Готовый перевод Reborn as the Male God's Only Beloved Sweetheart / Перерождение в единственную возлюбленную кумира: Глава 6

Цяо Жожуань вдруг вспомнила что-то и перевела взгляд на его ноги, обтянутые узкими британскими брюками. Ткань была такой тёмной, что невозможно было разглядеть, запачкана ли она кровью.

— Мистер Цзы, ваши ноги…

В прошлой жизни он сломал ногу и три месяца провёл в инвалидном кресле, а потом ещё несколько лет страдал от болей.

В этой жизни ей не хотелось, чтобы с ним снова случилось несчастье — ведь теперь она не будет рядом, чтобы заботиться о нём, готовить вкусную еду или катать на прогулки.

Цзы Лэй закрыл глаза: сил говорить не было. Голова болела, сознание плыло где-то между сном и явью.

— Мистер Цзы… — окликнула его Цяо Жожуань и осторожно потрясла за руку.

Его ладонь была гораздо крупнее её собственной, пальцы по-прежнему длинные и изящные, ногти аккуратно подстрижены и отполированы до блеска, словно из белого мрамора. Цяо Жожуань незаметно сжала эту руку в своей, и по всему телу разлилась тёплая волна. По крайней мере, ей удалось хоть раз прикоснуться к нему.

В прошлой жизни она всегда держалась в стороне, не осмеливаясь подойти ближе.

Она была всего лишь служанкой низкого происхождения, и даже то, что он позволял ей оставаться рядом, казалось высшей наградой. Она никогда не смела мечтать о большем и тщательно скрывала свои чувства.

Сейчас, держа его руку, она ощущала, будто получила нечто невероятно драгоценное. Возможно, в этой жизни у неё больше не представится шанса прикоснуться к нему.

Но и этого было достаточно.

Через двадцать минут прибыли спасатели. Из-за темноты и пересечённой местности эвакуация затруднялась. Цяо Жожуань не отходила от Цзы Лэя ни на шаг. Сначала она держала его руку, но когда он снова потерял сознание, уже он не выпускал её ладонь.

Она сопроводила его в машине скорой помощи до больницы и наблюдала, как его увозят в операционную.

На её белой одежде и джинсах запеклась кровь Цзы Лэя, следы грязи и сока листьев от лазанья по склону, а собранные в хвост волосы растрёпаны ветками, словно у беженки из зоны бедствия.

Стоя в холодном коридоре больницы, она вспомнила, что давно не вернулась домой, и дедушка наверняка беспокоится. Больница находилась недалеко от их деревни, поэтому она решила сначала заглянуть домой, а потом вернуться. В кармане у неё ещё остались деньги, а до деревни ходил автобус.

Она села в почти пустой салон и, дрожа от холода, смотрела в окно на яркие неоновые огни города, не веря, что всё произошедшее — не сон.

Бабушка, увидев её, сердито прикрикнула:

— Куда ты пропала, дурочка?!

Цяо Жожуань объяснила:

— Аккумулятор у электроскутера сел, да я ещё со склона свалилась, поэтому так поздно вернулась.

Дядя спросил:

— Ты не видела деда? Он вышел тебя искать.

— Нет, — встревожилась она. — Давно он ушёл?

Ей стало больно за старика: ему ведь уже много лет, а он отправился на поиски ночью! Что, если он упадёт?

Пока она корила себя, дед вошёл в дом. Увидев внучку, он спросил:

— Что с тобой случилось?

Цяо Жожуань вздохнула с облегчением и покачала головой:

— Ничего страшного, дедушка. Просто сел аккумулятор, я оставила скутер у дороги. Завтра заберу.

Бабушка разозлилась:

— Да ты совсем глупая! Не могла что ли докатить его домой? А если украли?

— Такую старую колымагу кому красть? — заступился за неё дед.

Цяо Жожуань ничего не стала объяснять:

— Завтра обязательно привезу.

Она зашла в комнату, переоделась и сказала деду, что снова выходит.

Когда она вернулась в больницу, Цзы Лэй всё ещё находился в операционной.

Вэй Цзэшэнь всё это время ждал у дверей. Увидев Цяо Жожуань, он помахал ей:

— Иди сюда.

Она подошла и вежливо поздоровалась:

— Мистер Вэй.

Вэй Цзэшэнь прищурился:

— Откуда ты знаешь мою фамилию?

