Готовый перевод Reborn as the Male God's Only Beloved Sweetheart / Перерождение в единственную возлюбленную кумира: Глава 22

Хозяин взял деньги и, улыбаясь, сказал:

— Ваши цзунцзы действительно вкусные. Моей жене очень понравились.

Цяо Жожуань ответила:

— Тогда в следующий раз принесу вам ещё несколько штук.

— Пускай сама заходит купить, если хочет. Ведь всего пара шагов.

Цяо Жожуань улыбнулась, подняла мешок с бамбуковыми листьями и сказала:

— Тогда я пойду.

— Хорошо, ступайте осторожно.

Цяо Жожуань вернулась домой с большим мешком бамбуковых листьев.

Чжао Мэйхун, стоявшая у входа в магазин, заметила её издалека и побежала навстречу:

— Сестра Сяо Сюань!

Мать Чжао Мэйхун держала магазин одежды возле рынка, и по выходным девушка помогала ей присматривать за торговым местом.

Цяо Жожуань посмотрела на девушку в светло-жёлтом платье:

— Мэйхун, доброе утро.

Чжао Мэйхун увидела ссадину в уголке рта девушки и почувствовала угрызения совести. Она крепко сжала губы:

— Прости меня, сестра Сяо Сюань…

— Что случилось?

Чжао Мэйхун снова прикусила губу и, смущённо опустив глаза, произнесла:

— На самом деле Цзинжуй попал в беду из-за меня.

Цяо Жожуань не поняла:

— Почему?

— В прошлом семестре один парень со стороны стал приставать ко мне, требовал стать его девушкой и даже начал хватать за руки. Цзинжуй спас меня — он его избил. Потом тот парень собрал компанию и отомстил ему, ещё пригрозил: «Каждый раз, как увижу тебя, буду бить».

Вот оно что! Цяо Жожуань всё это время думала, что брат сам связался с плохой компанией и нажил себе врагов.

Ей стало тяжело на душе. Герой, спасший девушку, молча терпел расправу и никому ничего не говорил. Настоящий глупец.

Если всё так, как говорит Чжао Мэйхун, то при следующей встрече эта банда снова нападёт на Цяо Цзинжуя.

— А ты знаешь, кто эти люди? Откуда они?

Чжао Мэйхун покачала головой:

— Не очень хорошо представляю.

— Ладно, ясно.

Цяо Жожуань занесла мешок с бамбуковыми листьями домой. Цяо Цзинжуй как раз менял уголь в печке у входной двери.

Она вошла и сказала ему:

— Сяо Жуй, иди со мной на крышу.

— Зачем?

— Поднимешься — узнаешь.

Цяо Жожуань положила листья и поднялась на крышу второго этажа. За ней последовал Цяо Цзинжуй.

— Сестра, ну скажи уже, зачем?

Цяо Жожуань села прямо на пол:

— Я только что видела Мэйхун. Она мне всё рассказала.

Цяо Цзинжуй тоже уселся, скрестив ноги, и равнодушно отозвался:

— А.

Цяо Жожуань глубоко вздохнула:

— Сколько раз они тебя уже избивали?

Цяо Цзинжуй потрогал нос:

— Кто же считает, сколько раз его били.

— Почему ты раньше не сказал дома? Если бы знал, мы бы вместе решили проблему.

— Что тут скажешь… Я сам нажил себе беду, не хочу вас всех втягивать.

Дядя точно не станет вмешиваться. Разве можно просить старенького дедушку или сестру защищать его в драке?

— Ты совсем глупец! Какое «втягивание»? Мы могли бы вызвать полицию, пусть разберутся.

Цяо Цзинжуй закатил глаза:

— Сестра, ты слишком наивна. У нас ни власти, ни связей, да и никто не умер, не получил серьёзных травм — полиция просто не станет этим заниматься.

Цяо Жожуань тяжело вздохнула. Он прав. Без доказательств, без влияния и без тяжких последствий заявление в участок останется без внимания.

Подобные случаи издевательств в школе тоже часто заканчивались ничем, даже если родители обращались в полицию.

Выход один — избегать встреч.

Голова у неё будто поседела от тревоги.

— С завтрашнего дня не ходи в школу пешком. Езди на автобусе. От самой остановки у школы до деревни — прямой маршрут. После уроков сразу возвращайся домой, никуда не отходи.

— Всего одна остановка! Пока дождёшься автобуса, я уже добегу до школы.

— Делай, как я сказала. Потерпи немного. Как только поступишь в старшую школу, всё наладится.

Цяо Жожуань встала и отряхнула пыль с задней части платья:

— Пойдём вниз.

Примерно в половине пятого Цяо Жожуань собиралась выйти, чтобы отправиться к Цзы Лею.

В этот момент раздался звонок от самого Цзы Лэя. Она немедленно ответила:

— Господин Цзы.

— Сяо Сюань, приведи брата в участок Лунъюнь.

