Готовый перевод Rebirth of the Nine-Year-Old Amorous Agent / Перерождение влюбчивого девятилетнего агента: Глава 14

Лэн Тяньцинь вдруг резко схватил Ань Кэ за руку.

— Кээр, куда собралась?

В её глазах мелькнуло замешательство. Она долго мычала, прежде чем медленно и неуверенно соврала:

— Хочу навестить вдову Девятого Главаря. Она меня узнаёт. Мне интересно, почему помнит.

— Правда? — Лэн Тяньцинь наклонился ближе. Его пронзительный взгляд будто пытался разглядеть её насквозь. Эта девчонка с самого детства была рядом с ним — он всегда знал, о чём она думает.

Но…

Сейчас он вдруг перестал её понимать. Особенно после унижения в Филиби — характер девочки изменился до неузнаваемости.

— Конечно, папа. Ты быстрее отвези Ацин домой. Кстати, она тоже хочет поступить в школу. Помоги ей. Я не переношу мысли, что её могут обижать — ведь она совсем одна, — ловко сменила тему Ань Кэ, указывая на Ло Вэй.

Лэн Тяньцинь кивнул в знак согласия, но руки не разжал:

— Кээр, с детства я вижу твою ложь за версту. Куда ты на самом деле направляешься? Я не стану допрашивать, но запомни: ни в коем случае нельзя делать ничего, что причинит тебе вред. Ты уже взрослая — должна понимать, что можно, а чего нельзя.

— Если папа мне верит и даже не спрашивает, значит, точно знает: всё, что делает Кээр, — правильно и обязательно поможет папе, — ответила она. Сейчас ей нужно было лишь шаг за шагом укреплять собственные силы.

Лэн Тяньцинь тихо хмыкнул и элегантно повернулся, садясь в серебристый Lamborghini. Ло Вэй прильнула к окну, с грустью помахала рукой и обеспокоенно крикнула:

— Скорее возвращайся!

Ань Кэ пожала плечами и усмехнулась. Она и не ожидала, что за такое короткое время Ло Вэй полностью ей доверится. Какое наивное дитя… Ей даже жалко стало. Она нащупала под одеждой спрятанное оружие и слегка приподняла уголки губ. На лице заиграла многозначительная улыбка — особенно резкая в этом полумраке.

Она направилась к игровому залу, где Ацин когда-то употребляла наркотики. Остановившись на противоположной стороне улицы, она прищурилась и холодно оглядела здание. Ночь становилась всё глубже, людей почти не осталось, и было так тихо, что слышалось собственное сердцебиение. Когда она собралась переходить дорогу, чьи-то руки внезапно легли ей на плечи.

— Ань Кэ…

— Убери руки, — ледяным тоном бросила она, не оборачиваясь. Тело слегка напряглось. В самый ответственный момент кто-то явно мешал ей с намерением.

Юэ Цан Цзюэ резко развернул её к себе:

— Зачем тебе туда? Ты же знаешь, это территория чёрных. И ещё: если этот мужчина — твой отец, почему ты не объяснила мне? Из-за этого я ошибся!

Ань Кэ по одному отвела его пальцы:

— Между нами никогда ничего не было. Зачем мне перед тобой оправдываться? Юэ Цан Цзюэ, отпусти меня! Ты — наследный принц, а я — дочь главы чёрного клана. Мы из разных миров, так зачем насильно держаться друг за друга? Да и вообще, мне всего девять лет. Неужели ты всерьёз собираешься трогать несовершеннолетнюю?

Выслушав эту череду странных слов, Юэ Цан Цзюэ чуть не взорвался от злости. Ему хотелось прижать эту женщину к земле и покорить её своим способом.

— Не буду… — Он подошёл ближе, наклонился над маленькой девочкой и многозначительно усмехнулся.

Ань Кэ сердито фыркнула и попыталась отмахнуться, но он мгновенно прижал её к дереву и жадно впился в её губы. Его язык легко раздвинул её зубы и начал страстно искать её язык, погружая их в бездонную пропасть страсти…

Тёплый язык, как капля воды, пробудил её давно спящее сердце. Это странное чувство вспыхнуло внутри, но она оставалась в сознании и чётко помнила, что должна сделать дальше!

Резко ударив ладонью по затылку Юэ Цан Цзюэ, она заставила его потерять равновесие и упасть прямо к ней в объятия. Быстро поймав такси, она отвезла его в военную академию, а затем решительно шагнула через дорогу.

☆ 026. Поджигая войну

Подойдя к двери игрового зала, она заметила, что заведение уже закрывается. Рабочие убирали оборудование. Видимо, из-за скорбных церемоний в память о Девятом Главаре они теперь закрывались рано, хотя раньше работали всю ночь.

