Готовый перевод Reborn to Be No Longer Nameless / Перерождение: Больше не безызвестная: Глава 46

Она кивнула с улыбкой, подхватила рюкзак с пола и побежала прочь. Сегодня предстояло сдать четыре экзамена — два утром и два днём. Только что она завершила первый, и теперь, взглянув на время в телефоне, поняла, что до начала второго осталось меньше двух часов. Она прибавила скорость.

В только что покинутом ею кабинете преподаватель вдруг повернулся к коллеге:

— Ты же дальше будешь принимать экзамен?

Тот кивнул.

— Обрати особое внимание на студентку по имени Е Шу, — продолжил он. — Посмотри, как она пишет работу.

Е Шу, прыгая по ступенькам с рюкзаком за спиной, добежала до выхода, даже не стала ждать автобус и сразу поймала такси. Когда она ворвалась на площадку для фотосъёмки, Су Лина как раз закончила наносить макияж и собиралась начать работу.

— Е Шу, ты чего запыхалась? — удивилась Су Лина, заметив, как в помещение влетела девушка, словно ураган.

— Да уж… Сегодня экзамены! Через час уже следующий, — выдохнула та, тяжело дыша.

— Ты сдаёшь экзамены?! Тогда беги обратно! — Су Лина нахмурилась от беспокойства. — Учёба важнее всего.

Е Шу бросила рюкзак в сторону, достала заранее подготовленную камеру и вытерла пот со лба рукавом:

— Ничего, давай начинай.

Первый образ Су Лины был в духе европейской аристократии: длинное платье струилось по полу, слегка приоткрытая грудь и белоснежные плечи контрастировали с элегантной причёской средней волны. Макияж был безупречен — торжественный, но в то же время чувственный и изысканный.

Съёмка шла очень тщательно и, судя по всему, должна была занять целый день. Пока профессиональный фотограф делал кадры Су Лины, он то и дело бросал взгляд на Е Шу, а когда та уходила на перерыв, чтобы переодеться или подправить макияж, он тут же подходил посмотреть её снимки.

— Этот ракурс неплох, но фон неудачный.

Е Шу внимательно прислушивалась к советам специалиста и терпеливо листала снимки один за другим.

— А вот этот отличный! Очень величественно, и выражение лица у Лины идеальное.

Е Шу улыбнулась — ей самой этот кадр тоже нравился больше всего. Особенно её восхищала та харизма и уверенность, что исходили от фотографии. Не каждому удаётся передать в портрете такую силу и дерзость, особенно обладательнице изящного овального лица, как Су Лина.

Когда Су Лина вышла в новом наряде, Е Шу взглянула на часы.

Пора уходить.

Она быстро сделала несколько снимков в новом образе, положила камеру на свободный столик и снова схватила рюкзак, устремившись к выходу.

У самой двери она заметила двух приближающихся людей. Хотела было поздороваться, но, испугавшись опоздать, сделала вид, что не узнала их, и прыгнула в подъехавшее такси.

— Доброе утро… — рука Лю Мэна замерла в воздухе. — …Хорошо.

Чжу Чжиюнь кашлянул, не зная, что сказать, и пошёл дальше. Но через несколько шагов его внезапно схватил Лю Мэн.

— Она снова сбежала! Она же нас видела, правда? — Он был уверен, что Е Шу их заметила. — Неужели она меня избегает?

— Лина снимается весь день, — уклончиво ответил Чжу Чжиюнь, направляясь внутрь. — Наверное, у Е Шу просто срочные дела. Сейчас вернётся. Зайдём, спросим у Лины.

Лю Мэн вошёл и, не обращая внимания на то, что Су Лина как раз позировала, прямо спросил:

— Куда ушла Е Шу? Вернётся ли она ещё?

Су Лина, не знавшая Лю Мэна, вопросительно посмотрела на Чжу Чжиюня.

Тот рассмеялся:

— Это мой университетский товарищ, настоящий фанат Е Шу. Лучше скажи ему, иначе съёмка пойдёт насмарку.