Цяо Жожуань не поняла, зачем им в полицию:

— Господин Цзы, а что там делать?

— Придёте — узнаете. Я тоже сейчас еду туда. Встретимся у входа.

— Хорошо.

Цяо Жожуань гадала, что может быть такого, что требует явки в участок. Связано ли это с ними или с самим Цзы Леем?

Но она безоговорочно доверяла Цзы Лею. Если он просит — значит, так надо. Поедут — узнают.

Она позвала Цяо Цзинжуя, и они вместе сели на автобус до участка Лунъюнь.

— Сестра, зачем нам в участок? Кто-то натворил дел?

Цяо Жожуань объяснила:

— Господин Цзы велел прийти. Я сама не знаю, в чём дело.

— А ты не спросила?

Она ведь спрашивала, но Цзы Лэй не стал объяснять:

— Придём — узнаем.

Участок они нашли быстро, но Цзы Лэя у входа не было. Пришлось немного подождать.

Вскоре у обочины остановился автомобиль. Из него вышел Цзы Лэй в сером повседневном костюме.

Цяо Жожуань, увидев его, радостно воскликнула:

— Господин Цзы!

Цзы Лэй подошёл к ним:

— Заходите.

— Хорошо.

Цяо Цзинжуй не выдержал:

— Господин Цзы, скажите, ради чего мы здесь?

— Сейчас сами увидите.

Цзы Лэй провёл их внутрь. Их лично встретил средних лет мужчина в форме — судя по всему, начальник отдела.

— Господин Цзы, здравствуйте, здравствуйте!

Цзы Лэй пожал ему руку:

— Начальник Лю, здравствуйте.

— Прошу вас, проходите.

Пока они шли, офицер пояснил:

— Сегодня днём поймали. Посмотрите, те ли это.

Внутри действительно сидели трое молодых людей с выбритыми висками и яркими прическами. Их руки были скованы наручниками. Услышав шаги, они подняли головы, мельком взглянули и снова опустили глаза.

Начальник Лю указал на них:

— Вот эти трое. Поймали сегодня в интернет-кафе.

Цяо Жожуань и Цяо Цзинжуй сразу всё поняли.

Вчера Цзы Лэй спросил у Цяо Жожуань место и время происшествия, поручил Цзян Юю проверить записи с камер наблюдения поблизости. Анализ показал, что именно эти трое наиболее подозрительны. Тогда Цзы Лэй связался с начальником Лю и попросил оказать услугу.

Он обернулся к брату и сестре:

— Сяо Сюань, посмотри внимательно: это те самые, кто вас избил?

Цяо Жожуань пришла в себя и кивнула:

— Да, именно они. И моего брата они избивали не раз.

Цзы Лэй слегка повернул лицо к начальнику Лю:

— Вы слышали, начальник Лю.

Тот серьёзно произнёс:

— Многократное причинение телесных повреждений другому лицу. Согласно Уголовному кодексу — пятнадцать суток ареста и штраф в тысячу юаней.

Трое «модников» молчали, не смея и пикнуть.

Цзы Лэй, обращаясь к начальнику Лю, но явно имея в виду троих хулиганов, сказал:

— Начальник Лю, за этими двумя я слежу как за родными братом и сестрой. Если кто-то осмелится снова тронуть их, пятнадцати суток уже не хватит для расплаты.

Начальник Лю тут же подыграл:

— Будьте спокойны, господин Цзы. Раз у этих троих уже есть судимость, мы будем держать их под особым контролем и не допустим новых беспорядков.

— Тогда заранее благодарю вас.

— Это наш долг, совершенно наш долг.

Цяо Цзинжуй шепнул сестре на ухо:

— Сестра, это же невероятно круто!

Цяо Жожуань почувствовала облегчение. Так вот зачем Цзы Лэй их сюда вызвал — чтобы окончательно решить эту проблему. Теперь, когда виновные наказаны, она может быть спокойна.

Раньше она боялась: а вдруг после пятнадцати дней эти мерзавцы отомстят? Но слова Цзы Лэя ясно дали понять хулиганам: «Осмелитесь тронуть моих — сами пожалеете».

Выйдя из участка, Цяо Цзинжуй с восхищением воскликнул:

— Господин Цзы, вы просто супер! Вы — мой кумир!

На лице Цзы Лэя мелькнула лёгкая улыбка:

— Это не так сложно. Просто мелочь, которой я мог помочь. Если в будущем кто-то снова посмеет тебя обидеть, сразу сообщи мне.

— Обязательно! Хе-хе!

Цзы Лэй снова выручил их. Цяо Жожуань чувствовала, что долг перед ним уже вырос в целую гору. Словами благодарности не передать — в конце концов, она лишь тихо сказала:

— Господин Цзы, спасибо вам.

Цзы Лэй взглянул на неё:

— Ты же работаешь у меня. Если твоей безопасности что-то угрожает, моя обязанность — вмешаться.