Ань Кэ громко постучала в дверь, выставив вид настоящей хулиганки:

— Эй! Почему сегодня так рано закрываетесь?

Один из парней внутри недовольно оглянулся:

— Ты кто такая? Нам когда закрываться — не твоё дело! Исчезни!

Ань Кэ презрительно фыркнула и зло сверкнула глазами:

— Ты, что, слепой? Не узнаёшь? Я — новая старшая сестра Южного Зала! Неужели не слышал?

Парень ещё больше презрительно скривился:

— Старшая сестра Южного Зала? Да нам наплевать! Даже если ты и правда оттуда, мы тебя знать не знаем. Господин Линь скоро станет новым главарём, и Северный Зал обязательно возьмёт верх над вашим жалким Южным. Вы — никто!

Ань Кэ про себя усмехнулась. Всё шло именно так, как она и предполагала. Люди Северного Зала совершенно не считались с Южным. А господин Ци, глава Южного Зала, был слишком мягким и уступчивым — настоящий слабак, неспособный защитить свой авторитет.

Если один из них постоянно уступает, начать войну будет трудно. Значит, надо подтолкнуть уступающего к провокации. Этот господин Ци слишком слаб для роли лидера. Придётся помочь ему немного.

Ань Кэ сделала вид, что пришла в ярость, и со всей силы хлопнула ладонью по столу:

— Да вы совсем охренели?! Простой мелкий выродок и такой важный? Думаете, раз ваш господин Линь скоро станет главарём, вы можете задирать нос?!

Остальные парни, которые убирали вещи, услышав её крик, бросили всё и окружили Ань Кэ, готовые к драке:

— Сучка, ты что, очень крутая? Хочешь драки? Даже если бы сам господин Линь пришёл, мы бы его не испугались! Потому что он — жалкий трус!

— Ну, получайте! — Ань Кэ первой ударила ногой одного из них, вытерла рот тыльной стороной ладони и яростно бросилась в атаку.

Удар ногой, рывок назад, прямой удар кулаком, переворот — каждое движение было отточено до совершенства. Через несколько секунд все хулиганы валялись на полу, ища свои зубы.

— Братцы, все на неё! Убьём эту суку! Нельзя позорить Северный Зал! — закричал кто-то из них.

Ань Кэ заметила в углу железную лопату, не раздумывая схватила её за металлическую часть и стала бить противников деревянным черенком. Пах! Пах!

В считаные минуты она вырубила всех троих. Заметив в углу камеру наблюдения, она одним прыжком сорвала её и раздавила ногой. Затем вытащила из кармана заранее приготовленные чипы и ввела их в головы троих без сознания. После этого она отключила питание всех игровых автоматов, облила помещение маслом и подожгла. Огромное пламя вспыхнуло, и в душе Ань Кэ вспыхнуло странное, почти экстазное чувство.

«Ацин, мама Ацин… Покойтесь с миром на небесах! Ань Кэ уже отомстила за вас. Будьте спокойны! Рано или поздно этот Зал достанется мне».

Не спеша выйдя из горящего здания, она пнула лежащих хулиганов и направилась к соседнему магазинчику. Дверь была заперта, но уголки её губ снова изогнулись в кровожадной улыбке — особенно зловещей в ночном мраке. Она громко постучала в дверь и закричала:

— Пожар! Пожар!

Соседи, уже улёгшиеся спать, зажгли свет и выбежали на улицу. Ань Кэ же в ту же секунду скользнула в переулок. Когда люди вышли из домов, огонь уже невозможно было потушить. Они сразу же вызвали пожарных, чтобы спасти соседние здания.

Цель Ань Кэ была достигнута, и она не собиралась втягивать в беду невинных. Кто причинял ей зло — тот получал возмездие в десятикратном размере. Но она никогда не убивала без причины.

Пламя отражалось в её глазах — яркое, ослепительное. По характеру господина Линя, который не терпит унижений, он наверняка без разбора отправится разбираться с господином Ци.

Правда уже не имела значения — всё поглотила ярость.

Когда она вернулась в отель, было три часа ночи. Открыв дверь номера, она увидела Лэн Тяньциня, сидящего за столом и ожидающего её. На столе стояли изысканные блюда и бутылка вина «Château Lafite Rothschild» 1982 года.

Уголки её губ мягко приподнялись:

— Папа, откуда ты знал, что мне сейчас очень хочется выпить и поесть?

— Не забывай, сколько лет ты рядом со мной. Твои маленькие хитрости мне прекрасно знакомы, Кээр, — ответил Лэн Тяньцинь, и в его голосе звучала соблазнительная нежность, которая напомнила ей бесчисленные романтические ужины при свечах.