— Е Шу ушла на экзамен, но скоро вернётся, — сказала Су Лина, одарив всех своей лучезарной улыбкой — такой же, как на её фотографиях.

Е Шу вбежала в аудиторию как раз в тот момент, когда прозвенел последний звонок. Опустившись на своё место, она поняла, что снова вся в поту. Теперь ей стало ясно, почему спортсмены зимой носят короткие шорты и майки: при таком темпе движения в тёплой одежде просто не выжить.

Прошло чуть больше получаса, и Е Шу снова поднялась с готовой работой. Она только-только успела немного отдышаться.

— Эй, она опять сдала раньше времени! — возмутился один из студентов, корпевших над заданиями.

— Неужели весь день так будет? Боюсь, завалит все экзамены! — добавил другой. Ведь если не сдать, придётся пересдавать, а провалить пересдачу — значит, идти на повторное обучение.

— Честно, не пойму, зачем она вообще в университете? Учится ли она вообще? — вступил третий.

Они уже собирались продолжить, но вдруг раздался строгий окрик:

— Разговоры на экзамене запрещены!

Преподаватель бросил на Е Шу недовольный взгляд:

— Опять сдаёшь досрочно?

Е Шу кивнула:

— Прошу проверить, учитель.

(Дополнительная глава за 200 рекомендаций в неделю и за каждые 300 рекомендаций в месяц.)

071. Поездка на каникулах

Когда человек полностью погружён в работу, даже на размышления времени не остаётся. Так и Е Шу — лишь растянувшись на шезлонге в студии после долгого дня, она вдруг вспомнила, что так и не проверила, годятся ли её снимки. Экзамены наконец закончились, и, когда она прибежала в студию, съёмка Су Лины уже подошла к концу.

Су Лина подошла с бутылочкой сока в руке и улыбнулась:

— Неужели так надо стараться? Можно было просто выбрать один из моих официальных фото.

Е Шу жадно сделала несколько глотков, и усталость немного отступила:

— Нет, так лучше. Пусть и тяжело, но душа спокойна.

Су Лина вдруг протянула ей флешку:

— Вот несколько инструменталов без текста. Посмотри дома, может, что-то напишешь. На флешке также контакты и почты всех причастных. Заранее предупреждаю: не факт, что я возьму твой текст, но если он будет хорош — гонорар повысим.

— Хорошо, — ответила Е Шу. Нельзя не признать: Су Лина серьёзно относится к работе. Даже помогая, она не соглашается вслепую — всё зависит от качества результата.

— Отдохни немного и подойди туда, — Су Лина кивнула в угол, где сидел Лю Мэн. — Кто-то ждал тебя весь день и, кажется, обижается.

Е Шу допила сок, поставила бутылку и подошла к нему.

— Лю Мэн, ты как здесь оказался? — Конечно, она его видела, но не успела поздороваться. Да и он сам молчал, сидел в углу, угрюмый. — Лина говорит, ты сердишься?

— Нет, — замотал головой Лю Мэн, размахивая руками. — Просто не хотел мешать. Ты так занята…

Е Шу села рядом:

— Как ты вообще сюда попал?

Лю Мэн, обычно дерзкий и развязный, сейчас выглядел как обиженный ребёнок и запнулся:

— Чжу Чжиюнь пришёл, я с ним… — Он спохватился и тут же поправился: — Пришёл посмотреть на тебя.

— Я так увлеклась съёмкой, что не успела поздороваться. Надеюсь, не обиделся?

— Да ладно, в университете всё равно делать нечего. Решил заглянуть, посмотреть на звезду, — снова поправился он. — То есть… разве ты не здесь?

Разговор явно застопорился, и Е Шу сменила тему:

— Ты ведь больше не гоняешь на машинах? Это опасно, хоть и весело. Лучше брось.

— После нашей прошлой поездки — ни разу.

Молчание снова повисло между ними, но тут появилась Су Лина в повседневной одежде.

— Сегодня все молодцы! Я угощаю — пойдёмте поужинаем?

Чжу Чжиюнь, конечно, согласился, но Е Шу, вымотанная днём, вежливо отказалась, сославшись на усталость.