Цяо Жожуань спокойно ответила:

— Видела на экране его телефона, когда звонили.

У Вэй Цзэшэня возникло множество вопросов: почему два её «пророчества» сбылись и как она вообще оказалась на месте аварии?

— Как ты узнала, что с мистером Цзы случилось ДТП?

— Мы живём у подножия горы. Сегодня я ходила в лес за листьями для цзунцзы и случайно увидела его машину, — объяснила она.

— Ты видела, как он упал?

— Нет. Я заметила только, что за ним гнался грузовик. Когда я добежала, его машина уже лежала внизу.

Вэй Цзэшэнь задумчиво посмотрел на неё:

— Девушка, я всё ещё не верю, что кто-то может предсказывать будущее — да ещё с такой точностью.

Цяо Жожуань нервно сжала край рубашки. Ей нужно было придумать, как сделать своё появление менее подозрительным.

— Мистер Вэй, а что именно вас тревожит?

Вэй Цзэшэнь задумался. Что же его настораживало? Подозревал ли он, что девушка причастна к покушению? Но если бы она хотела навредить Цзы Лэю, зачем тогда предупреждать его не ездить в горы и спасать после аварии?

Он глубоко вдохнул:

— Твоя внезапная появляется вызывает вопросы.

Цяо Жожуань сжала губы:

— Правда?

— Да. Ты предсказала два события — и оба сбылись. Любой сочтёт это странным.

— Я… — запнулась она. — Просто мне снилось. Иногда мои сны сбываются.

Вэй Цзэшэнь промолчал.

В этот момент дверь операционной открылась.

Оба бросились к врачу.

— Доктор, как мой друг? — спросил Вэй Цзэшэнь.

Врач снял маску:

— Пациент вне опасности. Сейчас он в бессознательном состоянии, но проснётся не позже завтрашнего дня.

— А его ноги? — нетерпеливо перебила Цяо Жожуань. — Они повреждены?

— Травмы ног несерьёзные, — ответил врач.

Цяо Жожуань облегчённо выдохнула. Это уже хорошо.

Цзы Лэя перевели в одноместную палату. С его лица уже смыли кровь, но лицо оставалось бледным, а лоб был перевязан бинтом.

Вскоре приехали родители Цзы Лэя, и Цяо Жожуань осталась за пределами палаты, словно посторонняя, слушая, что происходит внутри.

Врач сказал, что кроме черепно-мозговой травмы других серьёзных повреждений нет. Значит, ему не придётся три месяца сидеть в инвалидном кресле и нуждаться в постоянной заботе.

Цяо Жожуань почувствовала, что выполнила свою миссию. Хотя ей и не удалось полностью предотвратить несчастье, она хотя бы смягчила последствия. Этого было достаточно.

Дома все уже спали, кроме дедушки, который ждал её и оставил ужин.

Единственную настоящую заботу и любовь она получала только от деда, который всегда её выделял.

Дед поставил на угольную плитку уже сваренные цзунцзы:

— Где стоит скутер? Завтра схожу за ним.

Место было далеко — на скутере она добиралась двадцать минут, а пешком потребуется два-три часа.

Сосед Чу Вэньцян имел электрическую трёхколёсную тележку — он использовал её для доставки товаров из оптового магазина на рынке. Утром Цяо Жожуань попросила его помочь, и вскоре скутер благополучно вернулся домой вместе с корзинкой листьев для цзунцзы.

Цяо Жожуань взяла все сбережения и пошла в деревенский магазин, где купила термос для супа, выбрав самый качественный.

Затем она отправилась на рынок, купила килограмм свиных рёбер и дома принялась варить бульон.

Рёбра тщательно промыли, варили несколько минут, чтобы снять пену, затем переложили в глиняный горшок, добавили воды, арахиса, ягод годжи, фиников и пару ломтиков имбиря от запаха. На медленном огне бульон томился несколько часов.

Старшая сестра Цяо Жофан почувствовала аромат и спустилась вниз. Увидев кипящий горшок на печке, она чуть не потекла слюной:

— Бабушка, что это за суп? Так вкусно пахнет!

Цяо Жожуань, читавшая в гостиной, быстро подскочила и не дала ей снять крышку:

— Вторая сестра, не трогай!

— Да я просто посмотрю! Что такого? — обиженно фыркнула та. — Я ещё не завтракала, дай хоть глоток попробовать!