На секунду замешкавшись, она села напротив него, взяла нож и вилку и начала есть. Одновременно она взяла бокал с налитым вином, сделала небольшой глоток и улыбнулась:

— Папа, завтра жди зрелища.

Лэн Тяньцинь усмехнулся особенно коварно, и в его улыбке чувствовался скрытый смысл:

— Кээр, ты могла поручить это кому-то другому. Зачем сама решила вмешаться?

— Мне просто захотелось лично почувствовать вкус мести. Что, папа считает, что дочь поступила неправильно? — Её яркие глаза не отрывались от лица Лэн Тяньциня, будто ловя каждое его микровыражение. Но результат её устроил: он не проявил ни малейшего сомнения или дискомфорта. Значит, он совершенно не боится возмездия за убийство Лин Цзиньсу.

«Значит, в день, когда правда выйдет наружу, ты будешь рыдать от отчаяния и проиграешь всё до последнего», — подумала она.

Она откинулась на спинку стула и элегантно отпила глоток вина. В каждом её движении уже не было и следа прежней высокомерной принцессы. Лэн Тяньцинь на миг засомневался, оперся на ладонь и задумчиво спросил:

— Девочка, Ацин действительно так много для тебя значила? Настолько, что ты лично решила отомстить?

— Конечно… — Это было чувство вины и тревоги. Если бы она не напала тогда на людей Лянь-гэ, возможно, после её ухода они не стали бы мстить Ацин, и та не погибла бы.

Но…

Это также дало ей шанс искупить вину. Ведь теперь Ло Вэй живёт в теле Ацин. Мир действительно полон парадоксов. Она узнала, что Ацин была убита людьми Лянь-гэ, только после того, как господин Линь расстрелял этих мерзавцев.

Её особые способности позволяли, прикоснувшись к предмету, человеку или событию, увидеть прошлое и будущее, с ними связанное.

Но она никогда не могла увидеть собственное будущее — не знала, удастся ли ей отомстить Лэн Тяньциню. И его будущее тоже оставалось для неё закрытым.

Лэн Тяньцинь встал, подошёл к ней, взял её маленькую руку и нежно поцеловал в лоб:

— Кээр, уже поздно. Доедай и иди спать. Завтра отдохни целый день. В школе я всё улажу. С Ацин я разберусь сам.

Тело Ань Кэ слегка дрогнуло. Когда Лэн Тяньцинь собрался уходить, она вдруг схватила его за руку, встала на цыпочки и крепко поцеловала в щёку:

— Папа, давай сегодня я посплю с тобой!

☆ 027. Ждать у моря погоды

В освещённой столовой тёплый свет создавал интимную атмосферу. Вся детская наивность исчезла с лица Ань Кэ, и вместо неё проступало обаяние, совершенно не соответствующее её возрасту, будоражащее воображение.

Лэн Тяньцинь почувствовал, как сердце дрогнуло, но сухо отказал:

— Ты устала. Иди отдыхай. Папе нужно закончить кое-какие документы. Будь хорошей девочкой…

Ань Кэ не отставала, обнимая его за руку:

— Нет, папа! Ты так долго меня ждал — тебе тоже пора отдыхать. Документы подождут до завтра!

— Кээр… — Лэн Тяньцинь беспомощно посмотрел на неё.

— Папочка… — Ань Кэ топнула ногой и принялась капризничать, крепко обнимая его. В этот момент раздался звонок телефона. Она вздрогнула — кто это звонит в такой час?

Медленно вытащив телефон, она увидела на экране имя Юэ Цан Цзюэ. Лицо её изменилось, и она быстро сбросила вызов. Лэн Тяньцинь с любопытством спросил:

— Что случилось? Кто звонил? Почему так сердишься и сразу сбросила?

— Просто какой-то надоеда, — холодно ответила Ань Кэ и вернулась к столу, продолжая есть.

— Ну, если надоеда, не обращай внимания. Папа займётся документами. Спокойной ночи, — сказал Лэн Тяньцинь и, словно испуганное животное, быстро вышел из столовой, слегка смущённый.

Ань Кэ слегка повернула голову, глядя ему вслед. В глазах на миг мелькнула грусть. Он снова отреагировал именно так. Неужели к своему прошлому он совсем не испытывает чувств?

Ха-ха…

А какие могут быть чувства? Если бы были, разве ты умерла бы так ужасно — пуля в грудь, взрыв, превративший тебя в пепел? Разве любимый человек смог бы быть таким жестоким? Только глубокая ненависть способна довести до такого.

http://bllate.org/book/11630/1036479