Упоминание работы напомнило Цяо Жожуань, что ей ещё нужно готовить ужин. Она посмотрела на часы:

— Ой, я ведь ещё не успела купить продуктов!

Цзы Лэй спокойно ответил:

— Сегодня поужинаем вне дома.

Цяо Жожуань хотела сказать, что ещё можно успеть, но раз Цзы Лэй решил иначе, она не стала спорить:

— Хорошо. Тогда мы с Сяо Жуем пойдём домой.

Цзы Лэй с лёгким раздражением произнёс:

— Я имел в виду: я поужинаю с вами.

Цяо Жожуань удивлённо указала на себя:

— И нам тоже идти?

Цзы Лэй посмотрел на неё:

— Неужели не хочешь?

Цяо Цзинжуй опередил сестру:

— Хотим, конечно хотим!

Цяо Жожуань лёгонько шлёпнула брата:

— Цяо Цзинжуй, тебе совсем не стыдно?!

Цяо Цзинжуй обиженно надул губы:

— Сестра, господин Цзы сам пригласил нас поесть. Разве можно отказываться?

— Я…

Цяо Жожуань взглянула на Цзы Лэя. Сегодня он так много для них сделал. Если бы она предложила угостить его, он бы точно отказался. А если он сам платит, получается, они пользуются его добротой. И так уже столько хлопот доставили!

Цзы Лэй, наблюдая за её колебаниями, сказал:

— Тебе стоило бы поучиться у брата.

Цяо Жожуань сжала губы. Учиться у Цяо Цзинжуя беззаботно принимать все благодеяния? Это ей будет непросто. Её характер такой — не любит быть кому-то обязана.

Цзы Лэй постоянно оказывает ей столько милостей, что, кажется, всю жизнь не отработаешь.

Цзы Лэй повёл их к припаркованному у обочины Bentley. Цяо Цзинжуй с восторгом уселся на переднее сиденье:

— Вау! Эта тачка просто огонь! Сидеть — одно удовольствие!

— Пристегнись, — напомнил Цзы Лэй.

— Ага-ага.

Цяо Цзинжуй потянулся за ремнём:

— Так мы сейчас едем ужинать?

Цзы Лэй ответил, словно заботливый старший брат:

— Сначала заедем в больницу. Вам обоим нужно повторно осмотреться. После — поужинаем.

— Хорошо.

Цзы Лэй спросил:

— Какую кухню предпочитаете?

— Можно выбрать?

— Конечно.

Цяо Цзинжуй долго думал, но так и не смог вспомнить, что вкусного бывает:

— Господин Цзы, решайте сами. Я почти никогда не ем в ресторанах, не знаю, что там вкусного.

Цяо Жожуань, сидевшая на заднем сиденье, слушала, как её брат без всякой стеснительности болтает с Цзы Леем, и думала: «Ну и наглость!»

Цзы Лэй отвёз их в ту же частную клинику, что и вчера. Для Цяо Жожуань вызвали врача, чтобы обработать рану, а Цяо Цзинжуя тщательно осмотрели, убедившись в отсутствии серьёзных повреждений.

После больницы Цзы Лэй повёл их в японский ресторан с конвейером суши. Он подумал, что детям должно понравиться.

И действительно, Цяо Цзинжуй, который в жизни не бывал в японском ресторане, был в восторге. Перед ним медленно двигались по конвейеру маленькие кораблики с сашими и суши, раковины с изысканными роллами, блюда в виде листьев лотоса — всё это переливалось красками и формами, завораживая глаз.

Интерьер ресторана был роскошным, каждая деталь — от посуды до оформления блюд — отличалась изысканностью. Цяо Жожуань и Цяо Цзинжуй, одетые в простую повседневную одежду, рядом с Цзы Леем выглядели немного неуместно.

— Берите то, что нравится. Не стесняйтесь, — сказал Цзы Лэй.

— Отлично! Я возьму вот этот кораблик! — Цяо Цзинжуй первым снял с конвейера судно с сашими и суши.

Сразу было видно — дорогое блюдо.

Цзы Лэй тоже снял кораблик и поставил перед Цяо Жожуань.

Она поспешила сказать:

— Господин Цзы, ешьте сами. Я сама возьму.

Цяо Цзинжуй уже набил рот угревым суши:

— Это очень вкусно!

Цзы Лэй небрежно спросил:

— Вкуснее, чем блюда твоей сестры?

— Почти одинаково. Я так часто ем её стряпню, что уже начинаю привыкать.

У Цзы Лэя почему-то мелькнуло чувство зависти.

После ужина Цяо Цзинжуй, поглаживая живот, вышел из ресторана полностью удовлетворённый.

Цзы Лэй хотел отвезти их домой, но Цяо Жожуань отказалась. Отсюда прямой автобус идёт до их деревни. Если он их отвезёт, потом придётся возвращаться — слишком хлопотно.

http://bllate.org/book/11628/1036337