— Это для друга. Он в больнице.

— Какого друга?

Цяо Жожуань соврала первое, что пришло в голову:

— Один знакомый. Попал в больницу.

Бабушка подошла и сказала:

— Раз всё равно пьют — пусть и сестра попробует. Мы же семья.

Цяо Жожуань смутилась. В горшке было немного бульона, и она сама не собиралась пить. Но отказаться сейчас значило показать себя скупой.

— Всего мало, — сказала она. — В следующий раз сварю побольше.

Цяо Жофан закатила глаза:

— Вижу, тебе жалко. Ладно, не надо.

Цяо Жожуань промолчала. Да, ей действительно было жалко. Рёбра стоили двадцать восемь юаней за килограмм, и она купила всего на пятнадцать, чтобы восполнить потерю крови у Цзы Лэя. Если сестра выпьет большую часть, для него почти ничего не останется.

За обедом дядя с семьёй заметили горшок на печке.

— Что там варится? Почему не подаёшь? — спросила тётя.

Цяо Жофан язвительно добавила:

— Мам, это суп для подружки Сяо Сюань. Не для нас.

Цяо Жожуань спокойно ответила:

— Тётя, я сварила суп для друга, который лежит в больнице. Если хотите попробовать, завтра куплю больше и сварю специально для вас.

После этих слов семья ничего не возразила.

После обеда она добавила в бульон немного соли, сняла пену и перелила всё в новый термос.

Цзы Лэй очень любил её супы. В прошлой жизни, когда он сидел в инвалидном кресле, она почти каждый день варила для него что-нибудь особенное.

С термосом в руке Цяо Жожуань села на скутер и помчалась в больницу.

У двери палаты она прислушалась — внутри было тихо, и непонятно, кто там находится.

Она пришла лишь отдать суп и вернуть телефон. Кто бы ни был внутри, она оставит вещи и сразу уйдёт.

Глубоко вдохнув, она постучала.

Дверь открыл Вэй Цзэшэнь. Увидев её, он окинул взглядом с ног до головы:

— Пришла проведать?

Цяо Жожуань кивнула:

— Да. И вернуть кое-что.

— Проходи.

Она вошла и посмотрела на кровать. Цзы Лэй полулежал, прислонившись к подушкам. Его голова была перевязана, левая рука слегка сломана и зафиксирована, поэтому он правой рукой листал планшет, просматривая почту.

Она мысленно вздохнула: даже получив травмы, он не может позволить себе отдохнуть и продолжает работать.

В палате также находился Цзян Юй. На его коленях лежал ноутбук, и он выполнял указания Цзы Лэя — отвечал на письма и решал деловые вопросы.

Увидев вошедшую, Цзы Лэй оторвался от планшета. Его взгляд стал мягче, чем раньше.

Он отлично помнил, что именно эта девушка спасла его вчера. Потом он потерял сознание и не знал, как оказался в больнице, но смутно помнил, как держал за руку девочку, чьё присутствие давало странное чувство безопасности.

— Мистер Цзы, — тихо и почтительно поздоровалась Цяо Жожуань, словно послушный кролик.

Цзы Лэй посмотрел на эту скромно одетую, ничем не примечательную девушку:

— Как тебя зовут?

— Цяо Жожуань.

— Почему ты вчера оказалась в горах?

Цяо Жожуань понимала, что её появление выглядело слишком уж подозрительно, но ответила спокойно:

— Мы продаём цзунцзы, а листья для них собираем в горах. Вчера я как раз ходила за листьями и случайно увидела вашу машину.

Цзы Лэй кивнул — объяснение звучало правдоподобно.

Цяо Жожуань вынула из кармана телефон:

— Это ваш телефон. Вчера забыла вернуть.

Она сделала шаг вперёд, чтобы отдать его, но Цзян Юй протянул руку и преградил ей путь:

— Дай мне.

Цяо Жожуань не посмела приблизиться. Она почувствовала, что все настороже, и передала телефон Цзян Юю, украдкой взглянув на Цзы Лэя и тихо отступив назад.

В руке у неё оставался термос с супом, который она варила почти четыре часа. Собравшись с духом, она сказала:

— Мистер Цзы, я принесла вам суп с рёбрами. Он помогает восстановить кровь и ци.

http://bllate.org/book/11628/1036321