— Жаль! Тогда в другой раз, — Су Лина бросила многозначительный взгляд на Лю Мэна. — Лю Мэн, ты провожаешь Е Шу домой или идёшь с нами?

— Я сама справлюсь! — поспешила вставить Е Шу. — Вам веселее будет без меня.

Лю Мэн лишь горестно посмотрел на Чжу Чжиюня, будто говоря: «Видишь? Она точно меня избегает».

Вернувшись в общежитие, Е Шу сразу приняла душ, смывая усталость и пот. В зеркале она заметила, что лишний вес снова ушёл. Вытащив комплект одежды, купленный в начале семестра, она расстроилась: вещи стали велики. Спортивный костюм ещё можно носить как oversize, но обтягивающий пиджак теперь не застегнётся. Голова заболела от мыслей.

У неё и так мало красивой одежды — одни и те же наряды по кругу, и это начинало раздражать.

Она достала банковскую карту: журналист недавно перевёл часть гонорара за информацию. Е Шу колебалась, стоит ли тратить деньги. В конце концов, убрала карту обратно: «Лучше куплю в Бэйду». Положив кошелёк на место, она заметила уголок бумажки — адрес семьи Хуай Юэжу, который когда-то записала.

Е Шу вытащила записку и из ящика стола достала плотный конверт, набитый до отказа.

Три дня — срок и короткий, и долгий.

Хуай Юэжу только что вернулась с предновогодней встречи друзей, когда неожиданно получила посылку с фотографиями. Раскрыв конверт, она замерла.

Сун Цяо давно за ней ухаживал, но она всё откладывала решение. Однако сейчас, увидев эти снимки, внутри вспыхнула ярость. Хотя она никогда не давала ему чёткого ответа, она и представить не могла, что Сун Цяо увлечён другой.

Внимательнее присмотревшись, она узнала бриллиантовое ожерелье, которое сама когда-то выбросила.

«То, что я отвергла, не достанется никому!»

Не раздумывая, она набрала номер Сун Цяо. Но едва услышав его голос, сразу сбросила вызов. Что она делает? Разве это не признаётся в ревности? А признаваться — значит проиграть. Проиграть ему и той женщине.

Вскоре Сун Цяо перезвонил.

Несмотря на бушующий гнев, она постаралась говорить спокойно:

— Эй, Сун Цяо. Каникулы начались. Как проведёшь время?

Он, решив, что она намекает на свидание, обрадовался:

— Весь отдых свободен! Давай съездим куда-нибудь?

— Хорошо. Приезжай ко мне.

Хуай Юэжу, не подозревая, что прямо напротив её дома, в кустах, двое журналистов с камерой следят за каждым её движением, грациозно поднялась по ступеням и вошла в дом.

…

Это был первый полёт Е Шу на самолёте, и она нервничала. Увидев, что Тянь Тянь и Лю Юэжань спокойны, как ни в чём не бывало, она тоже постаралась взять себя в руки.

— Е Шу, ты точно сможешь работать в Бэйду? — спросила Тянь Тянь.

— Удивляешь! — усмехнулась Е Шу. — Конечно, отпросилась у начальства. Правда, зарплату, скорее всего, не получу.

Сначала они болтали, но потом незаметно уснули и проснулись уже в Бэйду.

Города сильно различались — и по климату, и по влажности. В прошлой жизни Е Шу, конечно, бывала здесь, но только спустя несколько лет. Современный Бэйду процветал, но в будущем станет ещё мощнее.

Лю Юэжань вызвался тащить чемоданы, и пока девушки шли впереди, он терпеливо катил багаж за ними.

У выхода из аэропорта их уже ждал человек, машущий рукой. Е Шу последовала за Тянь Тянь.

— Дядя Ван! — радостно воскликнула Тянь Тянь. — Почему ты один?

— Родители на работе, прислали меня одного, — ответил водитель, беря чемоданы и ведя всех к чёрному «Мерседесу» у выхода.

http://bllate.org/book/11619/1035670