А?

Оба опешили. Получилось? Да Фэн воскликнул:

— Ты что, в кофейне мечтал о курином супе?!

— А-а-а!!

— Мы победили! Мы победили!

— Ронгрон, ты точно наша счастливая звезда!

Неожиданная победа заставила троих радостно обниматься и праздновать.

Судя по заданным вопросам, Ронгрон поняла главную идею этого этапа: нужно больше внимания уделять окружающим, заботиться о них и не забывать важные детали, услышанные мимоходом.

В этом, вероятно, и заключался секрет долголетнего успеха шоу «Безумное воскресенье» среди множества других программ.

...

Вскоре определились и результаты остальных команд: второе место заняли Линь Даминь, Чжун Хэ и Дун Няньнянь, а последними пришли Юй Фэйфэй, Ши Юань и Ли Цзун.

Только теперь ведущие и гости официально поздоровались друг с другом.

Затем начался новый раунд соревнований — снова игры за первенство. Команда, занявшая первое место, получала от режиссёра коробку с заданием. Содержимое знали только члены этой команды, причём чем выше место, тем ценнее приз.

В первом раунде первыми стали Ронгрон с командой, во втором — команда Дун Няньнянь (Ронгрон — вторая), а в третьем — команда Ли Цзуна (Ронгрон опустилась на третье место).

По итогам трёх раундов команда Линь Даминя, Чжун Хэ и Дун Няньнянь лидировала, команда Ронгрон, Да Фэна и Лао Чжао — на втором месте, а Ли Цзун, Юй Фэйфэй и Ши Юань — замыкали список.

Наградой за победу оказались... буквы алфавита пиньиня! Первая команда получила семь букв, вторая — пять, а третья — всего одну.

Наконец все добрались до финального места соревнования — телестудии Юаньси. Здесь же были спрятаны дополнительные буквы. Задача — собрать все буквы, необходимые для написания имени одного из участников, и положить их на специальную платформу. Тот, чьё имя будет собрано, выбывает из игры. Правил больше не было: можно было красть, обманывать, заключать союзы или предавать — всё разрешалось.

Просто и жестоко.

Три команды вошли в студию разными входами.

Ронгрону невероятно не повезло: едва она вошла в холл, как столкнулась с Линь Даминем, а за ним следовали Дун Няньнянь и Чжун Хэ. Против троих у неё не было шансов. Чтобы не дать им поссориться между собой, она сразу бросилась бежать:

— Да Фэн!!!

Где обещанная защита?!

Беги!

Линь Даминь и Чжун Хэ инстинктивно бросились за ней, а Дун Няньнянь последовала вслед:

— Хм! Обязательно выбьём Ронгрон первой!

Ронгрон мчалась сломя голову, ныряя в каждую щель, но звуки погони становились всё ближе. Кроме Линь Даминя, доносился зловещий смех Чжун Хэ:

— Не беги! Зачем бежишь? Мы же тебя не съедим!

Не бежать? Она что, дура?!

Ронгрон прибавила скорость. К счастью, её физическая подготовка была на высоте, и она сумела вырваться вперёд, извиваясь, как угорь! Но так долго продолжаться не могло: за ней гнались трое, и рано или поздно её поймают.

Что делать...

И где те два ненадёжных союзника? Куда они запропастились?

В этот самый момент Ронгрон выскочила на длинный коридор — и прямо навстречу ей появился Линь Даминь!

Что делать? На прямой дистанции её точно поймают! Особенно если это Линь Даминь! Она изо всех сил рванула вперёд, и Линь Даминь сделал то же самое.

Сначала он просто хотел подразнить Ронгрон, но чем дольше за ней гнался, тем сильнее разгоралось в нём соперничество. Она оказалась совсем не такой, какой представлялась — мягкой и покладистой девушкой. Напротив, бегала как ураган! Он изо всех сил старался, но никак не мог её догнать! Это было редкостью!

Нет, проиграть девчонке — слишком унизительно! Его обязательно будут дразнить Да Фэн и остальные!

Подстегиваемый этими мыслями, Линь Даминь ещё больше ускорился.

Ронгрон была на грани слёз: сердце колотилось, пот струился по лбу, ноги сами несли её вперёд.

Ещё немного! Семь метров, пять, два, один... Поворот!

Бах!

Ронгрон резко захлопнула деревянную дверь в конце коридора, даже не пытаясь её запереть. Они были слишком близко: если бы она стала возиться с замком, Линь Даминь точно настиг бы её. А в силе он явно превосходил. Не теряя ни секунды, она продолжила бегство.

Именно в этот момент на этом этаже появился Ли Цзун, который тихо искал карточки.

Увидев его, Ронгрон обрадовалась, а Ли Цзун мгновенно принял боевую стойку:

— Кто за тобой гонится?

— Линь... Линь Даминь!

Ли Цзун без лишних слов развернулся и побежал.

http://bllate.org/book/11631/1036508